PDA

View Full Version : [XONG] Wreck-It Ralph - Ráp Phờ đập phá (2012) - [Fast Six]



HolyNighT
11-05-2012, 05:40 PM
Wreck-It-Ralph
Trở về tuổi thơ với điện tử bốn nút.

http://images.wikia.com/disney/images/0/06/Wreck-it-ralph_poster_01.jpg

Review:

Vào thập niên 1980, 1990, những tṛ chơi điện tử bốn nút hay máy chơi game bằng xèng là những người bạn thân thiết với hàng triệu trẻ em trên thế giới. Sonic, Mario, Pacman, Felix… là những nhân vật gắn bó với tuổi thơ của bao người. Sau nhiều thập kỷ, các nhà làm phim hoạt h́nh Hollywood quyết định đưa trở lại màn bạc những huyền thoại điện tử bốn nút với một sức sống mới trên nền 3D trong bộ phim Wreck-It-Ralph (Ráp-Phờ đập phá).
Nhân vật chính của phim là anh chàng Ralph, người chuyên đóng vai kẻ ác trong tṛ chơi Fix-It Felix nổi tiếng. Sau hàng thập kỷ lặp lại những công việc nhàm chán và phải làm nền cho Felix, Ralph không muốn làm người xấu nữa. Anh quyết định rời bỏ tṛ chơi đă gắn bó 30 năm vào dấn thân vào cuộc phiêu lưu trong thế giới game, đi t́m chiếc huy chương vàng để chứng tỏ ḿnh có những tố chất của một người hùng.


http://cinemapocalypse.net/wp-content/uploads/2012/11/wreck-it-ralph-banner.jpg

Ư tưởng đồ sộ nhất trong Wreck-It-Ralph chính là Trạm Trung Tâm Tṛ Chơi. Nhà biên kịch Phil Johnston từng tiết lộ: “Trạm Game này nh́n giống như một nhà ga trung tâm với các tia sáng mà bạn có thể thấy vào các thời điểm khác nhau trong ngày. Với chúng tôi, đó là một dải năng lượng – nơi mà các tṛ chơi đều được kết nối. Đối với các nhân vật, đó là một chiếc cổng dịch chuyển. Họ có thể di chuyển thông qua các sợi dây trong tṛ chơi của ḿnh trên các chuyến tàu nhỏ hướng về Trạm Game Trung Tâm”.
Wreck-It-Ralph có một câu chuyện đủ các yếu tố hấp dẫn, sáng tạo và mang tính nhân văn cao nhưng lại không giáo điều. Những nhân vật điện tử tưởng như rất “máy móc” theo sự điều khiển của người chơi nhưng qua lời kể của các nhà làm phim Hollywood, chúng lại đem tới cho khán giả nhiều cung bậc cảm xúc, buồn – vui, nụ cười – nước mắt. Phim gợi lại một thời kỳ đáng nhớ với những ai từng say mê tṛ chơi điện tử bốn nút trong những năm 1980, 1990. Hành tŕnh ngược thời gian này sẽ khiến người xem cảm nhận được rằng đôi khi máy móc cũng có tâm hồn.
Wreck-It-Ralph xứng đáng là bộ phim hoạt h́nh thứ ba trong năm nay góp mặt trong danh sách tranh giải Oscar năm tới v́ những sáng tạo độc đáo và câu chuyện ư nghĩa.
(Nguồn: VNexpress.net)

Sub: Nhóm dịch Fast Six: HolyNighT, Federale, nomad, SoiNon, yreimm0308n90, Venus Caster

Wreck-It Ralph All Bluray Web-DL (http://phudeviet.org/subtitle/Wreck-It-Ralph/1773.html)


http://i596.photobucket.com/albums/tt50/ClaudeJB/banner.png

ngbthang
11-05-2012, 06:09 PM
Phim này của Disney, doanh thu trong tuần đầu đạt hơn 40 triệu, đứng đầu bảng xếp hạng, chắc chắn hay khỏi nghĩ rồi. :th_122:

pikeman2
11-05-2012, 07:55 PM
Phim này lắm nhân vật trong game của Capcom quá
nghi có khi mấy hôm nữa Disney lại tuyên bố đă mua Capcom mất :)), dạo này Disney đang lên ghê, năm ngoái mua Marvel, năm nay mua Lucasfilm :-ss

phamgiagia
11-08-2012, 11:08 PM
Em thấy mấy anh cũng dịch nhiều rồi, gạch quá trời :th_124:

Em mới return :th_28:, làm ngay em Suits căng năo quá :th_103:

Muốn làm em hoạt h́nh giải sầu nhân tiện thấy em này cũng hay :th_6:, mấy anh nhượng lại phim này cho em nha :th_16:

Hihi, nha nha nha. Em cảm ơn trước à, hihi.

HolyNighT
11-08-2012, 11:23 PM
Đề nghị chú xem lại luật gạch, mỗi người chỉ có 2 gạch tại 1 thời điểm, sao cứ bảo anh gạch quá nhiều là sao?
Film này dịch tặng thằng cháu rồi, hứa với nó rồi, để anh t́m film khác cho chú.

phamgiagia
11-09-2012, 12:40 AM
Đề nghị chú xem lại luật gạch, mỗi người chỉ có 2 gạch tại 1 thời điểm, sao cứ bảo anh gạch quá nhiều là sao?
Film này dịch tặng thằng cháu rồi, hứa với nó rồi, để anh t́m film khác cho chú.

:th_28: h́, để em kiếm em cà tun khác làm cho nó máu.

connor
11-09-2012, 09:35 PM
Sao tự nhiên lại có cái cụm "Ph́ Lủ đại chiến" là sao vậy chủ thớt?

HolyNighT
11-09-2012, 09:42 PM
Sao tự nhiên lại có cái cụm "Ph́ Lủ đại chiến" là sao vậy chủ thớt?
Tại thấy cái thằng nhân vật chính mập mập như Ph́ Lủ trong truyện 7 viên ngọc rồng nên bịa cái tên nghe cho vui thôi. Khi nào film có bluray chính thức sẽ sửa :th_69:

HolyNighT
11-12-2012, 08:59 PM
Sau gần 2 tuần công chiếu, doanh thu của bộ phim đạt 94$, một con số quá ấn tượng mà rất ít film đạt được trong năm. VN mà chiếu là phải dẫn cháu đi xem gấp :th_69:

yreimm0308n90
11-15-2012, 12:16 AM
Vừa đi xem Wreck It Ralph. Review của mềnh :D


Wreck It Ralph.

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/531083_3454753507229_2049643353_n.jpg
9.5/10
"I dont need a medal to tell i'm a good guy."

Một chút vớ vẩn đầu review: để ư lúc pḥng chiếu có 5 người, hết phim nh́n lại th́ tầm 7 ǵ đó. Đa số người xem hôm nay đổ sang mấy phim khác, cũng tốt, càng thoải mái nhưng hơi thất vọng 1 tẹo v́ hôm trước chị H.Trang có nói khán giả xem WIR chỉ bằng 1 nửa Skyfall và phim khác. Phim hoạt h́nh không phải chỉ dành cho trẻ con. Cả Wreck It Ralph cũng vậy.

Vào review
Câu truyện phim đặt trong một nơi mà các nhân vật trong video-game đều có khả năng tư duy và tương tác. Khi cửa hàng game đóng cửa, chúng có có một thế giới riêng như con người vậy. Ralph, một nhân vật phản diện trong video-game Fix-It Felix đă quá chán ngán công việc hằng ngày của ḿnh: làm một kẻ xấu đi đập phá nhà cửa, người hùng Felix xuất hiện, sửa chữa căn nhà và đánh đuổi Ralph, kết thúc luôn là bị Felix và mọi người trong ṭa chung cư ném xuống bùn, trở về ngôi nhà là một băi rác khổng lồ lúc đêm tối. 30 năm với một công việc lặp đi lặp lại. Ralph không c̣n muốn làm người xấu, anh muốn được tôn trọngkhông bị mọi người xa lánh. T́nh cờ gặp 1 anh lính trong tṛ Hero of duties cùng câu truyện về chiếc huân chương anh hùng, Ralph rời khỏi thùng máy chơi game của ḿnh, đi t́m nó ḥng thực hiện ước mơ bấy lâu nay. Những rắc rối cũng bắt đầu từ đây...

Wreck It Ralph giống như Toy Story của thời hiện đại, khi mà trẻ con lúc này thích video game hơn là những đồ chơi truyền thống. Giống nhưng phim đă tạo ra một thế giới riêng, vô cùng sinh động, rực rỡ và rất thật.

Ḿnh không chơi game nhiều, đặc biệt là các game arcade nhưng cũng biết 1 tẹo qua báo chí, TV và cũng chỉ cần vậy thôi là đă thấy rất thú vị khi trong phim, các nhân vật game nổi tiếng 1 thời xuất hiện và cả những game hiện đại nữa(nếu ḿnh không nhầm th́ Hero of Duty là lai của Call of Duty + Halo + Gear of War0. Các game thủ một thời từng gắn bó với acade, 8 bit... chắc chắn sẽ rất thích bộ phim này.

