PDA

View Full Version : Ơn giời, phụ đề đây rồi!



nhungong
01-07-2013, 02:27 PM
Topic này nhận tổng hợp phim theo từng yêu cầu cụ thể cho các bạn dễ tiếp cận với phụ để chuẩn được dịch / biên tập bởi dịch giả của PDV. Các yêu cầu sau sẽ được chấp thuận:
+ Phim trong một sê-ri nào đó (ví dụ: Die Hard, Indiana Jones v.v..).
+ Phim của một studio nào đó (ví dụ: Pixar, Ghibli v.v..).
+ Phim có sự tham gia của một diễn viên / nhóm diễn viên nào đó.
+ Phim của một đạo diễn nào đó.
+ Phim thuộc thể loại con / mô-típ hao hao giống một phim nào đó (ví dụ: phim kể về một nhóm ǵ đó đến một nơi nào đó gặp một thứ ǵ đó giống phim The Descent :3).
Chú ư: danh sách tổng hợp không quá 50 phim và không có liên kết đến trang tải phụ đề :v.

Danh sách đă tổng hợp (màu xanh là phim đă được dịch, màu đen là chưa).
Phim đoạt giải Oscar hạng mục Phim hay nhất (chỉ gồm các phim đă được dịch):
16. Casablanca (1943).
19. The Best Years of Our Lives (1946).
32. Ben-Hur (1959).
44. The French Connection (1971).
45. The Godfather (1972).
64. The Silence of the Lambs (1991).
65. Unforgiven (1992).
67. Forrest Gump (1994).
68. Braveheart (1995).
73. Gladiator (2000).
76. The Lord of the Rings: The Return of the King (2003).
80. No Country for Old Men (2007).
82. The Hurt Locker (2009).
85. Argo (2012).
86. 12 Years a Slave (2013).
87. Birdman (2014).
Sê-ri 007 - James Bond.
01. Dr. No (1962).
02. From Russia with Love (1963).
03. Goldfinger (1964).
04. Thunderball (1965).
05. You Only Live Twice (1967).
06. On Her Majesty's Secret Service (1969).
07. Diamonds Are Forever (1971).
08. Live and Let Die (1973).
09. The Man with the Golden Gun (1974).
10. The Spy Who Loved Me (1977).
11. Moonraker (1979).
12. For Your Eyes Only (1981).
13. Octopussy (1983).
14. A View to a Kill (1985).
15. The Living Daylights (1987).
16. Licence to Kill (1989).
17. GoldenEye (1995).
18. Tomorrow Never Dies (1997).
19. The World Is Not Enough (1999).
20. Die Another Day (2002).
21. Casino Royale (2006).
22. Quantum of Solace (2008).
23. Skyfall (2013).
N1. Casino Royale (1967).
N2. Never Say Never Again (1983).

nhungong
03-04-2015, 08:00 PM
Ơn giời, chăm chút xong rồi :3.