Rise of the Guardians ( Sự Trỗi Dậy Của Các Vệ Thần ) - 2012 [ Nhóm Dịch: Power Rangers ]

[HorusTr4n]

http://farm9.staticflickr.com/8362/8317689708_76f6d74515_b.jpg


Nhóm dịch: POWER RANGERS
+ Red Ranger: horustr4n
+ Pink Ranger: hGiang
+ Blue Ranger: Venus Caster
+ Yellow Ranger: theMast3r
+ Black Ranger: iceage2009

http://phudeviet.org/subtitle/Rise-of-the-Guardians/1806.html



Thể loại: Phiêu Lưu, Hoạt Hình, Gia Đình
Đạo diễn: Peter Ramsey
Diễn viên: Hugh Jackman, Alec Baldwin and Isla Fisher
tt1446192


Nhân Vật

http://farm9.staticflickr.com/8078/8323662057_99e73f27f6_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8072/8323661885_9be48c27b9_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8492/8323661797_d5e92b8e10_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8214/8323661735_693b3bdc38_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8218/8323661979_7c5231bfe2_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8355/8323661933_0581fb9cf6_b.jpg


14 năm trước, Mary Katherine, cô con gái 6 tuổi của William Joyce, đã hỏi cha mình rằng liệu Ông Già Noel và Chú Thỏ Phục Sinh có phải là bạn bè không. Đó là câu hỏi đã làm ông hết sức ngạc nhiên. Sau một hồi suy nghĩ, William đã trả lời là có và bắt đầu thêu dệt nên những câu chuyện kể lúc nửa đêm đầy màu sắc cho cô bé Mary Katherine và cậu em trai Jackson. Những đứa trẻ đã nghe kể không chỉ về Thánh Nicholas, Chú Thỏ Phục Sinh mà cả về Jack Frost, Nàng Tiên Răng, Thần Ngủ và thậm chí là cả ông Ba Bị. Khi mà những câu chuyện trở nên trau chuốt hơn, Joyce đã bắt đầu nhìn thấy tiềm năng của chúng.

Sau đó, Joyce có một chuỗi các cuộc gặp gỡ với Bill Damaschke, Giám đốc sáng tạo của hãng hoạt hình DreamWorks vào cuối năm 2006 và Joyce biết rằng ông đã tìm ra nơi gửi gắm những câu chuyện của mình. Và câu chuyện về Sự trỗi dậy của các vệ thần - Rise of The Guardians đã ra đời như thế, đồng thời cả trên phim và sách.

Chính thức phát hành ở Việt Nam vào 30/11, Sự trỗi dậy của các vệ thần như muốn đem lại cho khán giả, đặc biệt là khán giả nhỏ tuổi một mùa Giáng Sinh sớm. Tất cả những nhân vật quen thuộc với trẻ thơ sẽ xuất hiện trong phim, bao gồm: Ông già Noel, Bà Tiên Răng, Thần Ngủ, Thỏ Phục Sinh và Jack Frost - người có khả năng tạo ra băng tuyết. Bộ phim giống như một phiên bản... The Avengers với các nhân vật hoạt hình - tạo thành một đội các vị thần hùng mạnh nhất trong truyện cổ tích, cùng hợp sức bảo vệ giấc mơ cho trẻ nhỏ.

Khi một linh hồn hắc ám đưa ra lời thách thức để chiếm lĩnh thế giới, những người giám hộ bất tử lần đầu tiên phải tham gia lực lượng để bảo vệ niềm hy vọng, niềm tin và trí tưởng tượng của trẻ em trên toàn thế giới.





http://www.youtube.com/watch?v=tHWjmTFFYuk&feature=player_embedded#!

Xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến chị Littleturle và anh haian145 vì đã nhường gạch và làm hộ poster :x
( i love you bặc bặc )

http://farm9.staticflickr.com/8500/8317689644_826228c73c_c.jpg

[ngbthang]

Giờ mới để ý ông già Noel có hình xăm Ngoan - Hư ở cánh tay :))

[yreimm0308n90]

Review của mình về phim này. Viết rõ dài mà chạ được đăng. Bực :th_49:


