[PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]

[HorusTr4n]

http://farm9.staticflickr.com/8043/8382816230_3bb168e200_b.jpg




Sáng lập: Shonda Rhimes
Diễn viên: Ellen Pompeo, Sandra Oh, Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr, Patrick Dempsey, Katherine Heigl....
tt0413573


Biên Dịch
HorusTr4n
annguyen1988
Jen_legendary
sam_fica

Nội Dung

Bộ phim xoay quanh công việc và cuộc sống của năm bác sĩ thực tập
cùng các bác sĩ giảng viên tại bệnh viện Seattle Grace.

http://farm9.staticflickr.com/8445/7943617830_337ea3e7c9_c.jpg


Nhân Vật

http://farm9.staticflickr.com/8299/7943657986_30ed007aee_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8307/7943637544_3c1fd89391_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8174/7943628690_7fa89e0305_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8300/7943647902_fdf6ef72fd_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8307/7991461552_24443d5ffb_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8435/7944449312_807934caba_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8034/7944464186_e592614410_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8452/7944473666_7b96d7dd06_c.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8311/7944457006_332f428711_c.jpg


http://youtu.be/INtHUTycg_o


http://static.mp3.zdn.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wOS8yNC8yL2IvInagaMEMmJlZGRkZTY4OTmUsI CxYzgxMmNhNTFjODNiNTdhOGY3MTgdUngWeBXAzfGNvInagaME mUsIC3kgaW4gdGhlIHJvInagaMEY2cUIbaBldHxwmUsIC2FwmU sICCB8fDU






http://farm9.staticflickr.com/8053/8127178564_4627ec63ce.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8049/8378668385_60ea0a1925.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8237/8379111399_6125a81723.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8085/8380405578_73e25f26af.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8325/8380111393_797d31467b.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8475/8381686813_1301cfd5f6.jpg




JenNguyen


Với tư cách là 1 thành viên trong nhóm dịch cũng như 1 fan lâu năm của Grey’s, mình có “vài lời muốn nói” với những bạn đã/đang/chuẩn bị/ko biết có nên xem GA hay không.

Thứ nhất là mình muốn có chút khẳng định về chất lượng của phim . Mình đã xem rất rất nhiều series phim truyền hình Mỹ nhưng sau cùng thì có lẽ Grey's vẫn là 1 tình yêu lớn nhất. Chưa cần nói gì nhiều, chỉ cần nhìn vào số season, ratings cũng như bảng thành tích của GA thì bạn cũng có thể rút ra đc nhiều điều rồi. Trong thời buổi mà series nhiều hơn kiến, một series vượt qua được mốc 5 season cũng có thể coi là thành công rồi, thì GA lại đang vững bước sang mùa thứ 9 một cách đầy ngoạn mục và đang không có dấu hiệu ngừng lại. Nếu các bạn rành 1 chút về phim dài tập của Mỹ thì kể cả những phim có đến season 8 như GA thì ratings cũng ngày càng đi xuống và ở mức lẹt đẹt ở những season cuối cùng. Những phim có ratings cao nhất thường là những phim mới, với nội dung độc đáo…Tuy nhiên, season 8 của GA vẫn cực kì thành công vs mức ratings cao ngất ngưởng (luôn đứng nhất nhì đài ABC), và đã trở thành 1 con cưng của nhà đài này. Thậm chí nó còn là 1 lead-in (phim chiếu trước) đáng tin tưởng nhất cho các bộ phim mới cần được quảng bá. Và season 9 của phim vẫn được nhà đài đặt hàng 1 lúc 24 tập.

Về giải thưởng thì Grey’s đã nhiều lần được đề cử và thắng giải Emmy => Minh chứng rõ ràng nhất cho chất lượng của 1 series của Mỹ.
Về mặt nội dung, Grey’s là hội tụ đầy đủ của các yếu tố nhân văn, hài hước, kịch tính trong các mối quan hệ, độc đáo về nội dung, hot sex,…đủ cả. Thậm chí bắn nhau, sập nhà, tai nạn, rơi máy bay, hay nhạc kịch,… đều có. Nghe thì có vẻ hơi tâng bốc nhưng thực sự biên kịch và dàn diễn viên của Grey’s có đủ tài năng để truyền tải đến các bạn tất cả những yếu tố đó. Phim còn được giới phê bình đề cao do dám nói đến những vấn đề bất cập, mà những bộ phim khác không dám đề cập đến. Nếu bạn thích những bộ phim nhẹ nhàng, phim tâm lý xã hội,… thì đây là một lựa chọn hàng đầu.

Vì sao Grey’s có tiếng vang như vậy mà ở VN bạn lại chưa/ít nghe đến? Phim thường gây tiếng vang lớn nhất ở season 1, và có lẽ khi GA ra season 1 (2003) thì 1 là bạn còn bé quá, 2 là ko có sự tiếp cận dễ dàng như bây giờ. Và cũng có thể là phim này ko phải thuộc những nội dung hấp dẫn như hành động, phiêu lưu, âm nhạc, trinh thám, ảo tưởng như những bộ phim đình đám khác. Thậm chí chính những chuyên gia phân tích phim cũng ko hiểu tại sao 1 bộ phim chỉ xoay quang bác sĩ, bệnh viện, mổ xẻ, mà lại có thể thành công đến vậy trên 1 kênh network (phải được khẳng định bởi khán giả), nên bạn hãy xem để tìm hiểu tại sao nhé!

Phim dài, và có thể bạn ngại xem. Nhưng nhóm dịch cũng mới dịch từ season 1 thôi mà, bạn cứ xem thử đi, đảm bảo bạn ko bỏ được nó đâu.

Lời cuối: Nhóm dịch phim này phải nói là vất vả hơn các phim khác, không phải mình kể công đâu, nhưng thực sư là như thế. Phim có rất nhiều thuật ngữ Y học phức tạp, những lời đối thoại kiểu “thông minh” và rất khó để chuyển tải hết sang tiếng Việt mà vẫn giữ nguyên ý nghĩa, còn chưa kể nhìn 1 núi phim trước mắt mà mình sẽ phải vượt qua hết là đã thấy nản rồi ). Vậy nên mình rất mong các bạn hãy xem phim vào cmt ủng hộ nhóm dịch, bởi chỉ có sự đồng hành của các bạn thì bọn mình mới có thể hoàn thành 1 bộ phim “để đời” thế này thôi (dịch xong chắc giải nghệ luôn ^^).

annguyen1988


Tôi bắt đầu xem Grey từ năm 2006, hình như là bắt đầu từ season 3 hay 4 gì đó. Trước khi xem Grey tôi đã từng xem Scrubs, và E.R, đều là những series về y khoa. Grey là một sự kết hợp hoàn hảo giữa y khoa và chất drama trong phim truyền hình Mỹ. Nội dung của phim khá đơn giản: câu chuyện về 5 thực tập sinh và cuộc sống của họ trong bệnh viện. Mỗi tập của Grey thường bắt đầu với một lời dẫn chuyện, một cái “block” trong tâm trí của nhân vật chính, và rồi xuyên suốt tập đó, thông qua những tình huống và cách giải quyết những ca bệnh, cái “block” ấy được tháo gỡ. Một điều tuyệt vời của Grey là sự hài hước nhẹ nhàng trong phim. Ngay cả trong những giờ làm việc cực khổ và những tình huống khó khăn nhất, các bác sĩ và thực tập sinh cũng đều có những câu đùa giỡn, những sự tranh giành nhẹ nhàng mà thú vị.

Nhân vật chính của loạt phim là Meredith Grey (Ellen Pompeo), con gái của một phẫu thuật viên huyền thoại nhưng giờ đang bị bệnh Alzheimer, và cô cố gắng che giấu điều đó với tất cả mọi người. Những người bạn trong cùng đợt thực tập với cô là Izzie Stevens (Katherine Heigl), một sinh viên y khoa giàu lòng trắc ẩn kiêm… người mẫu đồ lót, George O’Malley (T.R. Knight), một cậu chàng hơi chậm chạp nhưng tử tế, Christina Yang (Sandra Oh), một thực tập sinh gốc Hàn Quốc đầy hiếu thắng, và Alex Karev (Justin Chambers), một gã cao ráo đẹp trai, nhưng đôi khi vô trách nhiệm và đơn giản là… khó ưa. Season 1 của phim chủ yếu để định hình tính cách nhân vật, còn các season sau tập trung vào những kịch tính trong quá trình sinh hoạt, làm việc của các nhân vật.

Trong những phim truyền hình của Mỹ mà tôi đã xem, House M.D và Grey’s Anatomy là hai series về y khoa duy nhất đủ sức quyến rũ tôi xem một cách nghiêm túc từ trước đến giờ. Hai series này ra đời gần như cùng lúc và tới nay đã phát sóng được khoảng 7-8 năm. Điểm mạnh ở House là sự hấp dẫn kiểu… Sherlock Holmes, khi mỗi tập là một hoặc vài câu đố hóc búa về y khoa, các nhân vật làm việc để giải quyết chúng. Thế nhưng House không tình cảm và cho chúng ta biết nhiều về đời sống cá nhân của các bác sĩ như Grey.

Grey có thể hơi ủy mị nhưng về tổng thể đó là một loạt phim truyền hình hay, diễn xuất tốt, có câu chuyện bài bản và xây dựng được nhiều nhân vật phụ “có nét” xung quanh nhân vật chính. Đôi khi xem House tôi có suy nghĩ rằng chỉ có một mình anh ta là trung tâm của tất cả sự kiện, những người khác được thể hiện quá mờ nhạt. Trong Grey’s Anatomy, một người xem bình thường cũng có thể nhìn thấy mình ở một nhân vật nào đó và yêu thích họ. Đó có thể là Grey “toàn diện” hay Yang hiếu thắng, là George hậu đậu hay Izzie xinh đẹp, là Shepherd bảnh trai “giỏi đều các môn” hay Bailey tính tình “phát xít” nhưng có một trái tim nhân hậu. Cá nhân tôi thì thích nhất Izzie và Addison. Ở Izzie có sự chân thành dễ thương, nhiều khi hơi “ngố” và để tình thương bệnh nhân lên trên những quy tắc của bệnh viện. Ở Addison là sự thanh lịch và chuẩn mực của một bác sĩ hàng đầu thế giới. Khi Addison xuất hiện cuối season 1, tôi cứ nghĩ đây sẽ là “kẻ phản diện” của các season sau, nhưng càng xem thì càng không ghét mà chỉ có thích Addison nhiều hơn. Đáng tiếc là ở thời điểm này cả hai nhân vật này đều không còn trong series nữa, thỉnh thoảng chỉ quay về trong những vai cameo mà thôi.

fica


Grey’s Anatomy xoay quanh cuộc sống của 5 thực tập sinh trong một bệnh viện lớn, nơi mà họ luôn bị đẩy tới giới hạn cuối cùng của bản thân để có thể tiến bộ hơn, trưởng thành hơn qua từng nhát dao, mũi kéo. Tuy nhiên, nếu chỉ chừng đó thôi thì có lẽ bộ phim đã không tạo được tiếng vang lớn, trở thành một series phim truyền hình vô cùng ăn khách và đang còn vững vàng với Phần 9.

Grey’s Anatomy với lối dẫn truyện đặc trưng của phim truyền hình Mỹ không những giúp người xem có cơ hội tiếp cận với những ca bệnh phức tạp, khó khăn mà còn chuyển tải những góc nhìn vô cùng nhân bản về con người, về cuộc đời. Và tất nhiên, cũng không thiếu những tiếng cười thâm sâu với dàn diễn viên có thực lực cùng những câu thoại ngắn-nhưng-hài-hước-vô-cùng.

