PDA

View Full Version : [XONG] Zero Dark Thirty 2012 - Truy sát Osama Binladen - [3somE]



Federale
12-20-2012, 09:44 AM
http://farm9.staticflickr.com/8227/8523458183_414d19eb34_b.jpg


Nhóm dịch 3somE: Federale - HolyNight - theMast3r

http://www.imdb.com/title/tt1790885/

http://phudeviet.org/subtitle/Zero-Dark-Thirty/1825.html

http://farm9.staticflickr.com/8105/8524565482_94ced89bf1_b.jpg

Kil'jaeden God
12-20-2012, 10:21 AM
:th_29::th_29: Sax. Biết thế dụ dỗ dịch phim

Bad-Shit
12-20-2012, 11:34 AM
ngon .

pikeman2
01-05-2013, 08:58 AM
phim này có DVDSCR rồi nhé

HolyNighT
01-05-2013, 09:20 AM
phim này có DVDSCR rồi nhé

Sớm văi.org + Không kèm theo sub Eng :th_69:

pikeman2
01-05-2013, 10:00 AM
DVDSCR có mấy khi có sub đâu :))

nguoisomot
01-12-2013, 11:25 AM
đang t́m phụ đề phim này mà hok t́m hoài hok thấy, ai có giúp ḿnh

tuanreb
01-12-2013, 11:29 AM
đang t́m phụ đề phim này mà hok t́m hoài hok thấy, ai có giúp ḿnh

Đă ra BluRay đâu bạn, làm ǵ cứ nhắng nhít lên thế. Từ từ khoai th́ khoai mới nhừ

HolyNighT
01-14-2013, 08:15 AM
Film này được đề cử Quả cầu vàng và Oscar nên có DVDSCR cho giám khảo xem. Hiện cũng đă có sub Eng, hy vọng là tỉ lệ chuẩn xác 95%+ để bắt tay dịch dần nào :th_69:

HolyNighT
01-14-2013, 01:46 PM
Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama
Winner: Jessica Chastain for Zero Dark Thirty (2012)
Vai nữ chính đă đoạt giải Nữ chính xuất sắc nhất :th_69:

BlackStaff
03-02-2013, 10:49 AM
Zero Dark Thirty 2012 720p BluRay DTS x264-Felony


http://all.hdvnbits.org/zero_dark_thirty_2012_720p_bluray_dts_x264_felony_ t79082.html

Cuộc săn lùng trong màn đêm chết chóc đầy máu tanh, 3some chuẩn bị khởi hành nào :love:

=====================================
Medal of honor warfighter 2012 - Zero dark thirty DLC :v

HolyNighT
03-02-2013, 11:22 AM
Hàng ra tới tấp, không thèm ra trước DVDrip vài ngày nữa :th_69:

SoiNon
03-02-2013, 11:26 AM
Medal of honor warfighter 2012 - Zero dark thirty DLC :v

Cái này là thật đấy à :v

BlackStaff
03-02-2013, 11:30 AM
Cái này là thật đấy à :v

Game ăn theo sự kiện thôi ^3^

annguyen1988
03-02-2013, 02:41 PM
Mới vừa coi phim này, làm theo kiểu giả phim tài liệu, lồng ghép tất cả các sự kiện khủng bố - chống khủng bố từ 11/9 đến nay vào. Lúc đầu xem rất chậm chạp nhưng khoảng 1/3 cuối rất kịch tính. Nấu súp phim này cũng khá chua đấy, thoại khá nhiều. Phụ đề ở rạp dịch tốt, nhưng hơi lệch time.