Câu truyện của Wreck It Ralph khá là đơn giản, từ trailer bạn đă có thể đoán ra hết. Ralph đến chiến trường của Hero of Duty, lấy chiếc huy chương và lạc đến Candyland mang theo 1 mầm họa, anh gặp Vanellope, kết bạn với cô bé và sau đó cùng giải quyết những rắc rối. Khá xáo ṃn nhưng cách dẫn dắt câu truyện và xây dựng nhân vật rất tuyệt vời. Khán Ralph được lập tŕnh làm một kẻ xấu với những đặc điểm, nhận dạng đúng với nghĩa truyền thống của một kẻ xấu: chân tay thô kệch, vụng về, nóng tính nhưng sau cả mấy thập kỉ, anh muốn vượt qua giới hạn được lập tŕnh sẵn đó. Hành tŕnh đi làm người tốt của anh được kể một cách chậm răi, sự đồng cảm của người xem với Ralph lớn lên dần dần. Cô bé chập chờn, rắc rối Vanellope cũng là một nhân tố được các nhà làm phim gây dựng rất tốt. Đây là nhân vật thường thấy ở các phim như thế này: rắc rối, gây khó chịu. Nhưng chính việc gây rắc rối, làm Ralph khó chịu cũng làm cho chúng ta có cảm giác tương tự, đây là cách mà phim làm cho khán giả kết nối với 2 nhân vật này. Cảm xúc của nhân vật trong phim cũng là cảm xúc của bạn. Và thoại của phim cũng rất tốt. Ngắn gọn nhưng rất ư nghĩa, nhiều câu chắc hẳn phải khiến người lớn cũng phải suy nghĩ.

Không chỉ vậy, phim c̣n có rất nhiều khoảng lặng rất cảm động mà người xem không ngờ tới. Hồi xem trailer ḿnh cũng không nghĩ là Wreck It Ralph có nhiều bất ngờ tới vậy. Một kịch bản đơn giản, đoán trước được nhưng nếu được dẫn dắt tốt, bạn kéo khán giả phải đi theo nhịp phim và nhập tâm vào nó, một twist b́nh thường thôi cũng có thể làm người xem thỏa măn. Cộng với đó là nhạc phim sôi động và dễ thương (bài Sugar Rush nghe trong phim hay thế, ra ngoài chán hẳn)

H́nh ảnh của phim rất tuyệt. Vẫn mang những đặc trưng của từng video games: Hero of Duty u ám, Candyland sặc sỡ đầy màu sắc, Fix It Felix được tạo nên bởi những ô màu và các nhân vật nhấp nháy như kiểu nấc cụt. Cách tương tác giữa người chơi game và các nhân vật game trong phim này cũng rất hay. Ḿnh rất khoái con robot cùng cái màn h́nh to đùng do cô bé tóc vàng chơi Hero of Duty điều khiển. Hồi bé cũng từng nghĩ đến cái này và câu trả lời từ bộ phim quả là đơn giản nhưng cũng rất thú vị.
Wreck It Ralph rất xứng đáng với những lời khen tặng. Phim hoạt h́nh của năm.

SoiNon
11-15-2012, 12:24 AM
Èo, hôm nay mới xem phim này, thấy hay nên đang tính gạch, ai dè có bác Holy rồi. Nhượng gạch được không nhẩy :th_85:

yreimm0308n90
11-15-2012, 01:06 AM
E xin 1 chân với :p

HolyNighT
11-15-2012, 10:10 AM
Hiện đă 5 người dịch: 3somE + nomad + Venus Caster.
Sorry you're 25 minutes too late :th_69:

yreimm0308n90
11-15-2012, 12:07 PM
Hớ, có thấy nói ǵ đâu mà nhanh quá trời đất vậy :th_85: :th_117:

pikeman2
11-15-2012, 12:16 PM
phim này lắm người thích ghê vậy :-ss
dạo này không có tiền mà cũng chả có thời gian đi xem rạp, tiếc ghê :th_85:

connor
11-16-2012, 10:46 PM
Mong đợi bản dịch của PDV, trong phim có 2 câu chơi chữ mà Megastar "bó tay" không chuyển nghĩa được, ngồi hóng xem các bác PDV cao tay đến đâu ;))

"I guess you've really gotta watch your step in a game called "Hero's Doody!" - Vanellope
"You wouldn't hit a guy with glasses would you?" - King Candy

SoiNon
01-31-2013, 08:35 PM
Nếu không nhầm Tết này có WEB DL th́ phải :th_21:

HolyNighT
02-01-2013, 09:52 AM
Nếu không nhầm Tết này có WEB DL th́ phải :th_21:

Chuẩn bị tinh thần để dịch bản WEB-DL dịp tết nào :th_69:

Federale
02-01-2013, 10:53 AM
SoiNon thay slot của anh nhé.

pikeman2
02-02-2013, 01:03 AM
mới có DVDSCR rồi

http://thumbnails103.imagebam.com/23518/4f9e74235172614.jpg (http://www.imagebam.com/image/4f9e74235172614)

HolyNighT
02-02-2013, 09:21 AM
Hàng DVDSCR để tranh giải Oscar, c̣n lâu mới có DVD và Bluray :th_69:

yreimm0308n90
02-04-2013, 06:27 PM
Có DVDscr rồi mà ko dịch hử a?

HolyNighT
02-04-2013, 10:09 PM
Có DVDscr rồi mà ko dịch hử a?
Cứ chờ DVDrip sub xịn rồi dịch. Dân mê HD không ai xem DVDSCR cả :th_69:
Đồ họa của film rất đẹp, ngộ nghĩnh, hoành tráng. Rất nhiều nhân vật từ các game điện tử 4 nút thời xưa, được dựng h́nh 3D cực đẹp.
Cập nhật danh sách dịch tới thời điểm hiện tại: HolyNighT, Federale, Venus Caster, SoiNon, nomad + Max 1 slot đây

ngbthang
02-05-2013, 02:19 AM
Nốt yreimm0308n90 với nomad cho lẹ, mỗi người 200-300 line rồi tự tẩm quất :th_79:

2 bác vào confirm nào...

Nomad
02-05-2013, 06:23 PM
Confirm nhận 1 slot :meme_51:

yreimm0308n90
02-08-2013, 12:51 AM
Cho e 1 slot với :(

HolyNighT
02-08-2013, 09:39 AM
Cho e 1 slot với :(
Ok, vậy là xong danh sách, 6 người dịch, mỗi ông 200 lines :th_69:
Nhóm dịch Fast 6.

yreimm0308n90
02-08-2013, 02:55 PM
Ok, vậy là xong danh sách, 6 người dịch, mỗi ông 200 lines :th_69:
Nhóm dịch Fast 6.
Nhưng mà chia như thế nào và bao giờ bắt đầu đây các đại ca?

SoiNon
02-09-2013, 12:14 AM
Chắc đợi ra bản đẹp th́ bắt đầu :th_5:

Kil'jaeden God
02-09-2013, 12:19 AM
:th_48::th_48: Điểm trên imdb cao văi. Không xem phí đời

HolyNighT
02-09-2013, 07:52 AM
Nhưng mà chia như thế nào và bao giờ bắt đầu đây các đại ca?
Anh đang tiến hành dịch thô rồi, hiện có sub Eng cũng khá chuẩn. Ai rảnh th́ tiến hành dịch mấy ngày tết, tra cứu thêm các thông tin dịch cho máu.
Tối on đi để chia phần lào :th_69:

cityhunter
02-12-2013, 09:40 PM
Có WEB-DL rồi đó http://hdvnbits.org/wreck_it_ralph_2012_1080p_web_dl_h_264_ctrlhd_t781 99.html

HolyNighT
02-12-2013, 10:06 PM
Đă có bản WEB-DL + sub Eng chuẩn rồi. Khai sub đầu xuân nào các bạn trẻ :th_69:

BlackStaff
02-12-2013, 10:28 PM
Ngon, chờ thuốc của các thánh ^3^
đêm nay cắm [3

yreimm0308n90
02-12-2013, 11:01 PM
Đă có bản HD-WebDL nha các các con hàng yêu quư.
http://www.300mbfilms.com/wreck-it-ralph-2012-720p-web-dl-600mb

yreimm0308n90
02-12-2013, 11:21 PM
Đă có bản WEB-DL + sub Eng chuẩn rồi. Khai sub đầu xuân nào các bạn trẻ :th_69:

Dịch theo bản sub của Dvd hử đại ca?
//Ah, sub của DVDscr vẫn trùng webdl nhá.

HolyNighT
02-12-2013, 11:50 PM
Dịch theo bản sub của Dvd hử đại ca?
//Ah, sub của DVDscr vẫn trùng webdl nhá.

Dịch theo bản sub của WEB-DL đă bỏ HI. Tổng 1626 lines. On Skype đi để nhận sub và phần dịch.