Hãy xem, để biết rằng:

“Tôi không thể nghĩ ra lí do mình muốn trở thành bác sĩ, nhưng tôi có thể nghĩ ra cả ngàn lí do để từ bỏ.
Họ cố ý khiến mọi việc trở nên khó khăn, vì mạng sống bệnh nhân nằm trong tay chúng tôi.
Có những lúc đó còn hơn cả một cuộc chơi, nên một là bạn bước tới, hai là bạn quay lưng và bỏ cuộc.
Tôi có thể từ bỏ, nhưng vấn đề là, tôi thích được thử thách!”

Horus

Không xem tiếc ráng chịu!



http://farm9.staticflickr.com/8538/8683283654_eccd5a0870.jpghttp://farm4.staticflickr.com/3826/8854468023_499bb38d85.jpg




ANNGUYEN1988

Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đã có thể được hành nghề, nhưng thường thì phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency thì được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà mình học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đã học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).

Còn Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, còn nhánh mà mình vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.

Như ta thấy, lúc bắt đầu series thì nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, còn 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đã học xong fellowship.

P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ thì anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đã có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đã có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đã tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đã là Doctor, vỗ ngực tự hào mình cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".

[HorusTr4n]

PHẦN I


https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/562050_396863123717707_1358953690_n.png


Tập 1

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1254.html

Tập 2

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1305.html

Tập 3

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1360.html

Tập 4

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1424.html

Tập 5

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1454.html

Tập 6

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1497.html

Tập 7

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1542.html

Tập 8

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1627.html

Tập 9

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1650.html




https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/1070_374732272603510_1545915177_n.jpg

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHẦN II


http://farm9.staticflickr.com/8049/8378668385_60ea0a1925_b.jpg


Tập 1

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1690.html

Tập 2

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1699.html

Tập 3

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1733.html

Tập 4

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1797.html

Tập 5

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1815.html

Tập 6

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1881.html

Tập 7

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1910.html

Tập 8

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1936.html

Tập 9

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1996.html

Tập 10

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2014.html

Tập 11

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2042.html

Tập 12

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2043.html

Tập 13

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2154.html

Tập 14

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2190.html

Tập 15

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2213.html

Tập 16

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2259.html

Tập 17

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2261.html

Tập 18

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2380.html

Tập 19

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2424.html

Tập 20

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2450.html

Tập 21

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2523.html

Tập 22

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2574.html

Tập 23

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2491.html

Tập 24

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2492.html

Tập 25

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2631.html

Tập 26-27

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2632.html



http://farm9.staticflickr.com/8469/8379745502_7bc66ec8aa_b.jpg

[HorusTr4n]

PHẦN III


http://farm9.staticflickr.com/8237/8379111399_6125a81723_b.jpg


Tập 1



Tập 2



Tập 3



Tập 4



Tập 5



Tập 6



Tập 7



Tập 8



Tập 9



Tập 10




http://farm9.staticflickr.com/8353/8379101737_439462ecba_b.jpg

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHẦN IV



http://farm9.staticflickr.com/8085/8380405578_73e25f26af_b.jpg


Tập 1





http://farm9.staticflickr.com/8214/8379324839_2e39faf419_b.jpg

[HorusTr4n]

PHẦN V


http://farm9.staticflickr.com/8325/8380111393_797d31467b_b.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8187/8383781780_cedec19454_b.jpg



Tập 1





http://farm9.staticflickr.com/8238/8381163094_504a9d254d_b.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHẦN VI


http://farm9.staticflickr.com/8475/8381686813_1301cfd5f6_b.jpg



Tập 1





http://farm9.staticflickr.com/8095/8382768120_8e252bc50c_b.jpg

[HorusTr4n]

PHẦN VII


http://farm9.staticflickr.com/8538/8683283654_eccd5a0870_b.jpg



Tập 1





http://farm9.staticflickr.com/8258/8683164284_65f7d91c7f_b.jpg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHẦN VIII


http://farm4.staticflickr.com/3826/8854468023_499bb38d85_b.jpg



Tập 1





http://farm6.staticflickr.com/5327/8855057684_432eabf875_b.jpg

[HorusTr4n]

SEASON 9+10

ĐẶT GẠCH

[HorusTr4n]

ĐẶT THÊM PHÒNG HỜ RA SEASON 11 ;))

[Dr. House]

Vãi =))

[gackiem196]

Đang đọc mấy cái Preview hay thì bị bác Horus làm cụt hứng, kiểu mới ... xong í :th_124:

[machiendl]

HorusTr4n Cái Đóng Review như cái chợ đồ sôn á :th_71:
+ Thêm Danh Ca Horus Đạch gạch 1 đống nữa =)).
=> Ế hàng siêu cao cấp =))

Links Download Tập 1 MediaFire Đây: Chỉ Save Files lại... Không Download trực tiếp được
Tập 1: http://www.mediafire.com/?kxidstdx6yik1

[luckyblackcat]

=)) Vãi
Hiện tại là 8 season bằng House M.D. khi kết thúc
House M.D ad NIZ dịch từ 2 năm trước và giờ vẫn đang bơ vơ :)) lên thấy dòng đặt gạch season 11 thì đúng là =)) VÃI QUÁ

[nhimlangle]

hãi với gạch lun =))

[HorusTr4n]

Vãi =))
vô thread mới toanh của người ta mà vãi vãi cái gì, thấy Breking Bad không? em đã không làm thì thôi, đã lmà thì làm tới bến nhá =)) không thì cũng đùn cho ai đó mần =)) =))


Đang đọc mấy cái Preview hay thì bị bác Horus làm cụt hứng, kiểu mới ... xong í :th_124:
cố tình, chữ nhiều đọc đau mắt chứ làm gì :))


HorusTr4n Cái Đóng Review như cái chợ đồ sôn á :th_71:
+ Thêm Danh Ca Horus Đạch gạch 1 đống nữa =)).
=> Ế hàng siêu cao cấp =))
ta sẽ xem có ế hay không nhé


=)) Vãi
Hiện tại là 8 season bằng House M.D. khi kết thúc
House M.D ad NIZ dịch từ 2 năm trước và giờ vẫn đang bơ vơ :)) lên thấy dòng đặt gạch season 11 thì đúng là =)) VÃI QUÁ

hiện tại season 9 đang ra nhé, và ratings vẫn cao à
và House sắp xong rồi, hơn 50 ep nữa thôi, với lại mình năng suất và trâu bò hơn Dr. House nhiều, cứ nhìn số series mình đang chạy là biết
tóm lại là cứ cố gắng dịch cho hết, rồi giải nghệ để ko còn nuối tiếc gì nữa :))


hãi với gạch lun =))
giống hồi gạch Breaking Bad thôi mà :-? có gì lạ đâu trời ;))

[trong_huy]

congrtats :x Điều mình hằng mong đợi ngày nào giờ đã trở thành hiện thực :D
Mình muốn đóng góp 3 album OST season 1-3 + Musical episode dc ko :-? Giờ mấy link cho cái này cũng khó kiếm rồi, may mà vẫn lưu trong máy.
Season 9 có ai đặt gạch chưa?

[HorusTr4n]

congrtats :x Điều mình hằng mong đợi ngày nào giờ đã trở thành hiện thực :D
Mình muốn đóng góp 3 album OST season 1-3 + Musical episode dc ko :-? Giờ mấy link cho cái này cũng khó kiếm rồi, may mà vẫn lưu trong máy.
Season 9 có ai đặt gạch chưa?

Hoan nghênh!
Mà đặt tới season 11 rồi kia kìa đừng nói season 9 =))
Mà sẵn thông báo lại cho chính xác là sub sẽ ra mỗi tuần 1 ep vào thứ 5.
Tập 1 sẽ lên sóng vào ngày mai. Ngày cực kì đặc biệt với mình :x

[gackiem196]

Hoan nghênh!
Mà đặt tới season 11 rồi kia kìa đừng nói season 9 =))
Mà sẵn thông báo lại cho chính xác là sub sẽ ra mỗi tuần 1 ep vào thứ 5.
Tập 1 sẽ lên sóng vào ngày mai. Ngày cực kì đặc biệt với mình :x

Em dự ngày đó là lần gặp gỡ đầy kỉ niệm của bác với bạn trai hiện giờ của bác :th_17:

:th_81: FIlm này dài dữ, 177 eps rồi

[Jen_legendary]

Ủ uây vừa về đến nhà nhìn thấy cái thread này phởn quá :))
Phim ko chỉ dài mà còn hay :D Mn cứ dọn ổ cứng đi là vừa nha \m/
Ấn tượng với kiểu đặt gạch của cu Hiếu =))

[ngbthang]

Em dự ngày đó là lần gặp gỡ đầy kỉ niệm của bác với bạn trai hiện giờ của bác :th_17:

:meme_63: .

[Trai Già Xì Tin]

Khoái TV series, đọc xong phần giới thiệu bộ này mà mê rồi, chờ sub của các bạn thôi :))
SS01 còn chưa dịch, nhưng thấy các bạn đặt gạch đến tận ss11 luôn rồi, đúng là hãi quá :)), nhưng thấy đội ngũ dịch phim có vẻ rất mê phim này, nên chắc sẽ nhiệt huyết đi hết bộ nhỉ :th_82:

[HorusTr4n]

Em dự ngày đó là lần gặp gỡ đầy kỉ niệm của bác với bạn trai hiện giờ của bác :th_17:

:th_81: FIlm này dài dữ, 177 eps rồi

đúng là 1 người bạn thật , người bạn này "đa giới tính", rất "to", mai mình sẽ tiết lộ người bạn này :D


cu Hiếu =))

nhóc con láo nhỉ??? gọi ai là cu thế??
:th_49:



SS01 còn chưa dịch
ai nói? :))

[Altair]

ai nói? :))

thế là sẽ có bom nguyên tử à, oh sít X_X

[KingCobra]

cho cái link torrent bản bạn dịch để DL đi bạn Hiếu

[KingCobra]

Đang đọc mấy cái Preview hay thì bị bác Horus làm cụt hứng, kiểu mới ... xong í :th_124:

hóa ra gác kiếm huynh lặn lâu nay là để sang đây sinh hoạt với hội PeDeViet ah :th_82:

[HorusTr4n]

cho cái link torrent bản bạn dịch để DL đi bạn Hiếu

hôm đó sẽ có link cho down, annguyen1988 và machiendl nhớ lo nhoé

[machiendl]

hôm đó sẽ có link cho down, annguyen1988 và machiendl nhớ lo nhoé

OK... Em sẽ lo trong tuần này =))

[HorusTr4n]

OK... Em sẽ lo trong tuần này =))

Uýnh chết giờ, mai là phải có nhé, cái acc của anh đâu? sao ko lấy ra xài, đang để không chẳng up phim đó, save đê

[machiendl]

Uýnh chết giờ, mai là phải có nhé, cái acc của anh đâu? sao ko lấy ra xài, đang để không chẳng up phim đó, save đê

OK.. Mai em nghĩ ở nhà rồi lo luôn.... Đầu tuần phim nhiều nên hơi lười á =))

[trong_huy]

Up trước Vol 1 nhé


http://i.imgur.com/S5l0J.jpg
Tracklist:
01 The Postal Service "Such Great Heights" *
02 Roisín Murphy "Ruby Blue" *
03 Maria Taylor "Song Beneath the Song" *
04 Tegan and Sara "Where Does the Good Go?" *
05 Mike Doughty "Looking at the World from the Bottom of a Well"
06 Get Set Go "Wait" *
07 The Eames Era "Could be Anything"
08 Rilo Kiley "Portions for Foxes"
09 Joe Purdy "The City"
10 Medeski, Martin & Wood "End of the World Party"
11 Ben Lee "Catch My Disease" *
12 The Ditty Bops "There's a Girl" *
13 The Radios "Whatever Gets You Through Today"
14 Inara George "Fools in Love"
15 Psapp "Cosy in the Rocket" *
Link: https://www.box.com/s/e2idgh6ckc7vrq3jyj2v

Tất cả đều đã có lyric đi kèm, những bài có dấu * là hay theo ý kiến cá nhân của mình ;))

[Jen_legendary]

Up trước Vol 1 nhé

Tất cả đều đã có lyric đi kèm, những bài có dấu * là hay theo ý kiến cá nhân của mình ;))

Ahhh down về nghe ngay thôi thanks bác nhiều lắm :D

[HorusTr4n]

Kỉ niệm 1 năm vào forum

Buồn nhiều, vui nhiều, được nhiều, mất nhiều....
Mong cho lửa đừng tắt và có thể truyền nó đi càng lâu càng tốt.

