nickytun
03-25-2012, 07:15 PM
trích từ bài của Trwng_Tamphong tiền bối
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/5DlJUhWoCp1LnqkWmEuKQwrnMA5.jpg
Đây là bản chuẩn nhất về timecode trong các bản Overheard 2.:th_86:
Đó là nhờ vào sub gốc có timecode chuẩn theo release.
Vậy nên chỉ dịch mới một số câu thoại có đổi khác và split line lại thôi.
:th_121:
http://subscene.com/vietnamese/Overheard-2/subtitle-501158.aspx
http://cf2.imgobject.com/t/p/original/5DlJUhWoCp1LnqkWmEuKQwrnMA5.jpg
Đây là bản chuẩn nhất về timecode trong các bản Overheard 2.:th_86:
Đó là nhờ vào sub gốc có timecode chuẩn theo release.
Vậy nên chỉ dịch mới một số câu thoại có đổi khác và split line lại thôi.
:th_121:
http://subscene.com/vietnamese/Overheard-2/subtitle-501158.aspx