Tôi cho phim này một giải là "Bộ phim quả cảm nhất năm." bởi sự gai góc của đạo diễn và diễn viên chính: Jessica Chastain.

nero13
03-02-2013, 03:30 PM
nghe có vẻ ổn đấy nhể.
đang kéo torrent :th_58:
hóng sub :th_6:

giang222
03-02-2013, 03:37 PM
phim ra tới tấp thế này :th_105:

Federale
03-02-2013, 04:11 PM
Phim này theo cảm nhận của ḿnh th́ hay hơn Argo, chắc như bắp luôn. Nhất là ai quan tâm đến t́nh h́nh thời sự quốc tế.

juventus2012
03-02-2013, 04:30 PM
Phim hot ra liên tùng tục thế này =)
Mà h́nh như ra Bluray cùng hôm với ra rạp VN ḿnh ;))

nero13
03-02-2013, 08:21 PM
Phim này theo cảm nhận của ḿnh th́ hay hơn Argo, chắc như bắp luôn. Nhất là ai quan tâm đến t́nh h́nh thời sự quốc tế.

tranh thủ down để làm bữa bắp trừ cơm xem thế nào :th_29:

pipi911
03-02-2013, 09:08 PM
đợi sub của PDV \m/

Federale
03-03-2013, 09:33 PM
C̣n ai hóng phim này không nhỉ?

pikeman2
03-03-2013, 09:36 PM
C̣n ai hóng phim này không nhỉ?

không :3

juventus2012
03-03-2013, 10:03 PM
Có đây, c̣n đang phân vân chưa biết nên down bản nào đă có sub rồi :))

annguyen1988
03-03-2013, 10:04 PM
C̣n ai hóng phim này không nhỉ?
Coi rồi, hổng ngóng sub PDV nữa. Nguyên tắc là đă coi lại lần 2 th́ phải là sub Anh hoặc no sub, keke.

Đùa thôi chứ vẫn down ủng hộ anh B́nh chứ.

polime169
03-03-2013, 10:07 PM
hàng về http://hdmovie.vn/diend@n/showthread.php/92550 :)

Federale
03-03-2013, 10:09 PM
Có đây, c̣n đang phân vân chưa biết nên down bản nào đă có sub rồi :))

Đă có sub đâu.

juventus2012
03-03-2013, 10:16 PM
Thấy đang QC tức là sắp xong rồi :))
Down về là vừa xinh bác ạh =)

nero13
03-03-2013, 10:24 PM
C̣n ai hóng phim này không nhỉ?

Đang hóng mạnh đây bác :th_6:

Federale
03-03-2013, 10:24 PM
Thấy im ĺm, hóa ra cũng có nhiều bác núp lùm quá.

juventus2012
03-03-2013, 10:26 PM
Ko muốn giục để bác làm cho ngon, chứ vẫn chờ sub của các bác mới xem đấy chứ :))

HolyNighT
03-03-2013, 10:44 PM
Ko muốn giục để bác làm cho ngon, chứ vẫn chờ sub của các bác mới xem đấy chứ :))
Film này sub rất dài, 1k7 lines toàn line dài và khó, phải dịch cẩn thận để bà con hưởng trọn cái hay của film.
Nốt film này là thánh giải nghệ rồi :shit:

davidseanghia
03-03-2013, 10:46 PM
Vừa mới chén sub Eng xong. Cảm nhận là hay hơn 'Argo fuck yourself'. =))
Thoại hơi nhiều, nhưng chắc dịch th́ không chua bằng Argo v́ thằng fuck yourself ấy chơi toàn ngữ pháp Anh cũ và sub Eng th́ không chuẩn.
Nhân tiện, ngày xưa có coi trên Discovery về vụ tấn công xử ngọt anh Bin nhưng không nhớ tựa phim. Thím nào nhớ cho ḿnh xin cái tên, bữa nào rảnh dịch đỡ buồn. :D

Federale
03-03-2013, 10:50 PM
Vừa mới chén sub Eng xong. Cảm nhận là hay hơn 'Argo fuck yourself'. =))
Thoại hơi nhiều, nhưng chắc dịch th́ không chua bằng Argo v́ thằng fuck yourself ấy chơi toàn ngữ pháp Anh cũ và sub Eng th́ không chuẩn.
Nhân tiện, ngày xưa có coi trên Discovery về vụ tấn công xử ngọt anh Bin nhưng không nhớ tựa phim. Thím nào nhớ cho ḿnh xin cái tên, bữa nào rảnh dịch đỡ buồn. :D