Forum ơi! Dù sao đi nữa xin vẫn yêu forum.

Phần Một - Tập Một

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1254.html

[Kil'jaeden God]

Kỉ niệm 1 năm vào forum

Buồn nhiều, vui nhiều, được nhiều, mất nhiều....
Mong cho lửa đừng tắt và có thể truyền nó đi càng lâu càng tốt.

Forum ơi! Dù sao đi nữa xin vẫn yêu forum.

Phần Một - Tập Một

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1254.html

Bản này là chất lượng j vậy thím :th_17:

[HorusTr4n]

Bản này là chất lượng j vậy thím :th_17:

DVDrip em
annguyen1988 machiendl up link phim đi kìa

[Ngốk♥]

em là mem mới và rất thích phim này .. xem được mỗi season 8 trên Star World .. rất mún xem mấy season trước
nay thấy bên nhà mềh làm phim này thì rất mừng :ll_14:
cám ơn subteam nhà mềh nhìu lém :ll_62:
p/s : cho em hỏi khoảng bao lâu thì mới có người up phim lên ạ ?

[machiendl]

em là mem mới và rất thích phim này .. xem được mỗi season 8 trên Star World .. rất mún xem mấy season trước
nay thấy bên nhà mềh làm phim này thì rất mừng :ll_14:
cám ơn subteam nhà mềh nhìu lém :ll_62:
p/s : cho em hỏi khoảng bao lâu thì mới có người up phim lên ạ ?

Vậy bạn đoán thử khoảng bao lâu sẽ có người Post phim =))

Links Download Phim Season 1 Cho Các bạn đây...... Đặc biệt là MediaFire nhé..:th_6:
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1982-Tam-Ly-Tinh-Cam-Grey-s-Anatomy-Season-1-DVDRip-Viet-Sub.html&p=30101#post30101

Links Download Tập 1 MediaFire Đây: Chỉ Save Files lại... Không Download trực tiếp được
Tập 1: http://www.mediafire.com/?kxidstdx6yik1

[Jen_legendary]

Nhìn thấy lên hàng từ hqua mà hnay mới onl được máy tính =.=
Sung sướng quá down về ghiền ngay thôi, season 1 chưa xem :th_83:

[Angel_Happy]

Tập 1 hấp dẫn quá.

[HorusTr4n]

Tập 1 hấp dẫn quá.

chuyện ;))
đi quảng cáo rùm beng đi tình yêu ơi :x

[Angel_Happy]

chuyện ;))
đi quảng cáo rùm beng đi tình yêu ơi :x

Bao giờ có tập 2 vậy tình yêu :th_62:

[gackiem196]

Kỉ niệm 1 năm vào forum

Buồn nhiều, vui nhiều, được nhiều, mất nhiều....
Mong cho lửa đừng tắt và có thể truyền nó đi càng lâu càng tốt.

Forum ơi! Dù sao đi nữa xin vẫn yêu forum.

Phần Một - Tập Một

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1254.html

Cứ tưởng là kỉ niệm gặp gỡ bạn trai nữa chứ :th_62::th_8:

Sẵn tiện thank các bác đã làm bộ BB nhé, quá đỉnh.
Có lẽ em thích xem mấy bộ trầm trầm kiểu đó :th_62:

[thuydung]

Tên phim này là Viện giải phẫu của Grey,gọi là Viện giải phẫu Grey nghe hợp lí hơn chứ nhỉ!!!

[HorusTr4n]

Bao giờ có tập 2 vậy tình yêu :th_62:
thứ năm hàng tuần


Cứ tưởng là kỉ niệm gặp gỡ bạn trai nữa chứ :th_62::th_8:

Sẵn tiện thank các bác đã làm bộ BB nhé, quá đỉnh.
Có lẽ em thích xem mấy bộ trầm trầm kiểu đó :th_62:
bộ đó là công sức tập thể làm, sub nào cũng có ghi credit rõ ràng mà ta =.=


Tên phim này là Viện giải phẫu của Grey,gọi là Viện giải phẫu Grey nghe hợp lí hơn chứ nhỉ!!!

annguyen1988, sam_fica, Jen_legendary vào xem nè

[PhucaliaS]

Đang đọc review khúc trên phê phê cái xuống dưới cha Horus: Không xem tiếc ráng chịu! =]]

[trong_huy]

Grey có phải là tên bệnh viện đâu bạn. Hồi trc trên 02 nó dịch là "Thực tập sinh Grey" nghe cũng được nhưng tiếc là đến ss5 thì ko còn đúng nữa, sang ss9 thì Mer là attending (từ này dịch là gì nhỉ?) luôn rồi.

[annguyen1988]

Tên phim này là Viện giải phẫu của Grey,gọi là Viện giải phẫu Grey nghe hợp lí hơn chứ nhỉ!!!
Anatomy là giải phẫu, nhưng không phải là "viện giải phẫu".

Thực ra trong ngành y giải phẫu khác phẫu thuật. Anatomy khác surgery.

Trong ngành có cuốn sách giải phẫu mà Sv năm 1 hay đọc là "Gray's Anatomy", phim này chơi chữ đổi thành "Grey's Anatomy". "Grey's Anatomy" còn có thể hiểu theo nghĩa là "giải phẫu (để mổ xẻ tìm hiểu cuộc sống) của Grey".

Nếu anh đặt tên thì anh đặt là: "Thực tập sinh Grey" hay "Bác sĩ Grey" thôi. Đặt là "Cuộc giải phẫu của Grey" là nhấn mạnh vào chuyên ngành của Grey, BS phẫu thuật.

[_MyHeart_]

Mặc dù chưa xem phim nhưng đọc tên tiếng việt của phim xong "Ca phẫu thuật của Grey" cảm tưởng như cả bộ phim chỉ xoay quanh 1 bệnh nhân với 1 ca phẫu thuật rất khó nhằn thì phải.Sau đó đọc phần nội dung thì có vẻ không phải vậy.
Mình có đôi chút góp ý sau : Mình thấy nhiều phim nước ngoài sau khi về Việt Nam tên tiếng việt của nó đâu nhất thiết cứ phải dịch nghĩa từ tên phim tiếng Anh ra mà hầu hết đều là từ nội dung phim ra.Ví dụ phim 2012 thì tên là 2012 - Năm đại họa, The Avengers thì ở Megastar là Biệt Đội Siêu Anh Hùng.Nói chung phim thì mình chưa xem nên không hiểu rõ nội dung bằng người dịch phim nhưng cũng đóng góp vài cái tên phim nghe có vẻ xuôi tai hơn như "Bác sĩ thực tập Grey" hay "Grey - Thực tập sinh giải phẫu " chẳng hạn :p

[HorusTr4n]

Đang đọc review khúc trên phê phê cái xuống dưới cha Horus: Không xem tiếc ráng chịu! =]]
vui ko? vui chứ gì? thế là đc rồi :)) down về coi đi nhé ;)


Grey có phải là tên bệnh viện đâu bạn. Hồi trc trên 02 nó dịch là "Thực tập sinh Grey" nghe cũng được nhưng tiếc là đến ss5 thì ko còn đúng nữa, sang ss9 thì Mer là attending (từ này dịch là gì nhỉ?) luôn rồi.
bởi vậy, nên mới lấy cái tên này đó anh, nhưng nói chung là cái cmt kia làm nản quá chả muốn đáp


Anatomy là giải phẫu, nhưng không phải là "viện giải phẫu".

Thực ra trong ngành y giải phẫu khác phẫu thuật. Anatomy khác surgery.

Trong ngành có cuốn sách giải phẫu mà Sv năm 1 hay đọc là "Gray's Anatomy", phim này chơi chữ đổi thành "Grey's Anatomy". "Grey's Anatomy" còn có thể hiểu theo nghĩa là "giải phẫu (để mổ xẻ tìm hiểu cuộc sống) của Grey".

Nếu anh đặt tên thì anh đặt là: "Thực tập sinh Grey" hay "Bác sĩ Grey" thôi. Đặt là "Cuộc giải phẫu của Grey" là nhấn mạnh vào chuyên ngành của Grey, BS phẫu thuật.

mấy ss sau Grey ko còn là thực tập sinh, còn mấy ss đầu thì mới thực tập mà, nên cuối cùng chọn cái tên này :D
mà anh nói em mới nhận ra đúng là phẫu thuật với giải phẫu khác nhau, bác sĩ có khác :x

- Phẫu thuật, Surgery hoặc Chirurgie, là thuật ngữ khoa học để chỉ những thủ thuật mổ trên một cơ thể sống. Mục đích chủ yếu của phẫu thuật nhằm cứu sống con người. Trong Phẫu thuật thẩm mỹ, mục đích của phẫu thuật là làm cho con người trở nên đẹp hơn.

- Giải phẫu, Anatomy hoặc Anatomie, là hoạt động mổ trên xác chết. Mục đích cùa giải phẫu là nghiên cứu nguyên nhân của cái chết, hoặc bệnh tật.... Một vài ví dụ về giải phẫu; giải phẫu tử thi, giải phẫu bệnh.....

.


Nói chung phim thì mình chưa xem nên không hiểu rõ nội dung bằng người dịch phim
:D

[trong_huy]

Nhìn lại cái poster ss1 mới nhớ lại Dr. Burke, 1 nv mình rất yêu thích, có cảm giác Burke hợp với Christina hơn là Owen nữa, chỉ tiếc là do mâu thuẫn với George mà anh bị cast out :(

[Angel_Happy]

Bao giờ cho tới thứ 5 :))

[PhucaliaS]

Chết cha post nhầm topic! =]] Edit lẹ!

[Angel_Happy]

Chết cha post nhầm topic! =]] Edit lẹ!

Mà post cái gì trước vậy post lại đọc chơi coi.

