Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)

[pikeman2]

Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013)

http://farm9.staticflickr.com/8506/8397645461_be7b67228d_b.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8215/8399025182_3a42d8c3a0_b.jpg

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/774117_535326916491867_821502705_o.jpg

Thanks HorusTr4n vì cái poster với banner :x

tt1428538

Phim Hansel and Gretel: Witch Hunters lấy bối cảnh 15 năm sau câu chuyện cổ tích của Grimm. Hai anh em đã chính thức chọn nghề săn phù thủy để kiếm sống và trở nên nổi tiếng khắp vùng. Họ được thuê để diệt trừ một phù thủy đang bắt cóc trẻ em cho một nghi lễ hiến tế. Và trong chuyến đi săn nguy hiểm nhất mà họ từng trải qua này, họ cũng phát hiện ra bí mật về thân thế của mình…



http://www.youtube.com/watch?v=jwzRuvpa-qM



vừa xem phim này ở rạp, phim nhảm nhí vãi, được cái giải trí tốt, hiệu ứng 3D rất sướng, mỗi khi có mảnh vụn hay đạn, tên bắn vào màn hình dù đã biết trước nhưng mình vẫn giật mình, với lại chả mấy khi được xem máu me tim gan phổi phèo và cả...mông gái trên màn ảnh rộng ở VN, phim này giới hạn độ tuổi nên không cắt gì cả
tiếc mỗi khoản không được xem đoạn preview 4 phút của GI Joe Retaliation, thấy nhiều người khen cái này lắm :th_59:


http://phudeviet.org/subtitle/Hansel--Gretel-Witch-Hunters/2134.html

[SoiNon]

Phim đầu tiên không cắt mấy cảnh máu me, khỏa thân khi chiếu rạp tại VN :th_5:

[pikeman2]

đâu, cái Abraham Lincoln Vampire Hunter cũng không cắt mà

[SoiNon]

Thế là cái tin mình xem giật tít láo à :th_123:

[nhungong]

Vừa xem trên VTV3, 4 quảng cáo 4 loại thuốc lần lượt là: chữa sinh lý yếu cho nam - dung dịch VSPN - chữa đau vai - cải thiện vòng 1 và sinh lý nữ. Đài truyền hình quốc gia còn thế huống chi rạp =)).

[HorusTr4n]

pikeman2 ơi dịch chung với firefly04 kìa, nam nữ song kiếm hợp bích :D
mà hai cái này ko thích à? =.=

http://farm9.staticflickr.com/8097/8397809173_6cdefa8a80_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8513/8401143298_503e63dc6d_b.jpg

[vanquocnam]

cam on nhieu

[pikeman2]

Hansel and Gretel: Witch Hunters vừa đạt doanh thu 200 triệu $ trên toàn thế giới, so với các phim bom tấn thì không là gì, nhưng phim này rate R và kinh phí có 50 triệu nên thế là lãi rồi. Và Paramount Pictures cùng MGM đã xác nhận phim sẽ có phần 2
http://www.movieweb.com/news/hansel-and-gretel-witch-hunters-2-moves-forward

[yaiba2811]

Đã xem rạp, phim rất Awe...wait for it...some, Awesome! Hiệu ứng kĩ xảo ngon, xuyên xuốt phim đầy tiết canh, hành động khỏi chê, xem giải trí rất tốt. Lần trước thật sáng xuốt khi xem phim này thay vì Mĩ nhân kế, cái phim cùi bắp. Ngoài ra em Gemma Arterton đóng vai Gretel hơi hot. Nếu muốn biết thêm cảnh Gemma khỏa thân(toàn phần) có thể coi phim The Disappearance of Alice Creed(2009), kể về cô gái( Gemma đóng) bị bắt cóc.

[pikeman2]

Có DVDRip rồi, lôi topic lên phát :-?

[ReedTitterton]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa thợ săn phù thủy :th_6::th_6: vẫn tức vì đợt đấy k đi xem đc phim này :th_60:

[HolyNighT]

Đã có bluray và sub Eng chuẩn bluray rồi kìa cu :th_69:

[pikeman2]

Đã có bluray và sub Eng chuẩn bluray rồi kìa cu :th_69:

ở đâu đấy? cho xin cái sub eng nào

[HolyNighT]

À chưa, mới có DVDrip + sub cùi :shit:

[dvhuy]

không biết film này khi nào mới có bluray ? Đã có DVDRip rùi thì hy vọng trong tuần này sẽ có bluray và có lun sub của PĐV để xem !! Hihihi..