Seal Team Six - The Raid on Osama Bin Laden 2012 720p BluRay x264 EbP

Xem phim này xong hâm mộ tụi SEAL quá.

juventus2012
03-03-2013, 11:09 PM
Film này sub rất dài, 1k7 lines toàn line dài và khó, phải dịch cẩn thận để bà con hưởng trọn cái hay của film.
Nốt film này là thánh giải nghệ rồi :shit:

Thánh Federale hay bác vậy? :ll_34:

polime169
03-03-2013, 11:29 PM
Thấy im ĺm, hóa ra cũng có nhiều bác núp lùm quá.

im là im thế nào đc hả bác :)) em núp 24/7 đợi phim với sub ra là múc liền :))

HolyNighT
03-04-2013, 08:09 AM
Thánh Federale hay bác vậy? :ll_34:
Both :th_69:

* Review từ VNexpress, film cực hay:

http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/diem-phim/zero-dark-thirty-tai-hien-cuoc-truy-lung-bin-laden-2430352.html


Mặc dù vậy, đây có thể ví von là “phim trí tuệ”, đ̣i hỏi người xem cũng phải vận dụng những kiến thức, sự hiểu biết xă hội khi thưởng thức. Với khán giả vốn quen theo dơi những bom tấn giải trí có tiết tấu nhanh, cảnh quay hoành tráng cháy nổ liên tục và chưa kịp nghĩ ǵ mà mọi thứ đă hiện lên hết trên màn ảnh th́ sẽ khó để “cảm” được bộ phim này. Nhưng với những ai quan tâm tới điện ảnh và mong muốn được thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật chất lượng cao th́ Zero Dark Thirty là một bộ phim hoàn toàn xứng đáng, thậm chí khi xem xong sẽ có khá nhiều người nhận định rằng tác phẩm này đáng được nhận Oscar “Phim hay nhất” hơn cả Argo của Ben Affleck.

huanpham
03-04-2013, 04:05 PM
Ḿnh cũng đang hóng!

BlackStaff
03-04-2013, 04:21 PM
Nằm vùng hóng http://vozforums.com/images/smilies/brick.png

Zero Dark Thirty : "When was the last time you saw Bin Laden ?"
:meme_5:

HolyNighT
03-04-2013, 04:27 PM
Nếu biết film hay thế này th́ đă bố trí dịch sớm hơn từ mấy bản WEB-DL rồi, hây zà :th_69:
Ngày mai sẽ có sub chuẩn, film rất hay và sub rất khó, xem bằng sub lởm đảm bảo ngộ độc và hiểu sai hết ư đồ của đạo diễn.

moonface
03-04-2013, 06:14 PM
Phim này đâu có web-dl đâu bác :3
Mới kéo trên cty về, mấy ông bị lag mà hem biết tại sao đổ cho cái modem cùi :3

giang222
03-04-2013, 06:19 PM
Both :th_69:

* Review từ VNexpress, film cực hay:
hóng phim này từ lúc có thông tin trên báo chí :th_29: do bị ấn tượng với The Hurt Locker

hbot
03-04-2013, 06:59 PM
Làm "anh hùng Núp" từ lâu lắm rồi ấy chứ. Mong sub của PDV xem mới chuẩn được.

super_fox
03-04-2013, 07:51 PM
Dài cổ hóng sub........................ :p

hoaisang2112
03-04-2013, 08:20 PM
Film này sub rất dài, 1k7 lines toàn line dài và khó, phải dịch cẩn thận để bà con hưởng trọn cái hay của film.
Nốt film này là thánh giải nghệ rồi :shit:

Giải nghệ nhưng Thánh cũng lên đây chém với tụi em cho vui, 2013 cũng nhiều phim đáng hóng mà :D

BlackStaff
03-04-2013, 08:26 PM
Đến hè c̣n Breaking Bad phần cuối nữa, các Thánh đâu giải nghệ sớm thế
ngày nào c̣n PĐV là c̣n các thánh ^3^