[Jen_legendary]

;)) Có cái tựa phim mà có vẻ bàn bạc sôi nổi nhỉ ;))
Chỉ ngồi đọc chứ ko dám ý kiến tại các bác hiểu biết uyên thâm quá :D
Chỉ biết là phim hay, các bác rất nên xem, ko xem tiếc ráng chịu =))

[HorusTr4n]

TẬP 2

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1305.html

TẬP 3 THỨ NĂM TUẦN SAU NHÉ :D
lịch up sub ở post 1

machiendl up phim dùm em ơi

[Jen_legendary]

Hehe tập 2, ngon rồi. Có phim chưa ý nhỉ :D
Bác trong_huy ơi bác up tiếp soundtrack đi, musical episode ấy, thích nhất cái bài "When did I go wrong, i lost a friend,... gì gì đó" (ko nhớ tên). Thanks bác :x

[trong_huy]

How to save a life - The Fray hả :-?
Bài này ở trong tập recap trước season finale của ss2,thế nên thực chất bản của The Fray hát ko ở trong OST nào cả, tuy nhiên đến Musical Event của ss6 thì dàn cast của Grey's đã cover lại bài này, và nó có trên iTunes :D
Để mai up lên nhé :x

[gackiem196]

http://all.hdvnbits.org/greys_anatomy_s01_720p_web_dl_dd5_1_h_264_tjhd_t60 649.html

Link trọn bộ SS1 nè thím :th_106::::th_106::th_68::th_32:

[HorusTr4n]

Mỗi tập Grey mình coi ít nhất là 4 lần, coi hoài coi hoài, chả bao giờ thấy chán :x

[machiendl]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1982-Tam-Ly-Tinh-Cam-Grey-s-Anatomy-2005-Season-1-DVDRip.html
Cập nhật Ep 2.....

[Jen_legendary]

Haizzz, thớt đìu hiu quá đi. Team dịch đâu rồi cũng ko thấy vào chém cho ấm cửa ấm nhà lên nữa :)) sam_fica annguyen1988 HorusTr4n
Mn có ai xem phim thì vào bình luận 1 câu coi :th_94:
Anw, hóng ep 3 \m/

[nhungong]

Hồi xưa xem trên TV nhớ có một tập một cặp nam nữ bị thanh sắt đâm xuyên táo vào cấp cứu không rõ phần mấy tập mấy :(.
Chắc anh trong_huy biết ;)).

[trong_huy]

Xem nhiều case quá rồi, làm sao mà nhớ dc nữa
Anyway :-?
"Into You Like a Train" (season two)

http://www.youtube.com/watch?v=iw431vUeKDM
http://www.variety.com/article/VR1118003262

[Jen_legendary]

Xem nhiều case quá rồi, làm sao mà nhớ dc nữa
Anyway :-?
"Into You Like a Train" (season two)

http://www.youtube.com/watch?v=iw431vUeKDM
http://www.variety.com/article/VR1118003262
Vãi, Grey's nó up full youtube ạ @.@ thế mà ko bị del nhỉ >.<
Công nhận bác trong_huy xứng danh làm mọt grey, e cũng xem nhiều quá rồi chỉ nhớ đc 1 vài ca ấn tượng nhất (thường là gắn vs chuyển biến gì đó của bon bác sĩ :D)

[rogerfox]

eo ơi đây là siêu dự án PDV đấy hả, chậm thật :))

[HorusTr4n]

eo ơi đây là siêu dự án PDV đấy hả, chậm thật :))

so what? bình luận sặc mùi gây sự grừ, nhanh để làm gì chứ grừ grừ

[rogerfox]

so what? bình luận sặc mùi gây sự grừ, nhanh để làm gì chứ grừ grừ

không, rất thấu hiểu thôi =))

[amber.road88]

Giói thiệu đọc mà thèm , kéo xuống có 1 cái subV tập 1 ????? tưởng có nguyên ss1 luôn chứ :P

Chúc cho topic này sẽ thành công :)

chắc mình sẽ coi thử vài tập xem sao :) thanks 4 share

[HorusTr4n]

Giói thiệu đọc mà thèm , kéo xuống có 1 cái subV tập 1 ????? tưởng có nguyên ss1 luôn chứ :P

Chúc cho topic này sẽ thành công :)

chắc mình sẽ coi thử vài tập xem sao :) thanks 4 share

có ep 2 rồi bạn, quên cập nhật thôi :))

[nhungong]

Xem nhiều case quá rồi, làm sao mà nhớ dc nữa
Anyway :-?
"Into You Like a Train" (season two)

http://www.youtube.com/watch?v=iw431vUeKDM
http://www.variety.com/article/VR1118003262

Chuẩn rồi anh :D.

[HorusTr4n]

Chuẩn rồi anh :D.

coi lại phim với sub Việt thấy sao anh trong_huy, em cứ chờ anh vô bàn cho xôm mà mãi chả thấy gì cả
:th_107:

[trong_huy]

Hàng về đêm khuya nhé :)),
Đặc biệt trong OST của season 2 có rất nhiều bài sẽ xuất hiện trong The Music Event ở ss7, hay nhất theo mình là 1,7,9,13,15.
Season 3 thì có soundtrack ko nổi bật bằng nhưng vẫn có bài hát nổi tiếng The Story của Brandi Carlile mà Callie đã cover lại hay 1 cách khủng khiếp trong ss7.



http://i.imgur.com/vOxI4.jpg
Tracklist:
1. How to Save a Life - The Fray
2. War on Sound - Moonbabies
3. I Me You - Jim Noir
4. Kaboom! - Ursula 1000
5. Miss Halfway - Anya Marina
6. Multiply - Jamie Lidell
7. Universe & U - KT Tunstall
8. Monster Hospital - Metric
9. How We Operate - Gomez
10. Grace Master - Kate Havnevik
11. Sexy Mistake - The Chalets
12. Bound by Love - Gran Bel Fisher
13. I Hate Everyone - Get Set Go
14. Homebird - Foy Vance
15. Chasing Cars - Snow Patrol
Link: https://www.box.com/s/tgizih0mb4wgpeugimqh
http://i.imgur.com/6htqp.jpg
Tracklist:

Peter, Bjorn & John "Young Folks"
The Bird and the Bee "Again & Again"
The Jealous Girlfriends "Something in the Water" (from The Jealous Girlfriends)
Patrick Watson "The Great Escape"
Feist "Sealion"
Bill Ricchini "A Cold Wind Will Blow Through Your Door"
Grace Potter & The Nocturnals "Falling Or Flying"
Koop "Come to Me"
Jesus Jackson "Running On Sunshine"
Robert Randolph & the Family Band "Ain't Nothing Wrong With That"
Paolo Nutini "Million Faces"
Mat Kearney "Breathe In, Breathe Out"
Gomez "Moon and Sun"
John Legend "Sun Comes Up"
Ingrid Michaelson "Keep Breathing"
Brandi Carlile "The Story"
Alamo Race Track "Black Cat John Brown"

Link: https://www.box.com/s/qpln59ozoz6qbh8s7k0d

[HorusTr4n]

season 2 em còn chưa coi nên anh đừng có lộ nội dung ra tí nào nha anh trong_huy, không em xẻo :th_107:

Dr. House coi đi anh, phim y nè, hay lém :">

[HorusTr4n]

Đến hẹn lại lên! Ep 3!

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1360.html

[Jen_legendary]

Soundtrack thì có lộ gì ND ko, đừng có vu oan cho người ta nha Hiếu béo =.=
Thankss a trong_huy nhiều :x :x Trong musical event Owen với Callie hát hay vãi, mà Callie như kiểu ca sĩ ý anh nhỉ, hát hay nổi da gà :| Chỉ tiếc là cái concert 2 ac diễn viên chính lại chẳng tham gia :D
Nghiền ep 3 thoai :))

[sam_fica]

Coi season 1 cũng mấy lần rồi, mà lần này thấy Viet sub chuẩn quá, muốn coi lại ghê :)

Mà coi thì ai dịch tiếp Grey, thôi đi dịch tiếp đây =.=

[sam_fica]

Up trước Vol 1 nhé

Tất cả đều đã có lyric đi kèm, những bài có dấu * là hay theo ý kiến cá nhân của mình ;))

Ah gặp người quen rồi, bạn này hay có mấy cmt "khích lệ" mình dịch Grey trên subscene lắm đúng ko nè ^^

[trong_huy]

ủa lâu lắm ko lên subscene nên cũng chẳng nhớ nữa :D . Hình như bạn dịch hết ss 1 rồi mà, bây giờ post lại từ đầu àh?

[HorusTr4n]

Coi season 1 cũng mấy lần rồi, mà lần này thấy Viet sub chuẩn quá, muốn coi lại ghê :)

Mà coi thì ai dịch tiếp Grey, thôi đi dịch tiếp đây =.=

đề nghị coi lại ngay và luôn :))


ủa lâu lắm ko lên subscene nên cũng chẳng nhớ nữa :D . Hình như bạn dịch hết ss 1 rồi mà, bây giờ post lại từ đầu àh?

chị fica chỉ mới dịch có 5 ep ss 1 thôi anh ạ

[congabeo01]

Phim hay lắm nhất là âm nhạc ,mỗi tập đều tìm ra bài hát mới coi xong là cứ phải len youtube tìm nghe cho được. Thank subteam nhiều:X:X

[trong_huy]

đề nghị coi lại ngay và luôn :))



chị fica chỉ mới dịch có 5 ep ss 1 thôi anh ạ
ủa bạn fica là nữ? Thế có mỗi mình boy là xem Grey thôi à?

[HorusTr4n]

ủa bạn fica là nữ? Thế có mỗi mình boy là xem Grey thôi à?

anh annguyen1988 cũng là nam :)

[Jen_legendary]

Vậy a Hiếu là girl sao =))

[HorusTr4n]

Vậy a Hiếu là girl sao =))

Vật thể bay không xác định :th_20:

[Jen_legendary]

Hóng sub ra nhanh nhanh ta còn mua đĩa về xem, dạo này xem TV nhiều quen giờ ngại down xem máy tính quá :D

[HorusTr4n]

Hóng sub ra nhanh nhanh ta còn mua đĩa về xem, dạo này xem TV nhiều quen giờ ngại down xem máy tính quá :D

sao lại cúng tiền cho bọn ăn cắp =.=

[Jen_legendary]

Có nhu cầu thì có đáp ứng thôi, xem đĩa sướng hơn mà :)) Ko bán cho mình ngta cũng bán cho người khác :D

[sam_fica]

Ủa, mình nhớ thứ 5 là ra sub mà ta =.=

[HorusTr4n]

Ep 4

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1424.html

sam_fica: em mới đi làm về, hơi mệt, ko nhắc chắc em quên béng :P

[Jen_legendary]

Sub ra nhanh quá ko lo dịch sắp tung hết đến nơi rồi =)) Dịch trước nên chủ quan =))

[ReedTitterton]

Ep 4

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1424.html

sam_fica: em mới đi làm về, hơi mệt, ko nhắc chắc em quên béng :P
thanks bác :x

[mylovelymi]

Bạn ui, mình down ep4 ở đâu vậy bạn?!:th_119:

[vnferi]

Bạn ui, mình down ep4 ở đâu vậy bạn?!:th_119:
Bạn vô đây nè !
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1982-Tam-Ly-Tinh-Cam-Grey-s-Anatomy-2005-Season-1-DVDRip.html

[thanhvu7788]

down về thử xem sao he he,tận 9 phần lận thì chắc hay lắm!