SoiNon
02-13-2013, 12:29 AM
Mấy ngày trước th́ rung đùi, chưa được line nào, giờ ra phát vắt gị lên dịch :th_55:

HolyNighT
02-13-2013, 01:15 AM
http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/p480x480/529718_3859472184943_1144209719_n.jpg

BlackStaff
02-13-2013, 01:25 AM
Mấy ngày trước th́ rung đùi, chưa được line nào, giờ ra phát vắt gị lên dịch :th_55:

Chả mấy bữa nữa là ra HD The Hobbit, tên Sói lo tập trung tinh lực đê, nhận quả gạch hơi bị nặng kư đấy :th_70:

SoiNon
02-13-2013, 01:11 PM
Hốp bít th́ cũng phải từ từ, đâu rồi sẽ có đó :th_84:

HolyNighT
02-14-2013, 12:07 AM
DVDRip đă ra, bluray sắp tới, dịch gấp thôi các bạn trẻ :th_69:

Kil'jaeden God
02-14-2013, 12:22 AM
http://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gif Hóng gấp

ngbthang
02-14-2013, 01:00 AM
Hay dă man con ngan, chờ Bluray mà thẩm mọi người ơi :meme_51:

keisan
02-14-2013, 11:41 PM
Vậy bản này Wreck-It Ralph 2012 m720p WEB-DL x264-BiRD
không phải là bluray hả các bác

ReedTitterton
02-14-2013, 11:57 PM
đây là bản WEB mà, bluray th́ phải có chữ bluray chứ.

Federale
02-15-2013, 12:16 AM
Phim này không xem Bluray th́ hơi phí.

HolyNighT
02-15-2013, 12:42 AM
Chờ Bluray remux xem cho máu :th_69:

George Harrison
02-15-2013, 02:05 PM
Đă ra Blu-Ray rồi nha! Nhưng phim này ḿnh đi xem rạp rồi nên cũng không quan tâm lắm, chờ sub của PĐV. Có điều là ḿnh thấy sub ở Megastar chưa hay lắm, chỉ đến mức độ chuẩn thôi. Mong các bạn sẽ dịch hay hơn họ. Phim này chắc đạt giải Oscar năm nay rồi. Hơn hẳn mấy phim như là "Brave" hay "Hotel Transylvania".

Wreck It Ralph 2012 720p BluRay x264 SPARKS (http://all.hdvnbits.org/wreck_it_ralph_2012_720p_bluray_x264_sparks_t78283 .html)

George Harrison
02-15-2013, 02:18 PM
Wreck It Ralph 2012 720p BluRay x264 SPARKS (http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/510017-fshare-wreck-ralph-2012-720p-bluray.html)

George Harrison
02-15-2013, 02:21 PM
Bộ phim đáng xem nhất năm 2012. Những ai yêu thích phim hoạt h́nh nên xem phim này.

HolyNighT
02-15-2013, 03:10 PM
Đă ra Blu-Ray rồi nha! Nhưng phim này ḿnh đi xem rạp rồi nên cũng không quan tâm lắm, chờ sub của PĐV. Có điều là ḿnh thấy sub ở Megastar chưa hay lắm, chỉ đến mức độ chuẩn thôi. Mong các bạn sẽ dịch hay hơn họ. Phim này chắc đạt giải Oscar năm nay rồi. Hơn hẳn mấy phim như là "Brave" hay "Hotel Transylvania".

Wreck It Ralph 2012 720p BluRay x264 SPARKS (http://all.hdvnbits.org/wreck_it_ralph_2012_720p_bluray_x264_sparks_t78283 .html)
Film này rất khó dịch, chơi chữ rất nhiều. Hiện nhóm dịch đang tập trung QC, chắc tối nay sẽ có hàng.
Dự là hay hơn Mega dịch rồi, ít nhất là mấy chỗ chơi chữ độc :th_69:

George Harrison
02-15-2013, 04:06 PM
Film này rất khó dịch, chơi chữ rất nhiều. Hiện nhóm dịch đang tập trung QC, chắc tối nay sẽ có hàng.
Dự là hay hơn Mega dịch rồi, ít nhất là mấy chỗ chơi chữ độc :th_69:
Phim này ḿnh định xem sub ENG rồi xem mới xem sub ViE nhưng xem một lúc hoa hết cả mắt nên thôi. Megastar dịch phim này ḿnh vẫn chưa thấy hài ḷng, được cái là được xem 3D.

207tri
02-15-2013, 04:30 PM
Film này rất khó dịch, chơi chữ rất nhiều. Hiện nhóm dịch đang tập trung QC, chắc tối nay sẽ có hàng.
Dự là hay hơn Mega dịch rồi, ít nhất là mấy chỗ chơi chữ độc :th_69:
hóng Team \m/:meme_53:

HolyNighT
02-15-2013, 05:28 PM
Hàng sẽ lên trước 8h tối nay để bà con xem tối. Một film hoạt h́nh rất hay, hài hước và đầy ư nghĩa. Nội dung không hề hời hợt như 1 số film hoạt h́nh khác.
99% Ralph sẽ giành Oscar cho phim HH của năm :th_69:
Sub Việt do nhóm Fast 6 (Holy, Federale, Venus Caster, Nomad, SoiNon, yreinmymind) sẽ lên hàng trước 8h tối nay.

hungr1977
02-15-2013, 06:38 PM
Hàng BD hay cho các cháu. Chờ sub PĐV để thu âm cho các cháu nào.

BlackStaff
02-15-2013, 06:50 PM
Mấy bữa trước tải bản web-dl
giờ thấy có HD tiện tay kéo về luôn
chỉ c̣n chờ thuốc của các thánh tối nay thôi :ll_80:

George Harrison
02-15-2013, 06:52 PM
Phim này là phim duy nhất mà ḿnh muốn xem lại trong năm nay. Các phim khác tuy cũng hay nhưng chưa đủ cuốn hút ḿnh.

SoiNon
02-15-2013, 07:21 PM
Phim dịch và QC mệt văi háng :th_79:

HolyNighT
02-15-2013, 07:40 PM
Ai có nguồn down Bluray 1080 không nhỉ? Down về thẩm với cả nhà cho đă.

George Harrison
02-15-2013, 08:05 PM
Ai có nguồn down Bluray 1080 không nhỉ? Down về thẩm với cả nhà cho đă.
Blu-Ray rip 1080p th́ bên HDVN đă có từ chiều rồi, c̣n Blu-Ray nguyên gốc th́ chưa:

http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/510129-fshare-wreck-ralph-2012-1080p-bluray.html

SoiNon
02-15-2013, 08:39 PM
Hàng đă lên: http://phudeviet.org/subtitle/Wreck-It-Ralph/1773.html

Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

nhungong
02-15-2013, 09:22 PM
Hơn hẳn mấy phim như là "Brave" hay "Hotel Transylvania".

Brave làm ḿnh thất vọng về Pixar quá thể, Hotel Transylvania th́ giải trí tốt đấy chứ :D.
Mà bạn là con gái hay sao ư nhỉ, thích hoạt h́nh và comment tŕnh bày rất cẩn thận, giống ḿnh :">.

George Harrison
02-15-2013, 09:36 PM
Brave làm ḿnh thất vọng về Pixar quá thể, Hotel Transylvania th́ giải trí tốt đấy chứ :D.
Ḿnh không nói "Hotel Transylvania" chán mà ḿnh nói là nó không bằng phim này thôi, nếu nói chán nhất th́ phải nói đến "Madagascar 3" và "Ice Age 4". "Brave" th́ đúng là hơi thất vọng nhưng ḿnh xem cũng thấy được, chắc là do đạo diễn chưa có kinh nghiệm.

Mà bạn là con gái hay sao ư nhỉ, thích hoạt h́nh và comment tŕnh bày rất cẩn thận, giống ḿnh :">.
Không phải đâu! Không chỉ trên mạng mà ngoài đời cũng có nhiều người lầm tưởng ḿnh là con gái. Đơn giản đó là do ḿnh có tính cẩn thận thôi, nhiều lúc nó thành lập dị, khác người. C̣n thích hoạt h́nh là v́ ḿnh thấy phim đóng bây giờ bạo lực và kích dục nhiều quá, ḿnh không thích như vậy chút nào.

pikeman2
02-15-2013, 10:01 PM
Ḿnh thấy Brave không bằng mấy phim trước của Pixar nhưng vẫn c̣n hay hơn Hotel Transylvania
cái Transylvania được phần tạo h́nh nhân vật của Genndy Tartakovsky khá thú vị (kết ông này từ hồi xem Samurai Jack trên Cartoon Network hồi xưa), c̣n nội dung th́ thấy không hay bằng Brave (một bên là t́nh cha con một bên là t́nh mẹ con :)))

phim này chưa xem nhưng thấy nhiều nhân vật game là đă thích rồi :x

Federale
02-15-2013, 10:04 PM
Chưa xem th́ xem ngay thôi nào.

Kil'jaeden God
02-15-2013, 10:06 PM
Ḿnh thấy Brave không bằng mấy phim trước của Pixar nhưng vẫn c̣n hay hơn Hotel Transylvania
cái Transylvania được phần tạo h́nh nhân vật của Genndy Tartakovsky khá thú vị (kết ông này từ hồi xem Samurai Jack trên Cartoon Network hồi xưa), c̣n nội dung th́ thấy không hay bằng Brave (một bên là t́nh cha con một bên là t́nh mẹ con :)))

phim này chưa xem nhưng thấy nhiều nhân vật game là đă thích rồi :x

Thím này nói chuẩn nè. Tuy không thích brave lắm nhưng ḿnh vẫn thấy brave hay hơn
:meme_51::meme_51:

ngbthang
02-15-2013, 10:12 PM
Phim hoạt h́nh nào cũng hay hết. Xem và vote ủng hộ cho nhóm dịch Fast 6 nào :meme_51:

Federale
02-15-2013, 10:14 PM
Cứ hoạt h́nh là down và lưu trữ, không bao giờ xóa.