http://farm9.staticflickr.com/8362/8317689708_76f6d74515_b.jpg
Review: Rise of the Guardians
Ông già Noel Santa Claus, nàng tiên răng, Easter Bunny, Sandman… đây đều là những nhân vật rất quen thuộc, một phần không thể nào tách rời của văn hóa Tây phương. Cùng thuộc về một nền văn hóa nhưng có vẻ như đây là vị thần riêng biệt và không có sự liên kết nào giữa họ. Vâng, không có một liên kết nào ngoài việc đây đều là những vị thần của trẻ em. Và chỉ cần một điểm chung như vậy là cũng đủ cho các nhà làm phim tạo nên một cuộc phiêu lưu đầy kì thú vệ họ.
Trong thế giới của Rise of the Guardians, những vị thần này cùng tồn tại, cùng thực hiện một nhiệm vụ chung: bảo vệ tâm hồn non nớt, ngây thơ của trẻ em khắp địa cầu khỏi sự đe dọa của ông Kẹ, Pitch, kẻ chuyên đi gieo rắc nỗi sợ hãi lên những đứa trẻ. Và lần này, sức mạnh của ông Kẹ đã vượt quá khả năng chống đỡ của họ. Sức mạnh của ông Kẹ ngày càng lớn dần làm các họ càng yếu dần đi, bởi sức mạnh của các Vệ thần phụ thuộc vào niềm tin của những trẻ em vào họ, nay đã dần mất đi và thay thế bởi những cơn ác mộng của ông Kẹ. Các Vệ thần này buộc phải tìm đến với Jack Frost, vị thần của băng tuyết và gió rét, người duy nhất có khả năng giúp họ chống lại ông Kẹ.
Ấn tượng đầu tiên về bộ phim này chính là phần hình ảnh rất tuyệt vời.
Đồ họa của phim đẹp tới đang ngạc nhiên. (animation, e ko biết nên nói từ này thế nào ‘_’) Có thể nói đây là bộ phim hoạt hình có phần hình ảnh ấn tượng nhất của năm 2012. Chuyển động của nhân vật cùng những tương tác vật lý đều rất thật và chi tiết. Bạn có thể thấy những sợi tóc của Jack Frost rung động đúng theo làn gió hay từng hạt cát được Sandman tạo ra. Các cảnh hành động cũng được làm rất tốt và thậm chí là rất ép phê, không kém gì các phim hành động dành cho đối tượng khán giả lớn tuổi hơn cả.
Phim được làm với định dạng 3D. Nhưng không như nhiều phim khác sa đà vào việc sử dụng kiểu 3D câu khách “rẻ tiền” như quăng quật, ném đồ vật vào khán giả, các cảnh phim đều được đầu tư kỹ, có chiều sâu và các lớp hình được phân rõ, một phần tạo cảm giác về bộ phim cho khán giả.
Tạo hình của các các nhân vật trong phim rất độc đáo và phá cách. Santa Claus trong phim là ông già Noel vẫn với râu tóc bạc phơ nhưng hai tay xăm trổ, mặc chiếc áo choàng lông thú và luôn sẵn sàng hai thanh kiếm khi chiến đấu. Thỏ Bunny giống như có chút gì đó được pha trộn từ Kangaroo từ châu Úc và anh chàng này cũng dùng boomerang để chiến đấu, vũ khí đặc trưng của xử sở này. Thay đổi lớn nhất chính là nàng tiên răng, không còn là một cô gái tóc vàng mặc váy trắng nữa, nàng tiên răng trong phim trông như một sinh vật nửa người nửa chim ruồi với bộ cánh sặc sỡ. Thú vị nhất chính là Sandman, vị thần cát ru ngủ trẻ em. Sandman không nói được mà dùng cử chỉ những đám mây cát tạo thành các hình ảnh để diễn tả ý kiến của mình. Một nhân vật rất ngộ nghĩnh và đáng yêu.
Rất nhiều người cho rằng đây là một phiên bản Avengers dành cho trẻ em, ý kiến này cũng có phần đúng. The Avengers là biệt đội của các siêu anh hùng, Rise of the Guardians là biệt đội của các vị thần. Dù các nhân vật đều có đất diễn và không ai xuất hiện một các mờ nhạt, bộ phim gần như là cuộc hành hành trình của Jack Frost tìm lại chính mình. Khác với những miêu tả mờ mịt trong truyền thuyết, trong phim, Jack là một thiếu niên tốt bụng, ham vui và rất nghịch ngợm. Không giống như các vệ thần khác bận bịu với công việc, Jack mải mê rong chơi khắp nơi, quên ngày tháng. Nhưng thực ra đằng sau đó là một câu truyện đầy cảm động.
Tuy nhiên cốt truyện của Rise of the Guardians chỉ dừng lại ở mức bình thường. Đây hoàn toàn là một phim dành cho trẻ em. Dù là người lớn với đầy rẫy những ưu tư của cuộc sống thực đi nữa, cách dẫn dắt truyện phim chắn chắn sẽ không làm bạn thấy nhàm nhàm chán nhưng đừng mong chờ điều gì bất ngờ xảy ra, hay một câu thoại nào đó mang nặng ẩn dụ cả. Rise of the Guardians hoàn toàn là một câu truyện cổ tích về cơ bản. Đây cũng không hẳn là một điểm trừ bởi mặc dù được đặt trong bối cảnh hiện đại, phim không có bất kì chi tiết nào thuộc về văn hóa đại chúng của môt thời gian nào rõ rệt cả. Có thể 10, 15 thậm chí là 20 năm nữa khi trẻ em của thế hệ sau xem phim này, chúng cũng sẽ không hề thấy hụt hẫng bởi sự khác biệt văn hóa của từng thế hệ như nhiều bộ phim khác.
Không định thể hiện điều gì quá triết lý hay sâu sắc, Rise of the Guardians đã thực hiện được rất tốt những gì mà phim hướng tới. Một câu truyện đơn giản, nhẹ nhàng nhưng ý nghĩa và vui vẻ. Phim là một lựa chọn xứng đáng để bạn ra rạp trong những ngày cuối năm này.