Federale
03-04-2013, 08:29 PM
Đến hè c̣n Breaking Bad phần cuối nữa, các Thánh đâu giải nghệ sớm thế
ngày nào c̣n PĐV là c̣n các thánh ^3^

Đă dịch những season đầu th́ chắc cũng giữ luôn chân kết liễu nhỉ.

anh0424
03-04-2013, 09:06 PM
Cái này th́ khi nào [XONG] vậy? :(

BlackStaff
03-04-2013, 09:14 PM
Đă dịch những season đầu th́ chắc cũng giữ luôn chân kết liễu nhỉ.

Vầy mới là 3somE mà ḿnh từng biết suốt 2 năm :love:

HolyNighT
03-04-2013, 10:14 PM
Cái này th́ khi nào [XONG] vậy? :(
Tối mai là được thẩm, tranh thủ xem hết mấy film vừa ra đi đă :th_69:

phoenix_dkny
03-04-2013, 10:49 PM
Tối mai là được thẩm du, tranh thủ xem hết mấy film vừa ra đi đă :th_69:
:th_29: :3 Các thánh cứ QC ngon lành xem cho nó đă :D

Federale
03-04-2013, 11:01 PM
:th_29: :3 Các thánh cứ QC ngon lành xem cho nó đă :D

Hà dê chán xem online rồi à?

phoenix_dkny
03-05-2013, 04:57 PM
Hà dê chán xem online rồi à?

@@~ Em có mấy khi xem online đâu? Chẳng qua tại cái HDD đỏ ḷm ko có chỗ chứa, thi thoảng xem online ở cty thôi mà ^^

andyduy2005
03-05-2013, 05:28 PM
Up để bác Federale lên sub cho nóng!

Federale
03-05-2013, 08:50 PM
Hôm nay chưa lên được rồi. CIA đang thẩm định lại hồ sơ.

Shinji Kagawa
03-06-2013, 08:42 AM
Up để bác Federale lên sub cho nóng!

HolyNighT
03-06-2013, 09:26 AM
Up để bác Federale lên sub cho nóng!
Theo tin t́nh báo từ Langley, Virginia, báo cáo thẩm tra Sub Zero đă hoàn thành, hiện đang trên đường chuyển phát nhanh về Căn cứ tiền tiêu của Mỹ tại Jalalabad, Afghanistan.
Nếu không gặp sự cố ǵ th́ Đêm nay Chiến dịch chính thức bắt đầu :th_69:

HolyNighT
03-06-2013, 10:12 AM
Văi thật, tài liệu được chuyển bằng chiếc Concorde nên đến sớm hơn dự kiến:
http://phudeviet.org/subtitle/Zero-Dark-Thirty/1825.html

giang222
03-06-2013, 11:24 AM
kéo phim về thẩm lúc Zero Dark Thirty thôi :th_79: thanks các thánh đă làm việc cật lực :th_57:

sublover999
03-06-2013, 12:16 PM
Các thánh có làm sub cho bộ Seal Team 6 The Raid on Osama Bin Laden ko thế?

nero13
03-06-2013, 01:04 PM
Văi thật, tài liệu được chuyển bằng chiếc Concorde nên đến sớm hơn dự kiến:
http://phudeviet.org/subtitle/Zero-Dark-Thirty/1825.html

may là đến nơi kịp, chứ concorde rơi suốt :th_29:
cảm ơn các thánh.

hiennt07
03-06-2013, 05:42 PM
1249
01:38:06,839 --> 01:38:08,924
Hay c̣n gọi là West Point.

em nghĩ đoạn này nên dịch là "giống trường West Point của ta"
WP là học viện đào tạo sĩ quan của Mẽo :D

HolyNighT
03-06-2013, 05:52 PM
1249
01:38:06,839 --> 01:38:08,924
Hay c̣n gọi là West Point.

em nghĩ đoạn này nên dịch là "giống trường West Point của ta"
WP là học viện đào tạo sĩ quan của Mẽo :D
Cái WP là trường quân sự của Mỹ th́ bọn anh rơ. Phải wiki hết mà. Nhưng đổi sang câu như cu Hiền nói cũng ổn hơn.