HolyNighT
02-15-2013, 10:36 PM
Đă bổ sung thêm bản sync cực chuẩn cho bản WEB-DL, gói sub 2 in 1, giải nén rồi chén ngay đi :th_69:

davidseanghia
02-15-2013, 11:01 PM
Cứ hoạt h́nh là down và lưu trữ, không bao giờ xóa.
Hentai cũng vậy ư? :th_29:

Kil'jaeden God
02-15-2013, 11:06 PM
http://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif 2d or 3d

pikeman2
02-15-2013, 11:15 PM
hentai th́ nên xem 2D thôi, 3D thường là rất xấu :-? :))

Federale
02-15-2013, 11:18 PM
Ku pikeman2 có nguồn Hen 3D cho anh thử cái. Chưa biết Hentai là cái món ǵ thím davidseanghia ạ =))

Kil'jaeden God
02-15-2013, 11:26 PM
http://images5.fanpop.com/image/photos/27900000/Luffy-one-piece-27977986-900-675.jpg?1360944189943
Hentai là ǵ? Có ăn được không?

HolyNighT
02-15-2013, 11:34 PM
Sau film này, chính thức tiến cử cho cu @yreinmm0308n90 từ baby lên Trans PĐV.
Asmin nào promote phát nhỉ :th_69:
Film hay văi, đang down bản 1080 về thẩm cho sướng.

Federale
02-15-2013, 11:38 PM
Cái nick yreimm0308n90 này tag khó văi ra.

HolyNighT
02-15-2013, 11:44 PM
Cái nick yreimm0308n90 này tag khó văi ra.
Thế này cũng thành 1 bài à? văi spam :th_69:

SoiNon
02-15-2013, 11:53 PM
Sau film này, chính thức tiến cử cho cu @yreinmm0308n90 từ baby lên Trans PĐV.
Asmin nào promote phát nhỉ :th_69:


Bằng chứng cho việc tag khó đây c̣n ǵ :th_29:

connor
02-16-2013, 12:07 AM
Ḿnh không nói "Hotel Transylvania" chán mà ḿnh nói là nó không bằng phim này thôi, nếu nói chán nhất th́ phải nói đến "Madagascar 3" và "Ice Age 4". "Brave" th́ đúng là hơi thất vọng nhưng ḿnh xem cũng thấy được, chắc là do đạo diễn chưa có kinh nghiệm.

Không phải đâu! Không chỉ trên mạng mà ngoài đời cũng có nhiều người lầm tưởng ḿnh là con gái. Đơn giản đó là do ḿnh có tính cẩn thận thôi, nhiều lúc nó thành lập dị, khác người. C̣n thích hoạt h́nh là v́ ḿnh thấy phim đóng bây giờ bạo lực và kích dục nhiều quá, ḿnh không thích như vậy chút nào.


Hehe, vote bạn 1 phiếu. Bọn bạn ḿnh cũng chê ḿnh trẻ con và... hơi giống con gái v́ toàn xem những phim kiểu này. Ḿnh kệ tụi nó, tụi nó thích làm đàn ông, làm người lớn, c̣n ḿnh thích làm trẻ con hơn :">


PS: Đúng là Pixar năm nay gây thất vọng quá, giới phê b́nh nước ngoài c̣n nói vui là năm nay Disney và Pixar đổi phim cho nhau đứng tên. Brave có ư nghĩa, nhưng nội dung dễ đoán và hơi nhàm.

George Harrison
02-16-2013, 12:19 AM
Hehe, vote bạn 1 phiếu. Bọn bạn ḿnh cũng chê ḿnh trẻ con và... hơi giống con gái v́ toàn xem những phim kiểu này. Ḿnh kệ tụi nó, tụi nó thích làm đàn ông, làm người lớn, c̣n ḿnh thích làm trẻ con hơn :">


PS: Đúng là Pixar năm nay gây thất vọng quá, giới phê b́nh nước ngoài c̣n nói vui là năm nay Disney và Pixar đổi phim cho nhau đứng tên. Brave có ư nghĩa, nhưng nội dung dễ đoán và hơi nhàm.
Kệ chúng nó bạn ạ, đừng bận tâm làm ǵ! Chúng nó làm đàn ông nhưng chúng nó chê những phim đầy ư nghĩa như vậy th́ cũng không đáng mặt đàn ông cho lắm, rồi có lúc chúng nó cũng phải hiểu. Ở trên diễn đàn ḿnh cũng có nhiều bạn con trai dịch phim hoạt h́nh lắm chứ! Đơn cử là phim này đấy, nhóm dịch phim chắc cũng toàn là con trai. Ḿnh đoán vậy! C̣n "Brave" th́ bạn cũng nên thông cảm cho Pixar v́ đây là bộ phim đầu tiên của họ mà một đạo diễn nữ làm đạo diễn. Cứ phải có những bộ phim như vậy th́ họ mới biết rút kinh nghiệm để lần sau cho ra những sản phẩm tâm huyết hơn.

Federale
02-16-2013, 12:22 AM
Forum này nam th́ toàn dịch phim hoạt h́nh, nữ th́ toàn dịch phim kinh dị, hành động, trinh thám, hại năo.

BlackStaff
02-16-2013, 12:26 AM
Phim hay thật, mềnh là game thủ nên coi càng khoái, đoạn cuối khá cảm động, một bộ phim đầy ư nghĩa xứng đáng đoạt giải của năm :th_3:


Forum này nam th́ toàn dịch phim hoạt h́nh, nữ th́ toàn dịch phim kinh dị, hành động, trinh thám, hại năo.

Văi các thánh Pê Đê Việt :th_84:

Nomad
02-16-2013, 12:37 AM
Cả nhà vào chúc mừng ku Chúc yreimm0308n90 lên lon nào :meme_64:

HolyNighT
02-16-2013, 12:38 AM
Phải chăng giới tính các subber trong PĐV đă bị hoán đổi nhỉ :th_69:
Từ vụ Táo 2013, lại thêm bài của George Harrison và connor nói về Pixar với Disney, thấy nghi nghi.

s@u_@n_l@
02-16-2013, 01:13 AM
mới xem đến đoạn 15min52s.đoạn này có mấy line ko khớp với phim :th_116: ḿnh xem phim bản 720p Sparks, và tất nhiên là sub dành cho bản đó :th_82:

Kil'jaeden God
02-16-2013, 01:22 AM
Đoạn Ralph nói chuyện vs thằng nhân vật trong game "Bổn phận anh hùng" bị lỗi time. Mở miệng và sub ko đều. C̣n 1 số sai sót nhỏ nữa.

p/s: Phim quá hay. :th_67::th_67: Phim này không dành giải phim hoạt h́nh hay nhất năm th́ c̣n phim nào nữa. Trừ phim Frankenweenie ra, không ḿnh bất phục. http://vozforums.com/images/smilies/Off/ah.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/ah.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/ah.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/ah.gif

ngbthang
02-16-2013, 01:48 AM
Thanks các [3 đă report nhé ^_^ Ai chưa xem th́ down lại thôi nào :o

Kil'jaeden God [3 xem rồi nhớ c̣n chỗ nào sót th́ chỉ giúp đi nào. Phim này sub Eng hơi rối nên phải chia line lại nhiều và add thêm một đống HS nữa nên có tí nhọt :p

Dr. House
02-16-2013, 01:56 AM
Tí nữa chiến, từ đầu năm đến giờ chưa hài lòng phim hoạt hình nào :v

yreimm0308n90
02-16-2013, 02:07 AM
Cả nhà vào chúc mừng ku Chúc yreimm0308n90 lên lon nào :meme_64:


Cảm ơn assmin nhiều nhiều :v

Bo0Bo0
02-16-2013, 02:11 AM
Phim hay và rất ư nghĩa-xứng đáng 1 trong những phim hoạt h́nh hiếm hoi ḿnh thích

Gemini
02-16-2013, 10:36 AM
thôi rang đợi Blu-ray encode chơi cho đă =))

HolyNighT
02-16-2013, 12:22 PM
Phim quá hay, phải chờ bluray remux + bản TM nữa cho đủ bộ sưu tập :th_69:

SoiNon
02-16-2013, 12:38 PM
Assmin/Sờ mót nào đăng luôn poster phim lên phần News&Announcement của diễn đàn đi nhỉ :th_84:

HnnR
02-16-2013, 12:56 PM
đê ma ma nhóm fát sít dịch à @@ ...:meme_5::meme_5::meme_5::meme_5:

davidseanghia
02-16-2013, 01:38 PM
Tí nữa chiến, từ đầu năm đến giờ chưa hài lòng phim hoạt hình nào :v
Vậy là má chỉ hài ḷng về hentai. =))

Dr. House
02-16-2013, 07:58 PM
Vậy là má chỉ hài ḷng về hentai. =))

Xem người thật cho sướng :th_120:

nta139
02-16-2013, 08:05 PM
phim hay quá.

davidseanghia
02-16-2013, 08:14 PM
Xem người thật cho sướng :th_120:
Đang nói về hoạt h́nh mà. :th_29:
But I see what u mean. :))

Dr. House
02-16-2013, 08:21 PM
Không thích hentai chỉ thích porn Mẽo :v

davidseanghia
02-16-2013, 08:33 PM
Không thích hentai chỉ thích porn Mẽo :v
Porn Mẽo kinh ớn. Mềnh chỉ thích Vàng Anh. :v