[Kil'jaeden God]

Review của mình về phim này. Viết rõ dài mà chạ được đăng. Bực

Vậy là chạy qua đây để post luôn hả http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gif

[polime169]

hàng này mà ra là hot lắm, hóng :>

[yreimm0308n90]

Vậy là chạy qua đây để post luôn hả http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gif
Kiếm like http://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gif

[pikeman2]

Kiếm like http://vozforums.com/images/smilies/Off/lmao.gif

ở đây là Thanks chứ không phải like :th_82:

[pikeman2]

mới thấy có bản DVDSCR :-?

http://thumbnails107.imagebam.com/23789/c8c249237885705.jpg (http://www.imagebam.com/image/c8c249237885705)

[HorusTr4n]

mới thấy có bản DVDSCR :-?

http://thumbnails107.imagebam.com/23789/c8c249237885705.jpg (http://www.imagebam.com/image/c8c249237885705)

vô dịch cùng đi thím :3

[pikeman2]

nhóm dịch đông người thế rồi còn gì ^3^

[SoiNon]

Các Power Rangers đâu rồi, tập hợp đi nào ^3^

[Kil'jaeden God]

:th_93::th_93: Mới là scr thôi mà.:th_52::th_52: Với lực lượng rất đông và bá đạo nên hàng sẽ ra sớm thôi

[HorusTr4n]

nhóm dịch đông người thế rồi còn gì ^3^
1 số rút rồi thím ạ, thím có đồng ý ko thì hợp tác, mình chưa chụng đụng với nhau bao giờ cả, thử cú này xem :))


Các Power Rangers đâu rồi, tập hợp đi nào ^3^

vào luôn đi thím \m/

[SoiNon]

vào luôn đi thím \m/

Anh cũng vừa mới làm phát Wreck-It Ralph rồi, giờ phải quay ra lo cái Hobbit. Nếu em bận dịch Guardians thì làm chân QC Hobbit cũng được :3

[pikeman2]

1 số rút rồi thím ạ, thím có đồng ý ko thì hợp tác, mình chưa chụng đụng với nhau bao giờ cả, thử cú này xem :))

để down về xem thế nào đã, phim này chưa đi xem ở rạp, với lại dạo này hơi lười :v

[HorusTr4n]

Anh cũng vừa mới làm phát Wreck-It Ralph rồi, giờ phải quay ra lo cái Hobbit. Nếu em bận dịch Guardians thì làm chân QC Hobbit cũng được :3


để down về xem thế nào đã, phim này chưa đi xem ở rạp, với lại dạo này hơi lười :v

5 anh em siêu nhân của em thì rụng mất 3 rồi, hai bác vô giúp đc thì quí hoá lắm :x

[shipangei]

Không có bác HolyNighT dịch à:th_30:

[pikeman2]

5 anh em siêu nhân của em thì rụng mất 3 rồi, hai bác vô giúp đc thì quí hoá lắm :x

tình hình là mình vừa xem xong bản DVDSCR và không thích phim này cho lắm, các bác cứ dịch đi vậy, mình không tham gia được đâu :th_30:

[Federale]

Đã có Bluray, có phụ đề chuẩn mux sẵn trong phim.

Rise of the Guardians 2012 720p BluRay DTS x264-SPARKS

[Shinji Kagawa]

Rise of the Guardians 2012 BDRip XviD-SPARKS coi bản cho nhẹ !!:th_123:

[207tri]

hóng :)

[nhimlangle]

hóng, đang ghiền phim này...