Bad-Shit
03-07-2013, 11:34 AM
thanks mấy bác .

HolyNighT
03-07-2013, 01:00 PM
Bộ mặt thật của bọn Vn-kites.com là đây:
http://v2.subscene.com/forums/p/262772/762423.aspx#762423
Không ăn gạch hơi phí.:shit:

BlackStaff
03-07-2013, 01:05 PM
^
Các Thánh ném gạch dữ dội quá, nhưng với bọn ăn cắp th́ đáng phải thế :meme_72:
Vote fake ngay và luôn!

HolyNighT
03-07-2013, 01:17 PM
^
Các Thánh ném gạch dữ dội quá, nhưng với bọn ăn cắp th́ đáng phải thế :meme_72:
Vote fake ngay và luôn!

Vote bad cho nó đổi màu sub, vote fake ko ảnh hưởng ǵ tới màu, chả ai để ư.

HolyNighT
03-07-2013, 01:18 PM
Các thánh có làm sub cho bộ Seal Team 6 The Raid on Osama Bin Laden ko thế?
Dự là không làm v́ film ra khá lâu rồi và không được đầu tư kỹ càng như Zero :th_69:

juventus2012
03-07-2013, 02:46 PM
Nó xóa mất rồi @@

BlackStaff
03-07-2013, 03:23 PM
^
Có tật giật ḿnh, không chịu thừa nhận lỗi :shit:

Dr. House
03-07-2013, 03:57 PM
vn-kites có khác ǵ kite không nhể :-?

Federale
03-07-2013, 04:03 PM
vn-kites có khác ǵ kite không nhể :-?

Chẳng liên quan ǵ đến nhau. Nhưng trên subscene nhiều người lầm tưởng đây là kites và cứ có chữ kites là tốt.

HorusTr4n
03-07-2013, 04:03 PM
vn-kites có khác ǵ kite không nhể :-?

khác hoàn toàn, ăn theo đấy, bên đó ko bao giờ để sub lọt ra ngoài, nói chi đến up ss

yaua121
03-07-2013, 06:49 PM
Chính xác đó các thánh, ḿnh cũng lầm tưởng như thế. Kéo thử cái sub "The Marine 3 Homefront" thẩm thử xem sao, được tầm 5' là tắt đi ngủ sớm.

Kil'jaeden God
03-07-2013, 07:05 PM
vn-kites v́ dịch lởm quá nên mới phải đi lấy ở nơi khác về.
Không phải tự dưng lại đi lấy ở pdv đâu =))

hoaisang2112
03-08-2013, 01:38 AM
Vote bad cho nó đổi màu sub, vote fake ko ảnh hưởng ǵ tới màu, chả ai để ư.

ss mới vote làm sao vậy thánh, lâu rồi ko vào ss nên chẳng biết ǵ =))

hoaisang2112
03-08-2013, 01:40 AM
Chẳng liên quan ǵ đến nhau. Nhưng trên subscene nhiều người lầm tưởng đây là kites và cứ có chữ kites là tốt.

kites nghe tiếng tăm nhiều mà chưa có dịp nào xem sub của bên đấy, sau ss th́ đă di cư đến pdv luôn rồi :3

skydoc
03-08-2013, 07:34 AM
kites nghe tiếng tăm nhiều mà chưa có dịp nào xem sub của bên đấy, sau ss th́ đă di cư đến pdv luôn rồi :3
V́ Kites toàn làm Hard sub nên cũng khó tiếp cận ^3^

pipi911
03-08-2013, 08:14 AM
V́ Kites toàn làm Hard sub nên cũng khó tiếp cận ^3^

Toàn GG dịch xong rồi sửa lại bác ơi ;))

skydoc
03-08-2013, 08:24 AM
Toàn GG dịch xong rồi sửa lại bác ơi ;))