Federale
02-16-2013, 09:25 PM
Đề nghị Dr. House và davidseanghia trả lại sự trong sạch cho thớt. Có ǵ hay th́ PM cho mềnh =))

Kil'jaeden God
02-16-2013, 09:30 PM
Porn Mẽo kinh ớn. Mềnh chỉ thích Vàng Anh. :v

:v clip quá ngắn- chất lượng video xấu tệ. Làm sao để quay http://forum.tech24.vn/images/smilies/YellowFaceOne046.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/YellowFaceOne046.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/YellowFaceOne046.gif

Dr. House
02-16-2013, 09:31 PM
Phim được phết, chắc là phim hoạt h́nh hay nhất năm 2012 :3

hoaisang2112
02-16-2013, 09:44 PM
Phim được phết, chắc là phim hoạt h́nh hay nhất năm 2012 :3

Bác House đă khen rồi th́ Oscar chạy đi đâu được =))

HolyNighT
02-16-2013, 11:05 PM
Công nhận film quá hay, ư tưởng độc đáo, thấy cuộc sống của nhân vật trong game thật thú vị :th_69:
Tiếc là hồi xưa tuy hay chơi điện tử 4 nút, nhưng h́nh như chỉ chơi mỗi Street Fighter trong số các game đó.

gackiem196
02-16-2013, 11:13 PM
Ít coi hh nhưng mà film này th́ k thể bỏ lỡ :) Thank nhóm dịch :D

Federale
02-16-2013, 11:20 PM
Hồi xưa chơi nhiều game 4 nút lắm: Mario, Nấm đuôi, đua xe, đặt ḿn, Contra, ăn vàng, xiếc, bóng đá, Pac-man, Thủy thủ Popeye... Phim này nó ḥa âm lại nhạc game hồi xưa hay thật.

nhungong
02-16-2013, 11:23 PM
Porn Mẽo kinh ớn. Mềnh chỉ thích Vàng Anh. :v

Comment sau đây được MPAA (Mỹ) gắn mác NC-17 và Hong Kong gắn mác Cat III, cân nhắc trước khi xem :">.
Em thích JAV nhưng ghét cái toàn bị che :">.
Porn Mỹ được cái không che nhưng thường không có cốt truyện.
Hentai vừa có cốt truyện vừa thường ít bị che nên xem hay mà :v.
Đă có tổ lái vào rồi th́ lái hẳn đi :v.

SoiNon
02-16-2013, 11:30 PM
Lạy các bác, topic hoạt h́nh mà toàn bàn JAV Porn Hen :th_23:

George Harrison
02-17-2013, 12:05 AM
HiDt đă ra hàng. Bây giờ ḿnh cắm máy down rồi đi ngủ, sáng mai xem!

pikeman2
02-17-2013, 12:06 AM
vừa xem xong, công nhận phim hay thật, chắc là phim hoạt h́nh hay nhất 2012 rồi :x

connor
02-17-2013, 12:14 AM
Xem bằng sub PDV ủng hộ các bác subber đă tâm huyết dịch một bản ra tṛ cho ae. C̣n th́ vẫn đang tính mua đĩa gốc về xem, chắc khoảng tháng 3 này sẽ ship kèm Despicable me luôn, hehe.

HolyNighT
02-17-2013, 12:24 AM
HiDt đă ra hàng. Bây giờ ḿnh cắm máy down rồi đi ngủ, sáng mai xem!
HiDt có hàng 1080 chưa nhỉ? Down lại để lưu :th_69:

Federale
02-17-2013, 12:24 AM
HiDt đă ra hàng. Bây giờ ḿnh cắm máy down rồi đi ngủ, sáng mai xem!

HiDt mới offer chiều nay mà. Hiện tại chưa có nhóm internal nào ra hàng cả. Coi chừng download nhầm bản fake nhé.


HiDt có hàng 1080 chưa nhỉ? Down lại để lưu :th_69:

Offer bên HD-torrent.org nhé. Dự là vài ngày nữa mới có.

Wreck It Ralph 3D 2012 1080p BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS
Wreck It Ralph 2012 720p BluRay DD5.1 x264-HiDt
Wreck It Ralph 2012 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS

HolyNighT
02-17-2013, 12:28 AM
HiDt mới offer chiều nay mà. Hiện tại chưa có nhóm internal nào ra hàng cả. Coi chừng download nhầm bản fake nhé.



Offer bên HD-torrent.org nhé. Dự là vài ngày nữa mới có.

Wreck It Ralph 3D 2012 1080p BluRay Half-OU DTS x264-HDMaNiAcS
Wreck It Ralph 2012 720p BluRay DD5.1 x264-HiDt
Wreck It Ralph 2012 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS
Ối, toàn hàng khủng, khi nào có link down th́ thả vào Gang Bang Box nhé. Down 1 bản 1080, 1 bản 3D 1080 và 1 bản TM Việt cho trẻ con xem :th_69:
(Ổ cứng dư nhiều quá)

nhungong
02-17-2013, 12:32 AM
Xem bằng sub PDV ủng hộ các bác subber đă tâm huyết dịch một bản ra tṛ cho ae. C̣n th́ vẫn đang tính mua đĩa gốc về xem, chắc khoảng tháng 3 này sẽ ship kèm Despicable me luôn, hehe.

Phim này của Disney nên chắc vài tháng nữa sẽ có mặt ở Nhà sách Phương Nam thôi, The Avengers là phim đầu tiên Disney phát hành cùng ngày bên Mỹ đấy, mà giá phim Disney cao chót vót toàn bảy tám mươi cành nên chưa dám mua phim nào, nếu mà giảm giá một chút ḿnh cũng muốn sưu tập mấy em của Pixar :D.

Federale
02-17-2013, 12:37 AM
Phim này của Disney nên chắc vài tháng nữa sẽ có mặt ở Nhà sách Phương Nam thôi, The Avengers là phim đầu tiên Disney phát hành cùng ngày bên Mỹ đấy, mà giá phim Disney cao chót vót toàn bảy tám mươi cành nên chưa dám mua phim nào, nếu mà giảm giá một chút ḿnh cũng muốn sưu tập mấy em của Pixar :D.

Chắc connor ship Bluray chứ không phải DVD đâu. Mất công ship nước ngoài về th́ ship DVD làm ǵ. Vừa rồi thấy cũng bán giảm giá một loạt đĩa DVD c̣n 10-15K mà toàn phim trời ơi đất hỡi.

HolyNighT
02-17-2013, 12:40 AM
Cứ sắm vài con ổ 3TB, thích là ta chơi nguyên bluray gốc, khỏi síp với cừu ǵ hết :th_69:.
Nghĩ lại thấy ḿnh có con mắt đặt gạch văi, gạch toàn film đỉnh.

George Harrison
02-17-2013, 12:40 AM
HiDt mới offer chiều nay mà. Hiện tại chưa có nhóm internal nào ra hàng cả. Coi chừng download nhầm bản fake nhé.
Đúng là fake thật, down được một lúc ḿnh mở file ra thấy h́nh nḥe nḥe như kiểu DVDRip upscale ấy. Account HD-torrent.org của ḿnh bị đi rồi, tại cho mấy thằng bạn mượn mà chúng nó chẳng seed hộ. Chán quá!

HolyNighT
02-17-2013, 12:43 AM
Đúng là fake thật, down được một lúc ḿnh mở file ra thấy h́nh nḥe nḥe như kiểu DVDRip upscale ấy. Account HD-torrent.org của ḿnh bị đi rồi, tại cho mấy thằng bạn mượn mà chúng nó chẳng seed hộ. Chán quá!
Chờ 1, 2 hôm down bản 1080 của HDMaNiAcS bên All hay VTT là đỉnh rồi, đường nào cũng xem = bản SPARKS rồi mà, sao phải nóng.

George Harrison
02-17-2013, 12:43 AM
Cứ sắm vài con ổ 3TB, thích là ta chơi nguyên bluray gốc, khỏi síp với cừu ǵ hết :th_69:.
Nghĩ lại thấy ḿnh có con mắt đặt gạch văi, gạch toàn film đỉnh.
Ḿnh cũng toàn down Blu-Ray nguyên gốc chứ mua thế phí tiền lắm, c̣n đi học chưa làm ra tiền.

George Harrison
02-17-2013, 12:45 AM
Chờ 1, 2 hôm down bản 1080 của HDMaNiAcS bên All hay VTT là đỉnh rồi, đường nào cũng xem = bản SPARKS rồi mà, sao phải nóng.
Ḿnh đă xem bản SPARKS đâu, tại đi xem rạp rồi nên đợi hàng chuẩn mới down.

BlackStaff
02-17-2013, 12:59 AM
Cứ sắm vài con ổ 3TB, thích là ta chơi nguyên bluray gốc, khỏi síp với cừu ǵ hết :th_69:.
Nghĩ lại thấy ḿnh có con mắt đặt gạch văi, gạch toàn film đỉnh.

Ổ nhà thánh mấy TB vậy ?
hôm nào đẹp trời tớ qua nhà nhờ cóp hộ phim :th_12:

connor
02-17-2013, 01:01 AM
Cứ sắm vài con ổ 3TB, thích là ta chơi nguyên bluray gốc, khỏi síp với cừu ǵ hết :th_69:.
Nghĩ lại thấy ḿnh có con mắt đặt gạch văi, gạch toàn film đỉnh.