[snake094]

Nội dung và tình tiết phim này ko hay, được cái kỹ xảo, bưởi thì bù lại =))

[Nomad]

Có 720p rồi :)) http://hdvnbits.org/hansel_amp_gretel_witch_hunters_2013_unrated_720p_ bluray_x264_angelic_t83918.html
Up lên nào.

[pikeman2]

đợi sub eng của Bluray nữa thôi, hình như không khớp với sub của DVDRip

[davidseanghia]

Hợp tác không chú? :))

[HolyNighT]

Hợp tác không chú? :))
Đừng :shit:

[pikeman2]

Hợp tác không chú? :))

Ok, vậy chia đôi anh nhận phần nào? ;)

[davidseanghia]

Nói thế thôi chứ tuần này còn nợ cuộc đời: 1 ep Supernatural, 1 ep Grimm, 1 ep Person of interest.
Nhưng nếu chú nhắm không kịp thì cứ la lên. Anh sẽ giúp. :))

[pikeman2]

tưởng anh rảnh chứ không thì thôi
phim này không đến 1k, chắc cũng nhanh :-?

[davidseanghia]

Tại phim này ngày xưa có ra rạp coi. :))
Anh đang down phim về, có sub thì tính nhá. :v

[davidseanghia]

Anh xơi từ đầu đến line 571: "I'm gonna fucking kill you". Dành cho chú phần sau, có đoạn ẻm kia cuổng trời nhá. :v

[pikeman2]

Anh xơi từ đầu đến line 571: "I'm gonna fucking kill you". Dành cho chú phần sau, có đoạn ẻm kia cuổng trời nhá. :v

Ok anh :D

à mà anh dùng bản sub nào vậy?
bản của em câu đó là line 436 :-?

[davidseanghia]

Bản này: http://subscene.com/subtitles/hansel-and-gretel-witch-hunters/english/730100 :D
Hôm qua còn ngồi mày mò bản tiếng Pháp. Sáng nay đã thấy có sub Eng. :))

[HolyNighT]

Thím Nghĩa dạo này không xây dựng xây rọt gì, rảnh rỗi vãi :shit:

[davidseanghia]

Vẫn đang xây Nhà máy bia ấy chứ. :))
Do Dự án đã vào phom rồi nên cũng tương đối rảnh, nhưng không rảnh đến nỗi vãi :shit: đâu. =))

[huyng]

Sub V trên SS thiếu cũng nhiều. Thấy các bác đang dịch mừng quá. Sub của PDV thì chất lượng khỏi bàn rồi :)

Chưa kiểm tra Sub E trên SS nên không dám chắc. Do đó mình đã trích xuất Sub E từ BluRay gốc đây để các bác dễ làm. Hy vọng sẽ có sub V sớm.

Thanks và chúc các bác khỏe.


Link sub E: http://www.fshare.vn/file/FV227RVSGP/

[davidseanghia]

Phần của mình đã xong và đã giao cho pikeman2, hắn lên chậm thì cứ lôi hắn ra cắt bi làm nơ. =))

[pikeman2]

chắc tầm khuya hôm nay có hàng :))

[davidseanghia]

chắc tầm khuya hôm nay có hàng :))
Lâu thế, có cần anh giúp nữa không? :v

[pikeman2]

đấy là trường hợp muộn nhất
mà cũng đâu cần phải sớm làm gì
trên subscene cũng có sub rồi mà, ai không đợi được thì xem trên đó :))

[linhlinh88]

cho lên sớm đi cụ, hết giờ làm, cơm nước xong có phim để xem, cụ lên muộn chị khổ dân đen chúng em :(

[davidseanghia]

Mới có vài dòng đầu mà đã bị lỗi thế lày thì: "Order" dịch là "mệnh lệnh" ... :th_29:
Vậy mà nhiều đứa còn khen nức nở là sub chuẩn. =))

[lilshiny]

mong các bác đêm nay có hàng, em nhịn đói từ sáng rồi :(

[zemv13]

Các bác dịch sup theo bản nào đấy ạ ? Để em biết đường mà kéo film trước . Thấy trên Viettorrent có mấy bản lận.

[polime169]

hàng về các thím ơi http://freehd.vn/diend@n/topic/6250-hansel-gretel-witch-hunters-2013-unrated-m720p-bluray-x264-bird/

[hungdaita]

Các bác dịch sup theo bản nào đấy ạ ? Để em biết đường mà kéo film trước . Thấy trên Viettorrent có mấy bản lận.

Bản nào cũng giống nhau thôi bạn à,ko có vụ lệch T như phim Texas bản VETO đâu.

