sobisvn
11-04-2012, 11:16 AM
http://i45.fastpic.ru/big/2012/1030/66/46d947cad15a03637cba5e00156c1766.jpg
Ḱ nghỉ ưa thích của Po là lễ mùa đông. Mỗi năm cậu ta và bố ḿnh đều trang trí và nấu ăn suốt cả ngày, phục vụ ḿ cho đám đông vui vẻ của cả làng. Nhưng năm nay Sư phụ thông báo rằng là Thần Long Đại hiệp, Po có nghĩa vụ tổ chức lễ kỉ niệm mùa đông ở Phủ Ngọc. Po mắc kẹt giữa nghĩa vụ của một Đại hiệp và truyền thống gia đ́nh, giữa Sư phụ và ông Ping. Khi ngày lễ đến gần, Po nhận thấy không thể làm hài long cả hai. Cuối cùng, Po hành động theo trái tim ḿnh, cho Sư phụ và ông Ping thấy được ư nghĩa thật sự của truyền thống, cộng đồng và gia đ́nh……
Sync từ sub HDTV của Kirrt trên SS, dịch lại và thêm những câu Kirrt chưa dịch.
http://phudeviet.org/subtitle/Kung-Fu-Panda-Holiday-Special/1271.html
Ḱ nghỉ ưa thích của Po là lễ mùa đông. Mỗi năm cậu ta và bố ḿnh đều trang trí và nấu ăn suốt cả ngày, phục vụ ḿ cho đám đông vui vẻ của cả làng. Nhưng năm nay Sư phụ thông báo rằng là Thần Long Đại hiệp, Po có nghĩa vụ tổ chức lễ kỉ niệm mùa đông ở Phủ Ngọc. Po mắc kẹt giữa nghĩa vụ của một Đại hiệp và truyền thống gia đ́nh, giữa Sư phụ và ông Ping. Khi ngày lễ đến gần, Po nhận thấy không thể làm hài long cả hai. Cuối cùng, Po hành động theo trái tim ḿnh, cho Sư phụ và ông Ping thấy được ư nghĩa thật sự của truyền thống, cộng đồng và gia đ́nh……
Sync từ sub HDTV của Kirrt trên SS, dịch lại và thêm những câu Kirrt chưa dịch.
http://phudeviet.org/subtitle/Kung-Fu-Panda-Holiday-Special/1271.html