Thứ nhất là chơi nguyên gốc rất là lằng nhằng, nhiều thao tác phức tạp. Thứ hai là mua đĩa bản quyền cũng là một cái thú :) gọi là một chút tôn trọng bản quyền và những con người tâm huyết làm ra một bộ phim hay :)

George Harrison
02-17-2013, 01:21 AM
Thứ nhất là chơi nguyên gốc rất là lằng nhằng, nhiều thao tác phức tạp. Thứ hai là mua đĩa bản quyền cũng là một cái thú :) gọi là một chút tôn trọng bản quyền và những con người tâm huyết làm ra một bộ phim hay :)
Bạn nói đúng! Ḿnh ủng hộ! Nhưng dù sao th́ chúng ta đă đi xem rạp rồi, đó cũng là một h́nh thức "tôn trong bạn quyền và những con người tâm huyết đă làm ra một bộ phim hay" như bạn nói. Chỉ riêng việc chiếu rạp thôi cũng đă thu về cho họ doanh thu mà những người nông dân phải vất vả "một nắng hai sương" cả năm trời may ra mới kiếm được. Và khi phát hành Blu-Ray, DVD th́ họ cũng tính đến chuyện sẽ có người rip sau đó up lên mạng rồi chứ. Chỉ có điều là như này th́ hơi quá, làm thất thoát của họ khá nhiều tiền. Tuy nhiên nếu bạn đứng ở góc độ những người down phim mà nói th́ họ cũng chưa phải là triệu phú ǵ để mà chi tiền cho tất cả những đĩa phim họ down. V́ vậy mua đĩa bản quyền gần như là không thể đối với họ. Đó chỉ là ư kiến của ḿnh thôi, có lằng nhằng và hơi lạc đề tí th́ mong các bạn thông cảm!

George Harrison
02-17-2013, 01:32 AM
Bản này có vẻ hơn bản của SPARKS nè, ai chưa down th́ nên down bản này:

Wreck It Ralph 2012 720p BluRay DTS x264-PublicHD - Rap Phờ Đập Phá (John C. Reilly, Jack McBrayer, Jane Lynch) (http://www.hdvietnam.com/diendan/123-phim-hoat-hinh/510879-wreck-ralph-2012-720p-bluray-dts.html)

connor
02-17-2013, 01:34 AM
Bạn nói đúng! Ḿnh ủng hộ! Nhưng dù sao th́ chúng ta đă đi xem rạp rồi, đó cũng là một h́nh thức "tôn trong bạn quyền và những con người tâm huyết đă làm ra một bộ phim hay" như bạn nói. Chỉ riêng việc chiếu rạp thôi cũng đă thu về cho họ doanh thu mà những người nông dân phải vất vả "một nắng hai sương" cả năm trời may ra mới kiếm được. Và khi phát hành Blu-Ray, DVD th́ họ cũng tính đến chuyện sẽ có người rip sau đó up lên mạng rồi chứ. Chỉ có điều là như này th́ hơi quá, làm thất thoát của họ khá nhiều tiền. Tuy nhiên nếu bạn đứng ở góc độ những người down phim mà nói th́ họ cũng chưa phải là triệu phú ǵ để mà chi tiền cho tất cả những đĩa phim họ down. V́ vậy mua đĩa bản quyền gần như là không thể đối với họ. Đó chỉ là ư kiến của ḿnh thôi, có lằng nhằng và hơi lạc đề tí th́ mong các bạn thông cảm!

Chuẩn đó, lên rạp cũng là đủ rồi, doanh thu một bộ phim cũng chủ yếu từ đó mà ra. Nhưng ḿnh vẫn thích sưu tầm đĩa gốc. Nhưng cũng không có điều kiện sưu tầm hết được, có chăng chỉ là vài ba phim ḿnh thật sự yêu thích thôi. Một cái thú thôi mà ^^ người th́ sưu tầm tem, người sưu tầm đồ cổ, người sưu tầm tiền xu, c̣n ḿnh thích sưu tầm phim :)

George Harrison
02-17-2013, 01:40 AM
Chuẩn đó, lên rạp cũng là đủ rồi, doanh thu một bộ phim cũng chủ yếu từ đó mà ra. Nhưng ḿnh vẫn thích sưu tầm đĩa gốc. Nhưng cũng không có điều kiện sưu tầm hết được, có chăng chỉ là vài ba phim ḿnh thật sự yêu thích thôi. Một cái thú thôi mà ^^ người th́ sưu tầm tem, người sưu tầm đồ cổ, người sưu tầm tiền xu, c̣n ḿnh thích sưu tầm phim :)
Hồi trước ḿnh cũng thích sưu tầm DVD, tại nhà ḿnh gần siêu thị nên cứ vài tuần là ḿnh lại ṿi mẹ mua một đĩa, khoảng 20.000 đến 30.000đ một cái, mà 20 ngh́n hồi ấy to lắm chứ. Một thời gian sau mẹ ḿnh không mua cho ḿnh nữa thế là ḿnh cứ giận mẹ. Bây giờ th́ ḿnh hiểu ra nên cũng tạm ngưng cái sở thích ấy lại rồi. Đợi sau này lớn lên làm ra tiền hi vọng sẽ có thế tiếp tục sở thích hồi bé!

connor
02-17-2013, 01:45 AM
Hồi trước ḿnh cũng thích sưu tầm DVD, tại nhà ḿnh gần siêu thị nên cứ vài tuần là ḿnh lại ṿi mẹ mua một đĩa, khoảng 20.000 đến 30.000đ một cái, mà 20 ngh́n hồi ấy to lắm chứ. Một thời gian sau mẹ ḿnh không mua cho ḿnh nữa thế là ḿnh cứ giận mẹ. Bây giờ th́ ḿnh hiểu ra nên cũng tạm ngưng cái sở thích ấy lại rồi. Đợi sau này lớn lên làm ra tiền hi vọng sẽ có thế tiếp tục sở thích hồi bé!

Chả cần lớn, học cấp 3 trở lên là kiếm tiền thoải mái rồi, trung b́nh cứ 150k 1 ca 2 tiếng, làm 4 ca là đủ tiền chơi 1 combo bluray 3D roài (nhà ḿnh liên tục có người quen đi UK và du học Mỹ nên k mất tiền ship và mua hộ) ;)) bố mẹ ḿnh cho ḿnh giữ toàn bộ tiền ḿnh kiếm đc, k phải đóng thuế ăn ở điện nước ǵ sất, hehe.

nhungong
02-17-2013, 01:49 AM
Chắc connor ship Bluray chứ không phải DVD đâu. Mất công ship nước ngoài về th́ ship DVD làm ǵ. Vừa rồi thấy cũng bán giảm giá một loạt đĩa DVD c̣n 10-15K mà toàn phim trời ơi đất hỡi.

Có mấy phim Hàn 22k cũng nổi tiếng phết đấy anh, có thuyết minh nhưng chất lượng phim hơi kém v́ re-encoded và hardsub Việt, em định mua về OCR mà mua đến 4 đĩa mới phát hiện ra hardsub :)), c̣n lô 14k của BVN toàn phim độc lập dạng phim hạng B cùi bắp trước đây bán 25k, mấy phim Đức sản xuất th́ em không rơ nhưng chắc khá hơn, duy có mấy phim sau nổi nổi một chút mà giá rẻ:
- All the King's Men (2006) - Trợ Thủ - 19k (http://nhasachphuongnam.com/bang-dia/phim/phim-tam-ly-hai/tro-thu-all-the-kings-men-dvd.html).
- Click (2006) - Cú Click Huyền Bí - 19k (http://nhasachphuongnam.com/bang-dia/phim/phim-tam-ly-hai/cu-click-huyen-bi-dvd.html).
- Memoirs of a Geisha (2005) - Hồi Kư Một Geisha - 19k (http://nhasachphuongnam.com/bang-dia/phim/phim-tam-ly-hai/hoi-ky-mot-geisha-dvd.html).
- Open City (2006) - Thành Phố Tội Ác - 14k (http://nhasachphuongnam.com/bang-dia/phim/phim-tam-ly-hai/thanh-pho-toi-ac-dvd.html).
Mấy phim 19k của Sony phát hành qua BVN đầu tư khá kỹ, bản dịch & thuyết minh tốt, cover tŕnh bày cẩn thận, lô DVD5 đời đầu nên giá rẻ chứ chất lượng cực ổn anh ạ :">.

George Harrison
02-17-2013, 01:52 AM
Blu-Ray 3D nguyên gốc có rồi nè, ai có thể down torrent thi down nha:

Wreck.It.Ralph.2012.1080p.3D.BluRay.MVC.DTS-HD.MA.7.1-Public3D (http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=c9250bb23ab78dffd41bf2212fd2a51985edd9f4)
Bản 3D Blu-Ray rip Half-OU:

Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-OU.DTS.x264-Public3D (http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=dca2df73a7a9387ab79f1669c560257507f250d6)
Bản 3D Blu-Ray rip Half-SBS:

Wreck.It.Ralph.3D.2012.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-Public3D (http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=718d8c073f06ed436d54e9508ce09d500c17298a)
P.S: Ḿnh quyết định down bản Blu-Ray 3D, c̣n nghỉ nốt ngày mai thôi, xem cho đă mắt.

