nickytun
04-20-2012, 07:20 PM
sync lại cho bản HDTV từ sub của Nhungong.
http://chinesemov.com/images/1996/dr-wai-in-the-scripture-with-no-words-1996-2.jpg
Theo như Ngỗng thì bản dịch là dành cho tiếng Quảng Đông còn bản film này là tiếng Quang Thoại nên có thể chưa đc chính xác!! Nhưng mình xem xong thì thấy cũng rất ok rồi!! vẫn theo sát đc nội dung film!! nếu ai không quá khắt khe thì xem bản này!! còn không thì đợi Ngỗng dịch lại nhưng mà ko biết là khi nào!! hehe!!
link sub: http://subscene.com/vietnamese/Dr-Wai-in-The-Scripture-with-No-Words-AKA-Adventure-King-Mo-him-wong-1996/subtitle-566841.aspx
link film: http://forum.hdmovie.vn/showthread.php/56811-Dr.-Wai-and-the-scripture-With-No-Words-1996-HDTV-720p-x264-CHDTV-L%C3%BD-Li%C3%AAn-Ki%E1%BB%87t (nguồn: HDmovie.vn)
http://chinesemov.com/images/1996/dr-wai-in-the-scripture-with-no-words-1996-2.jpg
Theo như Ngỗng thì bản dịch là dành cho tiếng Quảng Đông còn bản film này là tiếng Quang Thoại nên có thể chưa đc chính xác!! Nhưng mình xem xong thì thấy cũng rất ok rồi!! vẫn theo sát đc nội dung film!! nếu ai không quá khắt khe thì xem bản này!! còn không thì đợi Ngỗng dịch lại nhưng mà ko biết là khi nào!! hehe!!
link sub: http://subscene.com/vietnamese/Dr-Wai-in-The-Scripture-with-No-Words-AKA-Adventure-King-Mo-him-wong-1996/subtitle-566841.aspx
link film: http://forum.hdmovie.vn/showthread.php/56811-Dr.-Wai-and-the-scripture-With-No-Words-1996-HDTV-720p-x264-CHDTV-L%C3%BD-Li%C3%AAn-Ki%E1%BB%87t (nguồn: HDmovie.vn)