[thaothucsg]

Chờ hết Season down xem thử luôn một thể :)

[HorusTr4n]

Chờ hết Season down xem thử luôn một thể :)

ai lại al2m thế anh ơi, dơn về xem bàn phim cho vui chứ =.=
21/12 tận thế rồi, chắc chả đủ season đâu ạ :))

[thaothucsg]

He he, đang xem Mentalist của bạn Roger Fox. Mà sao Hiếu không hỗ trợ dịch nốt House MD đê :)

[sam_fica]

"Dr. Meredith Grey: After all this time, all your warnings about me sleeping with my boss and you're doing the same exact thing.
Dr. Cristina Yang: Oh, it's not the same thing.
Dr. Meredith Grey: It's the exact same!
Dr. Cristina Yang: No, it's not. You and McDreamy are in a relationship.
Dr. Meredith Grey: And you and Burke are in?
Dr. Cristina Yang: Switzerland. It's very neutral there and they make very nice watches. "

Ở mấy season đầu thích Yang lắm lun á :)

[Jen_legendary]

Đến sau e vẫn thích Cristina mà, tính vui kinh khủng :D

[sam_fica]

Nhưng về mặt tình cảm Yang lùng nhà lùng nhùng quá =.=

Season 2 thì tội cho Meredith nhứt, nhất là đoạn nói với Derek á: "Choose me. Pick me. Love me" - thương gì đâu....

Nhưng kể từ khi Lexie xuất hiện thì dồn hết tình cảm yêu mến cho cô em "Little Grey" này <3

[trong_huy]

Đâu phải ngẫu nhiên mà chỉ có mỗi Sandra Oh dc Emmy từ Greys, kể cả trong bảng lương của Greys thì Sandra cũng chỉ kém Ellen và Patrick thôi, quá ấn tượng cho 1 diễn viên gốc châu Á.
Yang thì theo mình hợp với Burke nhất :x . Ví dụ như đoạn này:
Dr. Preston Burke: So, I have a question to ask. I checked the schedule and I noticed that both you and I are off tonight. I made reservations. I have a favorite restaurant.
Dr. Cristina Yang: None of those were questions.
Cho đến khi anh ra đi thì Burke vẫn là 1 nv mình yêu mến. Nhớ có đoạn Burke ngồi nói chuyện với Izzie có đoạn:
-(Iz) thế anh ko biết chuyện đồn đại trong bv là gì sao?
-(Burke) ko, chả ai nói những chuyện đó với tôi cả.
Giống mình vãi :))

[sam_fica]

Uh mấy season đầu cực thích tính cách nhân vật Yang, mà thoại của mắc cười nữa. Dịch thoại của Yang là phải suy nghĩ cho ra từ hay nhưng vẫn sát nghĩa mà dịch :)

[Jen_legendary]

Sandra Oh là diễn viên được đánh giá cao nhất trong Greys về diễn xuất mà, e thấy bọn nó khen ghê lắm, mà nhân vật Yang khá phức tạp và khó để lột tả hết tính cách nhân vật, và Shonda còn ưu ái cho Sandra rất nhiều cảnh để khoe khả năng diễn xuất nữa, e thấy Patrick vs Ellen là do nv chính với nổi hơn nên cát-xê cao, nhứ nv của họ ko có gì nhiều lắm, diễn ko mấy khó.
À mà e tưởng Katie (Izzie) cũng được Emmy rồi mà a trong_huy :D Lại thêm 1 cái nữa là diễn viên của Grey's được để cử Emmy rất nhiều nhưng hình như toàn nv phụ còn Ellen vs Patrick hình như chả được lần nào :))

[trong_huy]

Uh, lúc post cũng nhớ mang máng hình như Iz cũng có Emmy, nhớ hồi nàng ấy bỏ Greys theo đuổi sự nghiệp đóng film mà bây giờ sự nghiệp cũng xuống dốc thê thảm rồi.
Grey mùa Emmy năm nay cũng có Emmy nhưng là giải guest actress dành cho Loretta Devine (vai Adele vợ Dr. Webber)

[sam_fica]

Hôm ni thứ 5 rồi, em Hiếu post sub đi kìa :th_76:

Mà các nhân vật trong Grey ai cũng có cá tính hết á, giờ tới Bailey ^^

Dr. George O'Malley: You know Joe?
Dr. Miranda Bailey: Oh, yeah. I was the only female intern my year. I didn't know anybody and nobody knew me except Joe. He knew me.
Dr. George O'Malley: Oh. So you and Joe...?
Dr. Miranda Bailey: All you people ever think about is how to get into somebody's pants. You're nasty.
[slaps George]
Dr. Miranda Bailey: That's why you got syphilis.

Chết cười =)))))

[HorusTr4n]

TẬP 5

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1454.html

[thanhvu7788]

ôi phim này là phim mỹ nhưng nếu là đề tài gián điệp,rùi pháp y,điều tra thì nhìu quá rùi!
lần đầu thấy phim miêu tả chân thực rõ nét về ngành bác sĩ thế này!
mà các thực tập sinh đều có nét nổi bật riêng hi hi!
mới có tập 5 mà 2 đôi rùi,còn bạn izzie với anh bạn thực tập kia nữa he he!
he he nhìn 2 anh giảng viên anh bruke và anh dereck a nào cũng đẹp trai cả he he!

[sam_fica]

ôi phim này là phim mỹ nhưng nếu là đề tài gián điệp,rùi pháp y,điều tra thì nhìu quá rùi!
lần đầu thấy phim miêu tả chân thực rõ nét về ngành bác sĩ thế này!
mà các thực tập sinh đều có nét nổi bật riêng hi hi!
mới có tập 5 mà 2 đôi rùi,còn bạn izzie với anh bạn thực tập kia nữa he he!
he he nhìn 2 anh giảng viên anh bruke và anh dereck a nào cũng đẹp trai cả he he!

Nếu vậy nhớ theo phim này nha bạn, phim hay mà :)

[sam_fica]

Thứ năm rồi, cho xin sub ep 6 đi nè :)

[HorusTr4n]

Tập 6

Đến hẹn lại lên :x

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1497.html

[trong_huy]

Đố biết Patrick Dempsey và Kevin McKidd đã đóng với nhau trong film nào ;)

[nhungong]

Đố biết Patrick Dempsey và Kevin McKidd đã đóng với nhau trong film nào ;)

Wikipedia là ra mà anh, Made of Honour (2008) :">.

[Jen_legendary]

=)) Chả bù cho e xem phim này rồi mà ko nhớ ra =)). Phim này ông Kevin đóng cái anh người Ireland hay gì đó rõ buồn cười =)) Nhưng sau đấy lại yêu Patrick, khổ thân :D
Anw phim hay, xem trên Star Movies rất ấn tượng :D

[sam_fica]

=)) Chả bù cho e xem phim này rồi mà ko nhớ ra =)). Phim này ông Kevin đóng cái anh người Ireland hay gì đó rõ buồn cười =)) Nhưng sau đấy lại yêu Patrick, khổ thân :D
Anw phim hay, xem trên Star Movies rất ấn tượng :D

Ủa ủa, gì vậy em?

Phim đó vai của Kevin có yêu Patrick đâu, bị Patrick nẫng cô người yêu, tức quá cho Patrick 1 quả đấm liểng xiểng rồi thôi à, có yêu đương gì đâu :)

Ưng coi phần 9 quá, mà ráng đợi khi nào chiếu xong hết thì down về coi luôn thể, nhưng không có Lexi thì buồn não lòng :(

[Jen_legendary]

Ủa ủa, gì vậy em?

Phim đó vai của Kevin có yêu Patrick đâu, bị Patrick nẫng cô người yêu, tức quá cho Patrick 1 quả đấm liểng xiểng rồi thôi à, có yêu đương gì đâu :)

Ưng coi phần 9 quá, mà ráng đợi khi nào chiếu xong hết thì down về coi luôn thể, nhưng không có Lexi thì buồn não lòng :(

Uh thì ý e là bảo cô người yêu lúc sau lại yêu Patrick ấy :D Chứ có bảo e ông ý yêu nhau đâu =))

[hieuykhoa]

góp ý với các bác dịch cái! mình là bác sỹ cũng xem cái này nhiều rồi ( được tầm 3 season rồi) nhưng toàn xem sub eng thôi! mình có chút góp ý thế này, ở trong trường Y có một môn học gọi là Anatomy, tiếng việt nó có nghĩa là giải phẫu học, là một môn tối cần thiết cho các nhà ngoại khoa, nó là môn học mô tả vị trí các chi tiết trong cơ thể người, mạch máu nào nuôi cái gì, thần kinh nào chi phối cái gì, có những nhân xám nào trên não, cơ nào bám tận chỗ nào, nguyên ủy ở đâu. do đó không nên dịch cái anatomy là ca phẫu thuật vì sẽ làm người xem hiểu nhầm. Các bác sĩ nội trú này học chuyên ngành ngoại khoa nên cái thân thuộc nhất như máu thịt của họ chính là giải phẫu.
Minhg nghĩ là nên để nguyên là Grey's Anatomy sẽ tốt hơn hoặc nếu dịch thì nên dịch là Giải phẫu học của Grey thì có vẻ xuôi hơn!
chúc anh em vui vẻ :)

[trong_huy]

vấn đề này đã bàn rồi bạn ạ:
-Shonda đặt tên là Grey's Anatomy vì (1) dựa theo quyển sách Gray's Anatomy, (2) ám chỉ đây là medical show.
-PDV dịch là "Ca phẫu thuật của Grey" là dịch sát nghĩa theo nội dung trong film vì Mer là surgeon, còn Anatomy chỉ xuất hiện trong con búp bê Anatomy Jane thôi.
Góp vui tí:
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/31734419.jpg
làm bằng paint
http://i.imgur.com/VEPb0.jpg

[Jen_legendary]

vấn đề này đã bàn rồi bạn ạ:
-Shonda đặt tên là Grey's Anatomy vì (1) dựa theo quyển sách Gray's Anatomy, (2) ám chỉ đây là medical show.
-PDV dịch là "Ca phẫu thuật của Grey" là dịch sát nghĩa theo nội dung trong film vì Mer là surgeon, còn Anatomy chỉ xuất hiện trong con búp bê Anatomy Jane thôi.
Góp vui tí:
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/31734419.jpg
làm bằng paint
http://i.imgur.com/VEPb0.jpg

OMG anh làm e cười gần chết =))))))))) Quả đấy George bị giang mai cười đau bụng =))))))))

[Jen_legendary]

góp ý với các bác dịch cái! mình là bác sỹ cũng xem cái này nhiều rồi ( được tầm 3 season rồi) nhưng toàn xem sub eng thôi! mình có chút góp ý thế này, ở trong trường Y có một môn học gọi là Anatomy, tiếng việt nó có nghĩa là giải phẫu học, là một môn tối cần thiết cho các nhà ngoại khoa, nó là môn học mô tả vị trí các chi tiết trong cơ thể người, mạch máu nào nuôi cái gì, thần kinh nào chi phối cái gì, có những nhân xám nào trên não, cơ nào bám tận chỗ nào, nguyên ủy ở đâu. do đó không nên dịch cái anatomy là ca phẫu thuật vì sẽ làm người xem hiểu nhầm. Các bác sĩ nội trú này học chuyên ngành ngoại khoa nên cái thân thuộc nhất như máu thịt của họ chính là giải phẫu.
Minhg nghĩ là nên để nguyên là Grey's Anatomy sẽ tốt hơn hoặc nếu dịch thì nên dịch là Giải phẫu học của Grey thì có vẻ xuôi hơn!
chúc anh em vui vẻ :)

Vấn đề này thảo luận kĩ lắm rồi bạn ạ, cơ bản là thế nào thì xem phim cũng sẽ hiểu thôi :D

[sam_fica]

Thứ năm lại tới, mong chờ sub của em Hiếu *lả lướt*

[HorusTr4n]

Thứ năm lại tới, mong chờ sub của em Hiếu *lả lướt*
đến hẹn lại lên, em thích cụm * lả lướt * của chị :))

Tập 7

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1542.html

[thanhvu7788]

la la la,có ep mới rùi,hay quá phim vẫn hay thật!
nghề bác sĩ quả thật rất vất vả và giữ mạng sống ngưuoif khác ,trừ 1 số bs thui!
thank st lắm,chờ mỗi tuần thui

[darkghost]

đến hẹn lại lên, em thích cụm * lả lướt * của chị :))

Tập 7

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1542.html

Sửa title đi kìa *lả lướt*

[HorusTr4n]

Sửa title đi kìa *lả lướt*

có coi phim ko vậy? theo dõi kĩ thế * lượn lờ*

[darkghost]

Coi tới tập 5 rồi, but ko fải bằng sub team dịch :th_73:

[machiendl]

Coi tới tập 5 rồi, but ko fải bằng sub team dịch :th_73:

=)) Anh Hiếu thù anh rồi á =)).