HolyNighT
02-17-2013, 09:58 AM
Quyết tâm chờ bản 1080 và 3D của HDMaNiAcS hoặc nhóm nào đó tương đương :th_69:

George Harrison
02-17-2013, 11:04 AM
Quyết tâm chờ bản 1080 và 3D của HDMaNiAcS hoặc nhóm nào đó tương đương :th_69:
Sao không down Blu-Ray 3D về xem cho đă?

HolyNighT
02-17-2013, 02:22 PM
Sao không down Blu-Ray 3D về xem cho đă?
Đang xem = loa TV + mắt chỉ nhận biết được cỡ 1080 xịn nên không cần thiết down BLuray lắm :th_69:

ngbthang
02-17-2013, 04:37 PM
Phim này hay lắm, dễ đoạt giải Ocar HH. Ai chưa xem th́ tranh thủ nốt đi nào.

HolyNighT
02-17-2013, 06:53 PM
Cập nhật phiên bản mới, chỉnh lại timing đoạn phút 15-16 bị chệch 1 ḍng.
Ai down rồi chưa xem th́ down lại sub :th_69:

George Harrison
02-17-2013, 06:54 PM
Ḿnh vừa xem xong! Không chỉ phim hay mà sub cũng chuẩn tuyệt đối. Vừa xem mà vừa tiếc và buồn v́ sau này có lẽ sẽ chẳng được xem những sub tuyệt vời như thế này nữa.

Federale
02-17-2013, 07:30 PM
Chắc George Harrison hài ḷng về chỗ Hero's Duty với Doodie rồi chứ hả? Thật sự có những mem như George Harrison khiến ḿnh chẳng muốn rời xa PĐV chút nào cả.

George Harrison
02-17-2013, 08:54 PM
Chắc George Harrison hài ḷng về chỗ Hero's Duty với Doodie rồi chứ hả?
Ḿnh quá hài ḷng ấy chứ! Sau khi các bạn rời Phụ Đề Việt rồi th́ đến làm dịch giả cho Megastar cũng hay ấy nhỉ! Mà ḿnh đùa thôi. Các bạn đă dịch hay hơn họ mà lại c̣n dịch miễn phí th́ phải nói các bạn là nhất rồi, thế giới này có những người như các bạn nên nó trở nên thật đẹp đẽ, đất nước Việt Nam có những người như các bạn nên nó thật mạnh giàu. Dù có thế nào đi chăng nữa, dù có được xem sub hay không, dù có những sub chuẩn hay không th́ ḿnh và chắc hẳn mọi người cũng vậy, sẽ luôn nhớ đến các bạn như những người đă mang đến cho bọn ḿnh những giờ phút giải trí thú vị bên gia đ́nh và người thân. Chân thành cảm ơn các bạn v́ những ǵ các bạn đă đem lại mọi người trong thời gian vừa qua.

Thật sự có những mem như George Harrison khiến ḿnh chẳng muốn rời xa PĐV chút nào cả.
Ḿnh không thể làm ǵ cho diễn đàn nên chỉ c̣n cách vào comment cho topic trở nên sôi động hơn thôi, cứ nghĩ rằng chỉ vài năm nữa là ḿnh có thể dịch hai ba bộ phim để đóng góp cho Phụ Đề Việt, thế mà nào ngờ. Đúng như bạn sillycorn nói, "ngôi nhà nhỏ" PĐV như một giấc mơ vậy, bây giờ là lúc chúng ta phải thức dậy, nhưng ḿnh thấy cứ như là đang đêm ngủ ngon bị người ta đánh thức dậy vậy, ai mà chịu cho nổi!

hoaisang2112
02-17-2013, 10:16 PM
Nghe bác George Harrison nói xong và nh́n lại ḿnh cũng thấy áy náy quá, ngày xưa khi mún coi phim th́ ra rạp hay là mua DVD về coi. Kể từ ngày biết đến HD th́ không những được coi phim chất lượng hơn mà c̣n chẳng mất đồng nào (ngoài tiền mua HDD). Rồi từ khi biết đến pdv th́ luôn t́m kiếm và down sub trong đây, được biết đội ngũ của pdv làm việc rất chuyên nghiệp và đầy tâm huyết nên em chẳng bao giờ phải bối rối sử dụng sub nào để coi phim như ngày xưa, cứ pdv mà phang. Nhưng giờ nh́n lại, sau khi down kha khá sub trên pdv th́ em cũng chưa làm được ǵ đóng góp cho diễn đàn.

HolyNighT
02-18-2013, 11:44 AM
Nghe bác George Harrison nói xong và nh́n lại ḿnh cũng thấy áy náy quá, ngày xưa khi mún coi phim th́ ra rạp hay là mua DVD về coi. Kể từ ngày biết đến HD th́ không những được coi phim chất lượng hơn mà c̣n chẳng mất đồng nào (ngoài tiền mua HDD). Rồi từ khi biết đến pdv th́ luôn t́m kiếm và down sub trong đây, được biết đội ngũ của pdv làm việc rất chuyên nghiệp và đầy tâm huyết nên em chẳng bao giờ phải bối rối sử dụng sub nào để coi phim như ngày xưa, cứ pdv mà phang. Nhưng giờ nh́n lại, sau khi down kha khá sub trên pdv th́ em cũng chưa làm được ǵ đóng góp cho diễn đàn.
Cứ vào comment thế này, để lại lời thank là bạn đă làm măn nguyện người dịch rồi.
Film hay quá, vừa xem lại lần 4 thấy rưng rưng :th_69:

Federale
02-18-2013, 12:01 PM
Dịch xong Ráp phờ đập phá thấy nghiệm ghê. We're bad, that's good.

Kil'jaeden God
02-18-2013, 01:46 PM
Phim này lắm nhân vật trong game của Capcom quá
nghi có khi mấy hôm nữa Disney lại tuyên bố đă mua Capcom mất :)), dạo này Disney đang lên ghê, năm ngoái mua Marvel, năm nay mua Lucasfilm :-ss

:th_103::th_103: Sao ḿnh thấy trailer có hiện logo disney đâu.

angel_of_dead
02-18-2013, 02:04 PM
:th_103::th_103: Sao ḿnh thấy trailer có hiện logo disney đâu.
Thế cái poster của film bác vứt đi đâu mà ko nh́n :th_120:

Kil'jaeden God
02-18-2013, 02:15 PM
Thế cái poster của film bác vứt đi đâu mà ko nh́n :th_120:

;);) Sao nó không mua nốt dc luôn

angel_of_dead
02-18-2013, 02:24 PM
;);) Sao nó không mua nốt dc luôn
Đâu phải muốn mua là đc đâu. Nhưng thôi chuyện mua hay ko là quyền của nó :)) ae ta cứ có film hay mà chén là đc rồi =))

pikeman2
02-18-2013, 02:42 PM
;);) Sao nó không mua nốt dc luôn

DC là của Warner Bros rồi, mua sao được

chanhdaiphu
02-20-2013, 02:19 AM
Em coi xong bản sub tiếng Anh rồi, giờ lên down lại sub Tiếng Việt của nhóm "Phát-Xít" về nghiệm lại XD
P/s: Cái lễ kỉ niệm 30 năm mà mời cả Skillrex tới là DJ =))

Vinh_Nguyen
02-20-2013, 03:22 PM
Hàng đẹp để sưu tầm đây mời bà con.

[FSHARE] [Hoạt h́nh | 1 Link] Wreck It Ralph (2012) 1080p BluRay DTS x264-D-Z0N3 - Rap Phờ Đập Phá (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2595-Hoat-hinh-1-Link-Wreck-It-Ralph-2012-1080p-BluRay-DTS-x264-D-Z0N3-Rap-Pho-Dap-Pha.html)

Federale
02-20-2013, 03:58 PM
Hàng chuẩn nhất đây rồi. Fanboy hoaisang2112 vào kéo đi ḱa.

SoiNon
02-20-2013, 04:44 PM
9 củ 9, văi hàng con cá vàng :th_79:

angel_of_dead
02-20-2013, 07:41 PM
9 củ 9, văi hàng con cá vàng :th_79:
C̣n hàng nặng hơn cơ kéo đi :th_20:


[FSHARE] [Hoạt H́nh | 1 link] Wreck It Ralph 2012 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Rap-Phờ Đập Phá (subviet) (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2597-Hoat-Hinh-1-link-Wreck-It-Ralph-2012-1080p-BluRay-DTS-x264-HDMaNiAcS-Rap-Pho-Dap-Pha-subviet.html&p=43171)

George Harrison
02-20-2013, 07:46 PM
Bản HDMaNiAcS của angel_of_dead là bản tôt nhất hiện giờ đấy. Những ai down bản SPARKS th́ ḿnh nghĩ nên down lại v́ nó bị lỗi crop.

pikeman2
02-20-2013, 07:50 PM
bên gamevn có người b́nh luận về phim thế này, cũng đúng ghê :))


Coi phim để thấy đời đíu đẹp như ta tưởng,1 thằng con vua th́ chả phải làm ǵ cũng có nhà lầu xe hơi,gái đẹp theo,được mọi người tung hô,c̣n 1 thằng là con săi ở chùa nên cố gắng kiểu ǵ th́ số cũng vẫn ở băi rác như cũ.

hoaisang2112
02-20-2013, 09:03 PM
Hàng chuẩn nhất đây rồi. Fanboy hoaisang2112 vào kéo đi ḱa.