[ngbthang]

Thớt tạm khóa để chống bầu dục à? :v

[darkghost]

Lót 1202 hóng ^3^

[HorusTr4n]

ĐÃ XONG!
Trân trọng cảm ơn các đồng chí đã hợp lực nấu "súp":
Venus Caster hGiang và đặc biệt là thành viên mới toanh iceage2009

Phụ đề cập nhật ở post #1

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/522538_426900620720008_2059377547_n.jpg

[ngbthang]

Ye, mừng súp về làng, mở thớt nào :o

[nhimlangle]

thẩm ngay kẻo lỡ ;)) đề nghị nhóm Power ranger đôỉ thành nhóm Rise of the Guardians, vừa đủ 5 thành viên ;))

[HorusTr4n]

thẩm ngay kẻo lỡ ;)) đề nghị nhóm Power ranger đôỉ thành nhóm Rise of the Guardians, vừa đủ 5 thành viên ;))

ha, chuẩn man luôn, ý kiến hay :love:

NetWalk3r cho lên slide hộ em nhé, cảm ơn anh

[phoenix_dkny]

Có bảo vệ trẻ em không mà đòi làm vệ thần :v

[darkghost]

Cảm ơn nhóm dịch tâm huyết, chờ sub mãi :3 :* ^3^ [3 *tung hoa*

[rogerfox]

Review của mình về phim này. Viết rõ dài mà chạ được đăng. Bực :th_49:

Có box chuyên để viết review kìa, sao không vào đó mà đăng lên :v

[yreimm0308n90]

Đăng vào đây kiếm like thôi :v

[BlackStaff]

Vừa thẩm đêm qua xong, phim coi khá là được, cốt truyện hay, phô diễn hiệu ứng hình ảnh cát, hắc ín, băng rất đẹp, nổi bật 1 màu sắc riêng [3

[thientruc]

Có sub rồi, tối về chiến thôi nào.

[nhimlangle]

mới coi xong, fim màu đẹp quá! thích nhất là Cát, màu vàng rực rỡ trong đêm, lại mập mập ú ú thý cưng quá =))...

[darkghost]

Down rồi mà chưa có time thẩm :3, thèm quá =p~

[Mr. Nobody]

Phim hay tạo hình đẹp nhất là Santa và Thần Cát, cốt truyện cũng khá,
Thích nhất tính cách và tạo hình của Thần cát và Santa. Lần đầu tiên thấy một Santa chạm trổ đầy người, tay cầm hai thanh gươm và đánh nhau oách thế.

[kekea1]

thank mấy thím Power Rangers rất nhiều :th_86: em thẩm luôn đây :th_18:

[ngbthang]

Kéo lên cho những ai chưa xem đội Avenger cổ tích này nào :th_69:

[anprao123]

Hoạt hình rất hay, tạo hình nhân vật rất thích , thể loại hoạt hình thần thoại như thể này rất thích :x

[Kil'jaeden God]

Kéo lên cho những ai chưa xem đội Avenger cổ tích này nào :th_69:

http://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif Vậy ai là nhân vật nữ thế

[SoiNon]

http://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif Vậy ai là nhân vật nữ thế

Tooth Fairy :3

[Kil'jaeden God]

http://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gif Tưởng là team dịch phụ đề chứ

[ngbthang]

http://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/angry.gif Tưởng là team dịch phụ đề chứ

Bé Belle hGiang ^3^

[iceage2009]

ngại thiệt, toàn cao thủ ko, tự nhiên cũng được cho vô, thấy mình chưa xứng lắm :P

[sillycorn]

THần cát vàng óng ánh đánh nhau tuyệt đỉnh, hài hước vãi~~
Oách xà lách cực lun ý :3

[darkghost]

THần cát vàng óng ánh đánh nhau tuyệt đỉnh, hài hước vãi~~
Oách xà lách cực lun ý :3

Chuẩn cmnr, thần cát vô đối :3

[hoaisang2112]

cho em xin file .srt sub này được không bác HorusTr4n. Trước giờ coi srt quen rồi, coi qua dạng này đọc ko quen ạ :D

[hoaisang2112]

cho em xin file .srt sub này được không bác HorusTr4n. Trước giờ coi srt quen rồi, coi qua dạng này đọc ko quen ạ :D

Bác Venus Caster giúp em cái này được ko ạ :D

[Vinh_Nguyen]

cho em xin file .srt sub này được không bác HorusTr4n. Trước giờ coi srt quen rồi, coi qua dạng này đọc ko quen ạ :D

Down về giải nén, dùng SubPro mở lên => save lại thành srt ngay chứ sao phải nhờ?
Toàn bộ thời gian mất khoảng 30s.

[hoaisang2112]

Down về giải nén, dùng SubPro mở lên => save lại thành srt ngay chứ sao phải nhờ?
Toàn bộ thời gian mất khoảng 30s.

Xin lỗi vì em ko có chút kiến thức gì về làm sub ạ, cảm ơn bác đã chỉ giáo. Xin lỗi đã làm phiền bác Venus Caster với bác HorusTr4n ạ :D

[Vinh_Nguyen]

Xin lỗi vì em ko có chút kiến thức gì về làm sub ạ, cảm ơn bác đã chỉ giáo.
Lười. Gu gồ thần chưởng => Sợt đại khái như "chuyển từ ass thành srt" sẽ ra 1 rổ.