Kites.vn chứ không phải bọn VN-kites

HolyNighT
03-08-2013, 08:24 AM
ss mới vote làm sao vậy thánh, lâu rồi ko vào ss nên chẳng biết ǵ =))
Nhấn vào nút Download sub, chờ vài giây nó hiện ra ngay ḍng Rate: Good/Bad/Fake đấy.
Khỏi cần down về máy cũng vote được.

nero13
03-08-2013, 09:18 AM
kites nghe tiếng tăm nhiều mà chưa có dịp nào xem sub của bên đấy, sau ss th́ đă di cư đến pdv luôn rồi :3

kites nói chung làm cũng được
mỗi tội toàn chơi hard sub :th_29:

pipi911
03-08-2013, 09:43 AM
Kites.vn chứ không phải bọn VN-kites

h́ ư ḿnh nói là vn-kites ấy :), c̣n Kites với PDV th́ khỏi chê vào đâu rồi :). Thanks nhóm sub nhé, có sub rồi mà bận việc cũng chưa được xem phim nữa :(

HolyNighT
03-08-2013, 01:12 PM
h́ ư ḿnh nói là vn-kites ấy :), c̣n Kites với PDV th́ khỏi chê vào đâu rồi :). Thanks nhóm sub nhé, có sub rồi mà bận việc cũng chưa được xem phim nữa :(
Kites cũng chỉ toàn về Hàn Xẻng thôi, so với Hollywood sao lại được PĐV :th_69:

nero13
03-08-2013, 02:21 PM
Kites cũng chỉ toàn về Hàn Xẻng thôi, so với Hollywood sao lại được PĐV :th_69:

thành nói chỉnh không cần chuẩn
bên đấy chủ yếu mạnh hàn quốc thôi, c̣n em xem 1 số mảng "âu hóa" th́ cũng gọi là được thôi :th_29:

HolyNighT
03-09-2013, 08:04 AM
thành nói chỉnh không cần chuẩn
bên đấy chủ yếu mạnh hàn quốc thôi, c̣n em xem 1 số mảng "âu hóa" th́ cũng gọi là được thôi :th_29:
Vừa down xong bản Bluray remux ~40GB, tối nay nằm thẩm trên TV to là tuyệt :th_69:

nero13
03-09-2013, 08:22 AM
Vừa down xong bản Bluray remux ~40GB, tối nay nằm thẩm trên TV to là tuyệt :th_69:

đúng là nhà có điều kiện :th_29:
chưa bao giờ mơ tới down film 40gb :th_29:

Mr. Nobody
03-09-2013, 05:55 PM
Phim hay! Công nhận phục Maya thiệt. Đẹp (trong phim thôi chứ ngoài đời chẳng bt Nv này như thế nào), xuất sắc, kiên định, cá tính... Diễn xuất của Jess rất hay, từ The Tree of Life đă thích cô này rồi, rất thuyết phục nhưng phải đợi S.P.B của Jen để ss sánh hai ứng cử sáng giá của Oscar. Mà màn tra tấn của Dan đúng là hơi rợn thiệt. Diễn biến của Maya mới lúc đầu thấy và lúc sau chỉ đạo mới biết công việc này tàn phá người ta như thế nào. Nhớ nhất cái đoạn hai sếp vào thang máy sếp này nói với sếp kia. Đúng một lũ đàn bà! Mà sao hôm qua 8/3 mấy bác ko PR cho nó rầm rộ vào
Trc chỉ nghe OBL bị giết chứ hổng biết hắn bị giết như thế nào.
Phim hay Vote 9+/10. Mà Argo giựt giải theo ḿnh một phần v́ chuyện phim liên quan đến điện ảnh cũng như The Artist hay Hugo năm ngoái vậy, chứ cá nhân ḿnh thích phim này hơn Argo.
Chờ nốt S.P.B của Jen và Lincoln nữa để nhận xác Oscar năm nay như thế nào.