Dạo này D-Z0N3 với HDMaNiAcS toàn tung hàng mấy phim hot, fanboy cả 2 nhóm ko biết down thằng nào =)). Mà ORG chưa thấy ra hàng nhề các bác.

Federale
02-20-2013, 09:07 PM
Dạo này D-Z0N3 với HDMaNiAcS toàn tung hàng mấy phim hot, fanboy cả 2 nhóm ko biết down thằng nào =)). Mà ORG chưa thấy ra hàng nhề các bác.

Không biết down thằng nào th́ down thằng này này Wreck-It Ralph 2012 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-PIS. Chắc là hơn cả 2 thằng kia và hơn cả org ;)

George Harrison
02-20-2013, 09:17 PM
Không biết down thằng nào th́ down thằng này này Wreck-It Ralph 2012 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-PIS. Chắc là hơn cả 2 thằng kia và hơn cả org ;)
Của UHDBits à? Ḿnh không tham gia tracker này, có phải nó kết hợp giữa source 2D và 3D không?

Federale
02-20-2013, 09:26 PM
Của UHDBits à? Ḿnh không tham gia tracker này, có phải nó kết hợp giữa source 2D và 3D không?

Đúng đấy. Hàng Việt Nam chất lượng cao.

George Harrison
02-20-2013, 09:34 PM
Đúng đấy. Hàng Việt Nam chất lượng cao.
Lâu lắm ḿnh mới thấy hoạt h́nh có bản Hybrid, từ Cars 2 của EbP đến giờ. Mà chắc cũng chỉ có Việt Nam mới làm thế thôi nhỉ?

icefrozr
02-20-2013, 10:18 PM
Lâu lắm ḿnh mới thấy hoạt h́nh có bản Hybrid, từ Cars 2 của EbP đến giờ. Mà chắc cũng chỉ có Việt Nam mới làm thế thôi nhỉ?

mấy team khủng ORG thỉnh thoảng nó cũng làm thế đấy bác, điển h́nh là quả Black hawk down của NiP, quả King Kong của ESiR chơi cả 2 source HDDVD và Bluray

George Harrison
02-20-2013, 10:30 PM
mấy team khủng ORG thỉnh thoảng nó cũng làm thế đấy bác, điển h́nh là quả Black hawk down của NiP, quả King Kong của ESiR chơi cả 2 source HDDVD và Bluray
Ư ḿnh là phim hoạt h́nh ấy bạn ạ! C̣n phim đóng th́ ḿnh biết rồi, nó làm vậy bởi v́ có những cảnh trong HDDVD đẹp hơn so với trong Blu-Ray và ngược lại, kết hợp như thế sẽ làm cho bản encode trở nên hoàn hảo. Hơn nữa ở đây ḿnh muốn nói là kết hợp giữa source 2D và 3D cơ. Cảm ơn bạn nha!

hoaisang2112
02-21-2013, 02:49 PM
Không biết down thằng nào th́ down thằng này này Wreck-It Ralph 2012 Hybrid 1080p BluRay DTS x264-PIS. Chắc là hơn cả 2 thằng kia và hơn cả org ;)
Trước giờ em mới down hoạt h́nh bản hybrid của EbP, PIS giờ mới nghe lần đầu :D

HolyNighT
02-22-2013, 02:19 PM
Đă down 6 bản các loại của film này, chờ thêm bản remux có TM tiếng Việt theo sub PDV và bản 3D nào xịn nhất nữa là ổn.

hoaisang2112
02-22-2013, 03:20 PM
Đă down 6 bản các loại của film này, chờ thêm bản remux có TM tiếng Việt theo sub PDV và bản 3D nào xịn nhất nữa là ổn.

Thánh ko những sưu tầm phim mà c̣n sưu tầm các bản của 1 phim luôn à :th_65:

HolyNighT
02-22-2013, 03:35 PM
Thánh ko những sưu tầm phim mà c̣n sưu tầm các bản của 1 phim luôn à :th_65:
Ừ, film nào thích là sưu tập các thể loại bản. Ổ cứng nhiều quá nó khổ thế đấy :th_69:.
Thông thường 1 film hay sẽ được lưu các bản sau: 720 internal, 1080 internal, Bluray Remux (có thể kèm TM việt chuẩn or không), bản 3D 1080, 1 bản đặc biệt nào đó nữa.

NetWalk3r
02-22-2013, 03:41 PM
Trước giờ em mới down hoạt h́nh bản hybrid của EbP, PIS giờ mới nghe lần đầu :D
PIS là gnol009, encoder của EbP đấy :v

thanhbinhdn
02-22-2013, 04:36 PM
PIS là gnol009, encoder của EbP đấy :v

Hàng internal của UHDBits.org đó:D

NetWalk3r về chưa em?

NetWalk3r
02-22-2013, 07:17 PM
Hàng internal của UHDBits.org đó:D

NetWalk3r về chưa em?
Sắp rồi anh :D

Federale
02-22-2013, 10:00 PM
Vừa xem phim lần thứ 4 (chưa kể những lần xem khi dịch) bằng bản thuyết minh của VAV dùng phụ đề của PĐV, lại phát hiện thêm nhiều điểm hay, ư nghĩa và đặc biệt rất kết nhạc phim.

HolyNighT
02-22-2013, 10:24 PM
Tranh thủ đang rảnh dịch nốt lời mấy bài hát cuối film đi, cho mọi người hiểu nghĩa bài hát :th_69:
Lườivăi.vn

s@u_@n_l@
02-22-2013, 10:58 PM
Ḿnh quá hài ḷng ấy chứ! Sau khi các bạn rời Phụ Đề Việt rồi th́ đến làm dịch giả cho Megastar cũng hay ấy nhỉ! Mà ḿnh đùa thôi. Các bạn đă dịch hay hơn họ mà lại c̣n dịch miễn phí th́ phải nói các bạn là nhất rồi, thế giới này có những người như các bạn nên nó trở nên thật đẹp đẽ, đất nước Việt Nam có những người như các bạn nên nó thật mạnh giàu. Dù có thế nào đi chăng nữa, dù có được xem sub hay không, dù có những sub chuẩn hay không th́ ḿnh và chắc hẳn mọi người cũng vậy, sẽ luôn nhớ đến các bạn như những người đă mang đến cho bọn ḿnh những giờ phút giải trí thú vị bên gia đ́nh và người thân. Chân thành cảm ơn các bạn v́ những ǵ các bạn đă đem lại mọi người trong thời gian vừa qua.

Ḿnh không thể làm ǵ cho diễn đàn nên chỉ c̣n cách vào comment cho topic trở nên sôi động hơn thôi, cứ nghĩ rằng chỉ vài năm nữa là ḿnh có thể dịch hai ba bộ phim để đóng góp cho Phụ Đề Việt, thế mà nào ngờ. Đúng như bạn sillycorn nói, "ngôi nhà nhỏ" PĐV như một giấc mơ vậy, bây giờ là lúc chúng ta phải thức dậy, nhưng ḿnh thấy cứ như là đang đêm ngủ ngon bị người ta đánh thức dậy vậy, ai mà chịu cho nổi!
sao đọc cái cmt này ḿnh có cảm giác như sắp có 1 thảm họa ǵ đó sắp xảy ra hay sao ấy nhỉ :th_113: ai giải thick hộ ḿnh với, tại mấy hnay ḿnh ít onl :th_14:

Kil'jaeden God
02-22-2013, 11:03 PM
sao đọc cái cmt này ḿnh có cảm giác như sắp có 1 thảm họa ǵ đó sắp xảy ra hay sao ấy nhỉ :th_113: ai giải thick hộ ḿnh với, tại mấy hnay ḿnh ít onl :th_14:
Th́ từ đây:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2581-THONG-BAO-Phu-De-Viet-da-di-den-ga-cuoi.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2591-THONG-BAO-CHINH-THUC-VE-VU-VIEC-DONG-CUA-FORUM.html

hoaisang2112
02-24-2013, 02:48 AM
Ừ, film nào thích là sưu tập các thể loại bản. Ổ cứng nhiều quá nó khổ thế đấy :th_69:.
Thông thường 1 film hay sẽ được lưu các bản sau: 720 internal, 1080 internal, Bluray Remux (có thể kèm TM việt chuẩn or không), bản 3D 1080, 1 bản đặc biệt nào đó nữa.
Thánh chơi thế th́ bá đạo quá rồi, Thánh mà ở SG th́ em qua copy ké rồi :D

thientruc
02-25-2013, 04:12 PM
Phim này thấy hay ghê, tưởng giật giải Oscar, ai ngờ là Brave :D

Lawliet
02-25-2013, 06:30 PM
Bị Brave qua mặt rồi, đúng là k đoán đc mấy lăo hàn lâm :))
p.s: có ai thi tṛ này k https://www.facebook.com/WreckItRalph/app_419450928095726

nta139
02-26-2013, 09:23 AM
Bị Brave qua mặt rồi, đúng là k đoán đc mấy lăo hàn lâm :))
p.s: có ai thi tṛ này k https://www.facebook.com/WreckItRalph/app_419450928095726
không được làm Ralph ah :((....