[darkghost]

=)) Anh Hiếu thù anh rồi á =)).

:th_116: Híu nó hiểu vì sao mà, có chú ko biết nói bừa thôi >:)

[machiendl]

:th_116: Híu nó hiểu vì sao mà, có chú ko biết nói bừa thôi >:)

=)) Anh chả vui gì cả :th_69:
... =)) Chán anh thật. Ma mọt gì kì thật.

[thanhvu7788]

he he mong là hom nay có nhưng vào thì mới bít qua ngày mai nếu sống sót thì sẽ cho lịch tiếp !
phim đang hay lắm cơ!

[sam_fica]

Bây giờ ai cũng còn sống nhăn răng nè, post sub đi em Hiếu ơi ^^

[Fantasista9]

sau ngày 21 rồi mà vẫn chưa thấy lịch ra sub tiếp nhỉ:th_116: hay là chủ thớt đã đi về nơi xa rồi :th_105:

[harrypotter7]

season 1 còn 2 tập nữa thôi mà đợi hoài không thấy up tiếp! Hết tận thế rồi mà!

[Jen_legendary]

HorusTr4n đâu rồi anh ơi ra sub đi kìa :|
Sub mấy ngày ko ra mới biết có nhiều người xem phim mà ko vào cmt giờ ko thấy sub mới lên tiếng nha ;))

[tears_in_heaven]

HorusTr4n đâu rồi anh ơi ra sub đi kìa :|
Sub mấy ngày ko ra mới biết có nhiều người xem phim mà ko vào cmt giờ ko thấy sub mới lên tiếng nha ;))

Thực ra cũng có nhiều người quan tâm phim này, chẳng hạn như mình cũng muốn vào cmt vài câu cho sôi nổi nhưng ko biết nói gì, nếu vào cmt vài câu như "phim hay quá" lại giống spam, nên chỉ biết nhấn Thanks thui :th_30:

[Jen_legendary]

Thực ra cũng có nhiều người quan tâm phim này, chẳng hạn như mình cũng muốn vào cmt vài câu cho sôi nổi nhưng ko biết nói gì, nếu vào cmt vài câu như "phim hay quá" lại giống spam, nên chỉ biết nhấn Thanks thui :th_30:

Xem phim xong thì vào bình luận rồi thanks người dịch đó, cho nó có tinh thần khích lệ động viên :D

[HorusTr4n]

Tạm bàn giao dự án lại cho anh annguyen1988 nhé, dạo này stress nặng, không tập trung vô dịch phim được.
Với lại cũng đang ốm, chưa có thời gian đi khám nữa.
Thành thật xin lỗi mọi người nhé.
Sẽ quay lại sớm nhất có thể!

[Jen_legendary]

annguyen1988 e đang dịch 200 line đầu ep 2, sẽ cố gắng xong sớm, có gì a cứ bảo e ạ :)

[trong_huy]

ep2 season mấy đấy :-?

[Jen_legendary]

ep2 season mấy đấy :-?

Chẳng lẽ lại 1 ạ =)) Mà 3 thì nhanh quá rồi :))

[trong_huy]

may quá :)) , đang nhăm nhe season 9.

[annguyen1988]

Ep tiếp theo sẽ ra vào thứ 7 tuần sau, từ đó đều đặn ra sub vào thứ bảy nhé các bạn.

[trong_huy]

Năm mới chúc các thành viên trong Team vẫn giữ dc sức khỏe và sự nhiệt tình để theo dự án này đến khi nào Grey's kết thúc :)) .
PS:Mọi người cố gắng xem ss9 để bàn luận nhé. Vừa xem tập 9 xong, hay vãi =))

[annguyen1988]

Update Season 1 Ep 8
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1627.html

[tears_in_heaven]

Bạn nào chưa down thì dùng link sau để down max speed tập 8 và tập 9 nhé :)
Tập 8:

http://trunkize.com/s/df68c1beda114c2bac5b18c6839e82cd
Tập 9:

http://trunkize.com/s/3b26e7ab170b4f1180da653d1391269d

[vnferi]

các bạn ơi ! sao mình thấy sub ko khớp với phim vậy ? có ai thấy giống mình ko ?

[Ngốk♥]

các bạn ơi ! sao mình thấy sub ko khớp với phim vậy ? có ai thấy giống mình ko ?

bạn tải ep 9 về nó mới đúng với sub ... hìh như để lộn tên ep đó bạn ^^
bữa mìh cũng bị như vậy .. sau đó tải tập 9 , nó mới khớp với nhau á :D Tập 8 là tập 9 , Tập 9 là tập 8

[annguyen1988]

Cái ep có cảnh cuối là bà vợ của Derek xuất hiện là ep 9 đó bạn. Còn ep kia là tập 8.

[annguyen1988]

Ep 9 đây: http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1650.html
Như vậy là xong season 1 rồi, đoạn kết của ep này giới thiệu NV mà mình thích nhất, keke.

[Ngốk♥]

Ep 9 đây: http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-1/1650.html
Như vậy là xong season 1 rồi, đoạn kết của ep này giới thiệu NV mà mình thích nhất, keke.

Cúi cùng cũng hết season 1 :D thanks nhà mềnh đã dịch phim để mọi người xem ^^
xem phim này học được nhiều điều :)
bạn thích Addison hả ? m` cũng thích Addison ^^

[Jen_legendary]

E cũng thích Addison lắmmmmmm <3 <3 <3
Thích nhất luôn ý, anh annguyen1988 xem Private Practice chưa? Spin-off của Addie ý, e xem hết luôn rồi :x Thích kinh khủng <3

[annguyen1988]

E cũng thích Addison lắmmmmmm <3 <3 <3
Thích nhất luôn ý, anh annguyen1988 xem Private Practice chưa? Spin-off của Addie ý, e xem hết luôn rồi :x Thích kinh khủng <3
Anh có xem trên truyền hình, nhưng chưa down về trọn bộ, :th_77:

[trong_huy]

Addi từ most hate thành fan favorite :)) . Có lẽ công lao ko nhỏ là nhờ rèn luyện Karev, chứ bà ấy với Mark nhìn chả đẹp đôi gì cả :D
Sang ss10 có khi Addi trở lại Grey's thì sao :-?

[sam_fica]

Trời, cũng mê đắm Addie lắm lun nè, mà chưa coi Private Practice được nữa.

Cuối cùng cũng xong season 1 rồi, chuẩn bị chiến tiếp các season tiếp theo thôi nhà ơi :)

[Jen_legendary]

trong_huy: Addie ko quay lại Grey's đâu, mặc dù fan thì kêu gào đòi vậy. Kate Walsh đã bảo là đã đến lúc bước tiếp sau gần 10 năm trời đóng Addie rồi.

Private Practice cũng hay lắm, nhiều cái lạ chứ ko bị "Grey's thứ 2" đâu :D. Ai mà fan của Addie thì sang PP xem đã luôn. Shonda cũng bảo là Addison là 1 nhân vật có hành trình nhiều cảm xúc nhất, từ lúc bị ghét nhất cho đến khi ai cũng yêu :x Được làm spin-off là VIP nhất rồi. Series finale của PP là đám cưới Addison đó, xem đi :D (Fan đang kêu ầm lên là sao ko cho Derek với Bailey vs Callie đến dự)
PP còn có Amelia em gái út của Derek nữa, thỉnh thoảng 2 chị em đùa nhau về ông anh buồn cười :)) Thích nhất là xem mấy tập cross over hay vch :D
Anw quay lại dịch thôi, lười quá đi :(

[annguyen1988]

Bây giờ dịch rề rề, hy vọng sau khi xong project truyện thì sẽ rảnh để dịch sóng đôi season 9 và các season đầu.

[trong_huy]

Jen_legendary: uhm, nhưng mình có nói là quay lại làm main cast đâu, part time thôi cũng dc, nhất là khi Mer sắp xxx (ko spoil đâu :)) ) thì người mà Der tin tưởng nhất còn ai ngoài Addi nữa :) . Addi quay lại làm mentor cho Karev trong lúc Arizona đang chữa ... cũng hay, hiện giờ đang rất ghét Shonda gán ghép Jo với Karev, ko đẹp đôi chút nào x-(
PP thì drop sau ss 1 vì mình thấy ko hợp: nhịp film chậm với cheesy quá, mình thích cái không khí khẩn trương, căng thẳng ở SGH hơn. Hơn nữa, cũng ko thích kiểu Shonda cho các nv chính hook-up với nhau hết, hình như chỉ còn Coop với Addi là chưa xxx với nhau thì phải :))

[Jen_legendary]

Jen_legendary: uhm, nhưng mình có nói là quay lại làm main cast đâu, part time thôi cũng dc, nhất là khi Mer sắp xxx (ko spoil đâu :)) ) thì người mà Der tin tưởng nhất còn ai ngoài Addi nữa :) . Addi quay lại làm mentor cho Karev trong lúc Arizona đang chữa ... cũng hay, hiện giờ đang rất ghét Shonda gán ghép Jo với Karev, ko đẹp đôi chút nào x-(
PP thì drop sau ss 1 vì mình thấy ko hợp: nhịp film chậm với cheesy quá, mình thích cái không khí khẩn trương, căng thẳng ở SGH hơn. Hơn nữa, cũng ko thích kiểu Shonda cho các nv chính hook-up với nhau hết, hình như chỉ còn Coop với Addi là chưa xxx với nhau thì phải :))

E cũng mong như anh lắm ý :( Addie mà quay lại Grey's thì còn gì bằng :D Addie bên PP có 5 bác sĩ nam thì hook-up với 3 người rồi, lại còn toàn kiểu dây dưa 2 người 1 lúc nữa chứ =))

[annguyen1988]

Thông báo thay đổi thể thức làm việc, các subber trong project vào xem nhé

Bây giờ nhóm sub team chuyển qua làm theo kiểu giao khoán cho mỗi người 1 ep trong 1 tháng, làm vậy sẽ khỏe hơn vì mỗi người chỉ phải đọc các bệnh trong chap đó + dễ phân bố thời gian hơn, tuần nào rảnh làm nhiều, bận làm ít, miễn sao xong trong tháng là được.
Làm xong đưa lại cho anh QC các từ y khoa...