HolyNighT
03-10-2013, 06:07 PM
Phim hay! Công nhận phục Maya thiệt. Đẹp (trong phim thôi chứ ngoài đời chẳng bt Nv này như thế nào), xuất sắc, kiên định, cá tính... Diễn xuất của Jess rất hay, từ The Tree of Life đă thích cô này rồi, rất thuyết phục nhưng phải đợi S.P.B của Jen để ss sánh hai ứng cử sáng giá của Oscar. Mà màn tra tấn của Dan đúng là hơi rợn thiệt. Diễn biến của Maya mới lúc đầu thấy và lúc sau chỉ đạo mới biết công việc này tàn phá người ta như thế nào. Nhớ nhất cái đoạn hai sếp vào thang máy sếp này nói với sếp kia. Đúng một lũ đàn bà! Mà sao hôm qua 8/3 mấy bác ko PR cho nó rầm rộ vào
Trc chỉ nghe OBL bị giết chứ hổng biết hắn bị giết như thế nào.
Phim hay Vote 9+/10. Mà Argo giựt giải theo ḿnh một phần v́ chuyện phim liên quan đến điện ảnh cũng như The Artist hay Hugo năm ngoái vậy, chứ cá nhân ḿnh thích phim này hơn Argo.
Chờ nốt S.P.B của Jen và Lincoln nữa để nhận xác Oscar năm nay như thế nào.
Cái này từng có mấy phóng sự tài liệu, có cả cảnh mô phỏng 3D về đoạn biệt kích SEAL đột nhập và giết UBL rồi, khá giống với trong film.
Tuy nhiên cảnh điệp viên 2 mang cho nổ bom xe giết 7 nhân viên CIA th́ hơi khác thực tế.

ngbthang
03-10-2013, 09:49 PM
Tại sao đoạn cuối lúc thằng phi công hỏi Maya muốn đi đâu, Maya không trả lời mà khóc nhỉ? :th_29:

skydoc
03-10-2013, 10:00 PM
Cái này từng có mấy phóng sự tài liệu, có cả cảnh mô phỏng 3D về đoạn biệt kích SEAL đột nhập và giết UBL rồi, khá giống với trong film.
Tuy nhiên cảnh điệp viên 2 mang cho nổ bom xe giết 7 nhân viên CIA th́ hơi khác thực tế.
Em nhớ có đợt nào Discovery có chiếu một phim về vụ ám sát này, coi hay văi mà không biết tên phim :(

BlackStaff
03-10-2013, 10:34 PM
Năm ngoái coi trên cáp trung ương cũng có phụ đề bộ đấy, coi cũng dc, chủ yếu tập trung nói về lực lượng SEAL, cảnh mở đầu mô phỏng 3D.

davidseanghia
03-10-2013, 10:38 PM
skydoc: phim tài liệu Killing Osama bin Laden.

nero13
03-12-2013, 06:59 PM
Giờ mới có thời gian xem phim này.
Phải nói là rất hay, cảm ơn các thánh làm sub mượt.
Nhưng có 2 chỗ có vẻ là nhầm nhân xưng:

01:52:20,484 --> 01:52:21,943
Sếp nghĩ sao về cô ta?
Ông béo chắc là sếp của ông kia mới đúng

02:07:34,314 --> 02:07:36,189
Cậu đă giết ông ta.
Đoạn này rơ là cô gái nói mà nhân xưng thế chắc không chuẩn

HolyNighT
03-12-2013, 07:57 PM
Giờ mới có thời gian xem phim này.
Phải nói là rất hay, cảm ơn các thánh làm sub mượt.
Nhưng có 2 chỗ có vẻ là nhầm nhân xưng:

01:52:20,484 --> 01:52:21,943
Sếp nghĩ sao về cô ta?
Ông béo chắc là sếp của ông kia mới đúng

02:07:34,314 --> 02:07:36,189
Cậu đă giết ông ta.
Đoạn này rơ là cô gái nói mà nhân xưng thế chắc không chuẩn
Câu đầu đúng là nhầm đấy, ông béo là sếp của cu kia.
Câu 2 th́ không bắt buộc, nhưng dùng cậu không hợp lắm, đă sửa thành "các người".