Hansel and Gretel Witch Hunters 2013 Unrated Cut BluRay 720p AC3 x264-CHD | 1link 3,5Gb

http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/582451-hanh-dong-1-link-hansel-gretel.html

Hansel and Gretel Witch Hunters 2013 720p BluRay x264-ANGELiC | 1link 3,93Gb

http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/582243-hanh-dong-1-link-hansel-gretel.html#post5071779

Hansel and Gretel Witch Hunters 2013 1080p BluRay DD5.1 x264-ANGELiC | 1Link 6,12Gb

http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/582339-hanh-dong-1-link-hansel-gretel.html#post5072253

Hansel and Gretel Witch Hunters 2013 1080p BRRip 5.1CH x264 | 1link 1,25Gb

http://www.hdvietnam.com/diendan/77-non-hd/583029-hanh-dong-1-link-hansel-gretel.html#post5076889

[pikeman2]

XONG

http://phudeviet.org/subtitle/Hansel--Gretel-Witch-Hunters/2134.html

[linhlinh88]

đúng như mong đợi, ăn cơm xong có phim xong, thanks thím nhé :x

[crazyluv]

lại phải xem :3 thanks thím nhá :3

[Lawliet]

Cho e hỏi là phim này có cảnh nóng ạ?
Định xem cùng em gái :-s

[crazyluv]

:3 có 1 cảnh nhưng nóng bt

[Lawliet]

Có mông có bưởi gì k bác? :@)

[NetWalk3r]

Có mông có bưởi gì k bác? :@)
Có mông thôi :v

[pikeman2]

cả phim thấy có mỗi cảnh này hay nhất


http://youtu.be/OgypEAZ6YvQ

[davidseanghia]

Còn cái cảnh khoe chảo thì sao? :v

[pikeman2]

Còn cái cảnh khoe chảo thì sao? :v

cảnh đó bình thường
nếu thích cảnh nóng thì e đã xem phim khác, ví dụ như cái này: Be My Slave (http://chieu.tv/phim/6604/no-le) =))

[davidseanghia]

Cái đó chỉ là chêm vào cho tăng tính nghệ thuật. :v
Còn cảnh nóng thì anh có cả núi phim. =))

[linhlinh88]

có bản Unrated ko biết dài hơn nhiều ko bác thơt. bác có làm nốt sub cho nó ko

[thientruc]

có bản Unrated ko biết dài hơn nhiều ko bác thơt. bác có làm nốt sub cho nó ko

Toàn bản Unrated chứ có bản nào không Unrated đâu mà đòi làm thêm. Tất cả đếu 1h37'56".

[Vinh_Nguyen]

Chưa xem lại vì xem rạp rồi nhưng sao thấy bên UHDBits kêu là dịch xưng hô anh em, chị em lung tung là thế nào nhỉ?

[davidseanghia]

Đâu có lung tung chỗ nào đâu nhỉ? :v

[Vinh_Nguyen]

Đâu có lung tung chỗ nào đâu nhỉ? :v

Is here: http://uhdbits.org/details.php?id=2504

[davidseanghia]

Nói thế thì bố ai mà biết chỗ lào. :v

[Bo0Bo0]

Xem chỉ tiếc e Bạch phù thuỷ thôi à

[HolyNighT]

Nói thế thì bố ai mà biết chỗ lào. :v
Chứng tỏ 2 bố này dịch xong ko chịu QC và xem lại 1 lần :shit:, vote cắt o0o.

[pikeman2]

ai xem thấy chỗ nào không ổn thì note lại giùm chứ giờ ngại đọc lại cái sub lắm
căn bản phim cũng chẳng hay ho gì để mà xem lại cho cam =))

[davidseanghia]

Con đã xem lại hai lần mà chưa phát hiện ra chỗ nào. Biết đâu chú đó comment troll thì sao. :v

[sillycorn]

Hóng bản update new :3

[o0nlyou0o]

mới coi xong, đúng là chị em anh em cứ loạn hết cả lên :3
//nói chung là phim không hay

[davidseanghia]

mới coi xong, đúng là chị em anh em cứ loạn hết cả lên :3
//nói chung là phim không hay
Loạn chỗ nào nhỉ, bạn chỉ thẳng ra đi để mình còn sửa.

[o0nlyou0o]

Loạn chỗ nào nhỉ, bạn chỉ thẳng ra đi để mình còn sửa.
ý là mh coi bản mux vào bên uhdbits ấy, k biết bản update có còn k thôi

[Clutcher]

sub này bản extend cũng xem dc phải ko thím thớt?

[davidseanghia]

Clutcher: sub này dịch theo bản extend nên chắc chắn là coi được.

[thientruc]

Phim hay thế mà các bác chứ chê, sub quá ổn luôn.