Deadline giao sub cho anh QC (ko phải ngày up sub lên index)
- annguyen1988: Ep 5 - 9/2
- Jen_legendary: Ep 2 - 26/1
- HorusTr4n: Ep 4 - 9/2
- sam_fica: Ep 3 - 26/1

- Sau khi làm xong, các bạn tự động làm tiếp ep mình đang làm + 4. VD sam_fica làm ep 3 xong thì làm tới ep 7. Deadline là 4 tuần so với deadline cũ.
- Nếu có bận gì dài hạn nhớ thông báo, nếu tới deadline chưa xong thì ném phần dở dang đây anh làm tiếp.
- Về từ ngữ y khoa nếu có gì ko biết hoặc tra hoài ko thấy thì cứ để đó, tiệp tục dịch đi, anh sẽ QC lại hết. :th_87:

[Jen_legendary]

annguyen1988: E là e thích cách làm của a vô cùng ý :x

[HorusTr4n]

annguyen1988: nhưng em chưa coi phim. dịch tới đâu em mới coi tới đấy, làm như anh thì em cứ phải coi bằng sub Eng, mất hay, chán vãi =.=
ko thì mấy cô dịch nhanh cho tôi có sub tôi coi phim để tôi dịch :th_55:


annguyen1988: E là e thích cách làm của a vô cùng ý :x

ý cô là cách làm của tôi dở chứ gì =.=

[sam_fica]

Nhà mình lại bắt đầu xôm tụ lại rồi, vui quá, là lá la *nhảy cà tưng cà tưng* :th_76:

[HorusTr4n]

Nhà mình lại bắt đầu xôm tụ lại rồi, vui quá, là lá la *nhảy cà tưng cà tưng* :th_76:

nhờ em đó mà, khửa khửa, em là linh hồn của dự án *mới ốm dậy cho quăng bom tí*
:th_33:

[Jen_legendary]

annguyen1988: nhưng em chưa coi phim. dịch tới đâu em mới coi tới đấy, làm như anh thì em cứ phải coi bằng sub Eng, mất hay, chán vãi =.=
ko thì mấy cô dịch nhanh cho tôi có sub tôi coi phim để tôi dịch :th_55:



ý cô là cách làm của tôi dở chứ gì =.=

E là e thích cách của a An hơn đóa khửa khửa :))

[HorusTr4n]

E là e thích cách của a An hơn đóa khửa khửa :))

Tôi cũng muốn khoán cho mỗi người/ep, có điều hồi đó nhiệt huyết cao, muốn ep nào cũng dịch nên mới chia ra thôi, chứ ko phải là ko nghĩ ra cách này =.=

[annguyen1988]

annguyen1988: nhưng em chưa coi phim. dịch tới đâu em mới coi tới đấy, làm như anh thì em cứ phải coi bằng sub Eng, mất hay, chán vãi =.=
ko thì mấy cô dịch nhanh cho tôi có sub tôi coi phim để tôi dịch :th_55:
Đâu cần phải coi tập trước mới dịch được đâu em. Ko thì em lên greywiki đọc tóm tắt ep trước là được rồi.

[annguyen1988]

Update Season 2 Episode 1:
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1690.html

[tears_in_heaven]

Link down phim S02E01:

http://trunkize.com/s/20d5e72054d147ad957cade1eabe6645

[vnferi]

Link down phim S02E01:

http://trunkize.com/s/20d5e72054d147ad957cade1eabe6645

làm sao dl được vậy bạn ơi ? mình đăng ký rồi login xong vẫn ko dl được , nó đòi quota là sao ?

[tears_in_heaven]

làm sao dl được vậy bạn ơi ? mình đăng ký rồi login xong vẫn ko dl được , nó đòi quota là sao ?

Ủa nó đòi QUOTA nữa à, hay bạn cứ Login bằng tk Facebook để được tặng 2GB quota miễn phí nhé.

[vnferi]

Ủa nó đòi QUOTA nữa à, hay bạn cứ Login bằng tk Facebook để được tặng 2GB quota miễn phí nhé.
Cảm ơn heaven nhiều ! mình dl được rồi . Xin hỏi hết 2gb quota thì làm sao có quota dl tiếp ?

[tears_in_heaven]

Cảm ơn heaven nhiều ! mình dl được rồi . Xin hỏi hết 2gb quota thì làm sao có quota dl tiếp ?
Quota kiếm từ chia sẻ file cho người khác, như bạn download link của mình thì mình cũng đã được tặng thêm khoảng 100MB :)

[annguyen1988]

Update Season 2 Episode 2
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1699.html

Update sớm thay vì thứ 7 tuần này, vì mình bận giải quyết công việc và đi nước ngoài. Episode 3 sẽ up vào thứ 7 tuần sau. Sau Tết sẽ chạy song song Season 2 và 9.

[HorusTr4n]

Update Season 2 Episode 2
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1699.html

Update sớm thay vì thứ 7 tuần này, vì mình bận giải quyết công việc và đi nước ngoài. Episode 3 sẽ up vào thứ 7 tuần sau (tức 30 tết). Sau Tết sẽ chạy song song Season 2 và 9.
thứ 7 tuần sau nữa mới là 30 Tết anh ơi ;)

[yaiba2811]

Mình like chữ ký của bạn

[annguyen1988]

Thông báo về việc nghỉ tết
- Tuần này (26/1): Sub đã ra
- Tuần sau (2/2): Ra S2E3
- Tuần tết (9/2): Nghỉ tết
- Tuần 16/2: Ra tiếp S2E4
...

[machiendl]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2484-Tam-Ly-Tinh-Cam-Greys-Anatomy-2005-S02-UNCUT-DVDRip-XviD-TOPAZ.html
Links down phim tại đây nhé các Bác...

[cuoibeo]

Bổ sung cho các bác link down ss1 HD nhé
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2501-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S01-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html

[cuoibeo]

Tiếp SS2 HD cho các bác. e đã up kịp theo sub rồi. Mạng nhà e nó lởm up chậm. e sẽ cố gắng up xong ss2 trc tết
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2526-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2006-S02-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html&p=41069#post41069

[Jen_legendary]

Thanks bạn cuoibeo nhiều nhiều nhé :x

[cuoibeo]

sub team cho e hỏi sub team dịch sub từ nguồn nào thế để e down. tìm mãi season 4 vs 5 k có bản web dl có mỗi bản HDTV thôi @@

[trong_huy]

Season 4,5 có Bluray.
Greys.Anatomy.S04.720p.Bluray.x264-ORPHEUS
Greys.Anatomy.S05.720p.BluRay.x264-SiNNERS

[annguyen1988]

Ep 3 ra lò:
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1733.html

Ep tiếp theo là 16/2 nhé, tuần sau nghỉ tết, keke.

[annguyen1988]

Tình hình hiện tại là các trans của project đang ăn tết ấm êm, còn người QC đã bay đi Đà Nẵng, nên chắc tuần này ko ra kịp sub, nên sẽ dời lại ngày ra sub tiếp theo là 23/2 nhé các bạn.

[cuoibeo]

annguyen1988 ơi cho mình hỏi ra tết st có chạy song song s2 vs s9 k để mình up s9 bản HD trc k thì up s3 :D

[annguyen1988]

annguyen1988 ơi cho mình hỏi ra tết st có chạy song song s2 vs s9 k để mình up s9 bản HD trc k thì up s3 :D
Không, bác ơi, những bạn khác ko muốn làm vậy.

[cuoibeo]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2581-THONG-BAO-Phu-De-Viet-da-di-den-ga-cuoi.html
vừa đọc quả này. mấy series đang dang dở sẽ đi về đâu đây :((

[sam_fica]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2581-THONG-BAO-Phu-De-Viet-da-di-den-ga-cuoi.html
vừa đọc quả này. mấy series đang dang dở sẽ đi về đâu đây :((
Mình cũng mới biết tin, giờ sao trời :(

[harrypotter7]

Hy vọng serie Grey's anatomy không bị drop khi PDV đi đến ga cuối

[annguyen1988]

Hy vọng serie Grey's anatomy không bị drop khi PDV đi đến ga cuối
Không có đâu bạn, đừng lo nhé.

[annguyen1988]

Update Season 2 Episode 4, vừa kịp trước khi đi trực
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1797.html

Deadline giao cho anh có điều chỉnh nhé:
sam_fica và Jen_legendary giao vào 2/3
HorusTr4n giao ep 8 vào 14/3 nhé

[sam_fica]

Episode 4 chứ nhỉ :">
Mà sửa tên thread lun kìa --> [Phần 2 / Tập 4/27] ^^
Update Season 2 Episode 7, vừa kịp trước khi đi trực
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1797.html

Deadline giao cho anh có điều chỉnh nhé:
sam_fica và Jen_legendary giao vào 2/3
HorusTr4n giao ep 8 vào 14/3 nhé

[annguyen1988]

Update Season 2 Episode 5
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1815.html

[annguyen1988]

Tuần này mình bận viết đề cương luận văn rồi, không ra sub đâu. Tuần sau sẽ bù cả ep 6 và 7.

[hillurs]

Cảm ơn các bạn nhiều lắm! Trước giờ xem film online thì ít khi để ý đến sub team, qua seri Dr. House và giờ là GA thì mới biết đến các bạn và PDV.
Chúc các bạn sức khỏe và an lành. Rất mong được xem trọn seri GA!

[tlight0112]

nhóm dịch k biết là mình yêu các bạn thế nào đâu <3 x 1 tỉ

[annguyen1988]

Update season 2 ep 6 nha. Không gồng nổi để bù ep 7 nên để tuần sau. Ep này hay nhất từ trước đển giờ với vụ đâm tàu hỏa.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1881.html

[annguyen1988]

Update Season 2 Episode 7
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1910.html

Giờ rảnh tay rồi, không còn phim điện ảnh nào nữa nên từ tuần sau sẽ type và QC lại các sub Grey từ Star World ở các season 7 và 8. Star World dịch tốt hơn HBO và Star Movies, dịch gần như ổn rồi. QC lại chủ yếu để thay đổi cách dùng từ cho thoải mái hơn, và sửa 1 số lỗi y khoa.

Có 1 số ep không thu được sẽ để lại, chờ dịch sau, nên có khi từ ep 12 nhảy lên ep 14 luôn. Ai đã down tới các season này rồi thì cứ down sub về xem, nếu không thì cứ để sub đó lưu trữ, chờ xem từ dưới lên, kiểu gì cũng tới nơi thôi mà.

Phải làm vậy để tăng tiến độ, nếu không làm 5 năm cũng chưa xong. Mà khoảng 3 năm nữa là mình không còn ở đây rồi.

Các ep đang làm ở season 2 vẫn ra bình thường.

[annguyen1988]

Mới tổng hợp một số từ y khoa cho nhóm dịch, nhân tiện fix 1 số lỗi chuyên môn trong sub. Edit chút chút lại 6 sub, nếu ai có sub ở dự án khác mới vừa up lên index mà bị sub mới edit của mình đẩy xuống thì cho mình xin lỗi nhé.

[annguyen1988]

Update season 2 ep 8
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1936.html

Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đã có thể được hành nghề, nhưng thường thì phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency thì được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà mình học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đã học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).

Còn Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, còn nhánh mà mình vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.

Như ta thấy, lúc bắt đầu series thì nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, còn 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đã học xong fellowship.

P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ thì anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đã có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đã có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đã tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đã là Doctor, vỗ ngực tự hào mình cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".