[Federale]

Con đã xem lại hai lần mà chưa phát hiện ra chỗ nào. Biết đâu chú đó comment troll thì sao. :v

Nếu dịch là anh em thì có chỗ này trao nhầm giới tính này:


1142
01:28:09,494 --> 01:28:10,495
Anh biết không?

Khuyến mại thêm chỗ này nữa


33
00:09:03,044 --> 00:09:06,631
NHIỂU NĂM SAU

Còn đâu theo truyện thì Gretel là chị, Hansel là em. Cơ mà giờ đổi thành chị em thì hơi bị mệt, cũng chẳng quan trọng lắm.


Hansel: Hansel is the 7 year old son of the family, and he’s the hero of the story. He loves to play but is very downcast about having no food. He wants attention and responsibility and asserts that at the end of the opera.

Gretel:*Gretel is the 9 year old daughter of the family, and she’s the heroine of the story. Gretel always want to make everybody happy especially Hansel. In the story, Gretel has power, especially because she’s the older sibling, but she uses that power responsibly and for good at the end of the opera.

Nguồn: http://www.uwec.edu/Mus-The/opera/upload/HanselGretel.pdf

Mà phim này chọn Jeremy đóng vai Hansel chẳng hợp tí nào. Mặt già như thế cho làm bố của em Gretel còn được ấy chứ. Dịch là anh vẫn còn là nhẹ tay :)

[pikeman2]

đã sửa 2 lỗi trên
còn anh em chị em gì chả được, sửa ngại lắm;
với lại Jeremy Renner hơn Gemma Arterton tận mười mấy tuổi, xưng chị em thì kỳ lắm =))

[davidseanghia]

Kỳ nhỉ, theo truyện cổ Grimm do Nhà xuất bản Kim Đồng xuất bản thì Hansel là anh mờ. :v
"Ngày xưa, có hai vợ chồng một bác tiều phu nghèo khó, sống ở ven một khu rừng lớn. Gia đình có hai con. Con trai lớn tên là Hênxen, con gái nhỏ tên là Grêten...". Và khi xưng hô thì trong truyện vẫn dịch Hansel là anh và Gretel là em.
Còn đây là trích dẫn nguyên mẫu từ Truyện cổ Grimm: "And when the full moon had risen, Hansel took his little sister by the hand, and followed the pebbles which shone like newly-coined silver pieces, and showed them the way".
Nguyên mẫu thì các thím cứ đọc ở đây: http://www.mordent.com/folktales/grimms/hng/hng.html
Còn đây là bài so sánh hai bản được phát hành năm 1812 và 1857: http://www.pitt.edu/~dash/grimm015a.html

[Clutcher]

tóm cái váy lại là Gretel đẹp quá, chảy nước miếng :ll_84::th_123:

[pikeman2]

tóm cái váy lại là Gretel đẹp quá, chảy nước miếng :ll_84::th_123:

nếu thích thì hãy xem The Disappearance of Alice Creed (2009) để thấy em ấy nude :th_6:

[Trai Già Xì Tin]

Đêm qua vừa xem phim xong. Quả là ko uổng công mình thức đêm thức hôm chờ vợ con đi ngủ rồi mới thoải mái thưởng thức trọn vẹn. :3
Đọc comment của mọi người thì thấy bảo là phim dở, riêng mình thì thấy nó hay đấy chứ, cực hay luôn. :)) Chắc là do mình rất khoái thể loại siêu nhiên phù thủy thế này + máu me be bét kiểu kinh dị, tiếc là dc mỗi một cảnh có nude, chả thấm thía gì :v.
Phim đậm chất giải trí, như mọi người nói, nhưng cũng có ý nghĩa "giáo dục" mà, ngày từ đầu phim đã nhắc đến rồi: " Đừng bao giờ bước vào một ngôi nhà làm bằng kẹo ngọt!" =)))
Không biết lúc nào mới có phần 2 đây, hóng quá.
Năm nay coi 3 phim của Jeremy Renner là: Hansel & Gretel: Witch Hunters, The Bourne Legacy, The Avengers. Thấy phim nào cũng hay, nên chờ những bộ phim tiếp theo của bạn này.

Cuối cùng, xin cảm ơn 2 bạn pikeman2 và davidseanghia đã dịch phụ đề. Vì một bộ phim tuyệt vời nên 2 bạn cũng rất tuyệt vời. ^_^

[HorusTr4n]

phim chán, ko đc như mong đợi, hên là hồi đó ko đi rạp :v
được cái chuyện về bố mẹ hai đứa kia thì hay :3
cảm ơn hai anh đã vất vả :3