[trong_huy]

mình nhớ là Cristina có Ph.D trc cả khi vào làm intern của SGH thì phải :-?

[venusstar9x]

Đã xem được 2 tập và chết mê bộ này rồi. Lâu lắm rồi mình mới có lại cảm giác xem TV-series như thế. Cảm ơn mọi người rất nhiều
P/s: chả biết sau này Shepherd và Grey như nào nhưng hiện tại thì anh ý làm mình đau tim rồi. Hức hức.

[annguyen1988]

mình nhớ là Cristina có Ph.D trc cả khi vào làm intern của SGH thì phải :-?
Mới tra lại thì đúng thật, mà thực tế có thể lấy PhD trước khi đi intern. Nói chung PhD nó đi đường nó, resident nó đi đường resident.

[HorusTr4n]

Đã xem được 2 tập và chết mê bộ này rồi. Lâu lắm rồi mình mới có lại cảm giác xem TV-series như thế. Cảm ơn mọi người rất nhiều
P/s: chả biết sau này Shepherd và Grey như nào nhưng hiện tại thì anh ý làm mình đau tim rồi. Hức hức.

chào mừng, phim càng về sau càng hay tình yêu ơi :x

[wkendur]

ngóng S2 Ep9 wá,mong các PDV sớm dịch cho ae,thanks so much! :D

[HorusTr4n]

ngóng S2 Ep9 wá,mong các PDV sớm dịch cho ae,thanks so much! :D

Dạ em đang làm, và em ko thích hối ạ, cảm ơn đã ủng hộ.

p/s: sub ra hằng tuần vào t7 (nếu ko có tục trặc gì ), nên dù có dịch xong sớm thì cũng đợi giờ thiêng mà tung thôi

[wkendur]

Dạ em đang làm, và em ko thích hối ạ, cảm ơn đã ủng hộ.

p/s: sub ra hằng tuần vào t7 (nếu ko có tục trặc gì ), nên dù có dịch xong sớm thì cũng đợi giờ thiêng mà tung thôi

chờ đợi là hạnh phúc mà :th_3:

[trong_huy]

Đã xem được 2 tập và chết mê bộ này rồi. Lâu lắm rồi mình mới có lại cảm giác xem TV-series như thế. Cảm ơn mọi người rất nhiều
P/s: chả biết sau này Shepherd và Grey như nào nhưng hiện tại thì anh ý làm mình đau tim rồi. Hức hức.

Tình yêu của Shepherd và Grey ngày càng nảy nở bạn ạ, và bây giờ đã đâm hoa kết trái rồi :x:x:x

[annguyen1988]

Bác trong_huy đừng spoil tội ku Héo, nó coi từ từ từ dưới lên, chưa coi khúc sau. Hôm bữa hù spoil Grey trên facebook thôi mà ku Héo đòi từ anh từ em nguyên nhóm dịch đó.

[venusstar9x]

Hic. Đêm qua mềnh thức đến 4h sáng để xem hết ss1, mặc dù sáng 6h phải dậy đi học @_@
Cơ mà khổ là một khi đã xem dù chỉ 1 phút giới thiệu đoạn đầu thì ko thể đừng được nữa ý ạ. Xem cái đoạn cuối lúc giới thiệu về Addison mà mình há hốc cả mồm :O
Nhưng đã trót xem từ mấy trang trước là chị này ko phải là người xấu nên mình đoán là 2 ông bà kia đã ly dị chăng ??? (đoán thôi, đừng ai trả lời để mình xem cho lành)
Kết ss1 thì nhân vật mình thích nhất hiện nay là.... George và Izzie. Đôi này chắc là (và mãi mãi) nên chỉ là bạn :)) nhắng kinh khủng. George thì hơi ngờ nghệch một chút nhưng cũng như Izzie, cả 2 đều rất nhân hậu. Và càng thích bạn George bao nhiêu thì càng ghét thằng ku Alex bấy nhiêu. Gì đâu mà vênh váo, kiêu căng, nói câu nào cũng bị ghét. Nhiều đoạn cứ lão này xuất hiện là mình chỉ muốn xổ ra cho mấy cái tát :">

[venusstar9x]

trong_huy thật thế hử bác. Em thích đôi này từ tập đầu luôn đấy. Thích nhất là cái trò đá đá đưa đưa ỡm ờ của các đôi. Haiz, làm mình lại nhớ đến Sookie và Eric trong True blood (hơi không liên quan tí) :X

[trong_huy]

Sorry các ace ợ, mình ko ngờ chi tiết đó cũng tính là spoil :) , sẽ đưa vài spoiler ngay ạ.
Loạt hình dưới đây là thư giãn và ko spoil tí nào nhé =))=))=))=))
http://i.imgur.com/q1KQhTe.jpg
http://i.imgur.com/zXtrgVu.jpg

[sam_fica]

Phim càng về sau dĩ nhiên càng hay rồi, chỉ mong sao nhanh tới season 4 để coi Lexi của mình xuất hiện :))))

[annguyen1988]

Tuần này mình không kịp làm ss 2 ep 9, nhưng như có nói từ tuần trước là từ giờ sẽ up dần các ss sau theo bản dịch Star World (có chỉnh sửa những chỗ sai). Ai có coi tới đó rồi cứ down về xem, nếu không thì cứ để sub đó lưu trữ, chờ xem từ dưới lên, kiểu gì cũng tới nơi thôi mà.

Ai xem rồi đừng spoil cho các bạn đang xem từ từ từ dưới lên nhé.

Sub Anh của ss 7 DvDrip khá tệ, phải căn time lại, vì vậy làm sub cap từ truyền hình mà cũng lâu như tự làm

Season 7 ep 9 (ss 7 nha không phải 2)
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/1972.html

P/s: Các ep của ss 7 sẽ được bác cuoibeo up lên dần.

[bachyen0904]

Đã lâu tôi muốn vào topic để cám ơn Hiếu và toàn nhóm dịch Grey đã cho chúng tôi được xem một bộ phim tuyệt hay. Đây là một trong những phim truyền hình tôi thích nhất và đã lưu giữ hơn 4 năm trong máy (tất nhiên là bản tiếng Nga), thỉnh thoảng lại lấy ra xem đi xem lại ( chỉ từ S1-S4 thôi, những S sau tôi chưa lưu lại, chỉ xem trên SM). Khi biết Hiếu và mọi người bỏ công dịch cả Serie này, tôi mừng lắm. Bản phim của tôi là bản MKV rất đẹp, tôi chờ có đủ phụ đề sẽ làm thành 1 bộ hoàn chỉnh để khi rảnh là lại mở ra xem.

Bản dịch của các bạn rất hay, rất công phu và rất dí dỏm, dù xem lại mà tôi nhiều khi vẫn phải bật cười. Chân thành cám ơn Hiếu và tất cả mọi người đã đầu tư tâm huyết để cộng đồng có được những bộ phim giá trị. Mọi người đừng bỏ cuộc nhé! Hiếu ơi, dù không lên tiếng nhưng cô luôn theo dõi từng bước đi của Hiếu và nhóm dịch. Chúc mọi người thành công và vui vẻ!

[HorusTr4n]

Đã lâu tôi muốn vào topic để cám ơn Hiếu và toàn nhóm dịch Grey đã cho chúng tôi được xem một bộ phim tuyệt hay. Đây là một trong những phim truyền hình tôi thích nhất và đã lưu giữ hơn 4 năm trong máy (tất nhiên là bản tiếng Nga), thỉnh thoảng lại lấy ra xem đi xem lại ( chỉ từ S1-S4 thôi, những S sau tôi chưa lưu lại, chỉ xem trên SM). Khi biết Hiếu và mọi người bỏ công dịch cả Serie này, tôi mừng lắm. Bản phim của tôi là bản MKV rất đẹp, tôi chờ có đủ phụ đề sẽ làm thành 1 bộ hoàn chỉnh để khi rảnh là lại mở ra xem.

Bản dịch của các bạn rất hay, rất công phu và rất dí dỏm, dù xem lại mà tôi nhiều khi vẫn phải bật cười. Chân thành cám ơn Hiếu và tất cả mọi người đã đầu tư tâm huyết để cộng đồng có được những bộ phim giá trị. Mọi người đừng bỏ cuộc nhé! Hiếu ơi, dù không lên tiếng nhưng cô luôn theo dõi từng bước đi của Hiếu và nhóm dịch. Chúc mọi người thành công và vui vẻ!

Vâng thay mặt cả nhóm xin cảm ơn cô nhiều lắm ạ. Lâu lâu đọc những cmt động viên thế này thất thật phấn khởi. Đáng lẽ tuần này ra ep 9/ phần 2 rồi mà hôm qua mới bị gãy kính làm mù dở, không dịch gì được cả.

Mà cũng may là 3 tuần tới hai series cháu đang dịch tạm ngưng nên sẽ ráng đẩy nhanh tiến độ lên. SS2 này cũng dài khiếp tới 27 ep.

Trong lúc chờ cô coi thử Những Người Khốn Khổ (http://phudeviet.org/subtitle/Les-Miserables/1880.html) cũng của cháu dịch nhé, phim đó rất hay cô ạ :D

[cuoibeo]

Tung hàng season 7 cho các bác nhé. e chưa test hết sub mới test đoạn đầu thì fim của e nhanh hơn so với sub khoảng 1s 2s j đấy :D
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2832-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S07-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html

[cuoibeo]

thấy cô bachyen0904 bảo có bản mkv s4 không biết bản của cô là bản web-dl hay hdtv có thêm audio tiếng anh không? nếu bản của cô là web-dl thì cô có thể up lên không? :D tại cháu chỉ có bản hdtv không đc đẹp = web-dl :(

[bachyen0904]

cuoibeo: Bản của cô là bản này:

Torrent:

http://www.mediafire.com/?awghay9a7z71nub

Mỗi tập hơn 1Gb, có 2 đường tiếng, cả tiếng Nga và tiếng Anh, phụ đề Nga khớp luôn với phim. Cô thường lấy trọn vẹn rồi chờ phụ đề của Hiếu và chuyển sang tiếng Việt, thế là có bản phim rất đẹp để xem. Hoặc cô đưa ra DVD cho cả nhà xem. Phim này thuộc về những phim "Không bao giờ xóa" của cô. Còn như cháu hỏi là web-dl hay không thì cô dốt lắm, chịu không biết được.

@ Hiếu: Để cô xem thử phim Hiếu giới thiệu nhé! Cô thích Grey vì vốn làm trong môi trường Y (trước đây cô dạy tiếng Nga trong Đại học Y tế Cộng đồng) và cả chồng con cô đều là bác sĩ. Thế nên càng xem càng thích Hiếu ạ. Một lần nữa cám ơn cháu + annguyen và các bạn!

[cuoibeo]

mối tập hơn 1gb thì chắc là bản web dl rồi cô ah :D cô up lại file torrent lên host khác hoặc đổi tên file thành season 4 ý cô ah. chứ link MF bị block rồi chỉ có ng up mới down đc thôi cô ah @@

[bachyen0904]

cuoibeo: Cô vừa kiểm tra lại, thì S1-S3 là web-dl, S4 là HDTV, cô nén cả 4 torrent thử up lại lần nữa nhé. Nếu không được, cô gửi đường link sang trang Nga và đưa pass của cô cho mọi người kéo nhé (Nếu ai có nhu cầu). Bản phim rất đẹp, 2 đường tiếng Anh+Nga, 2 phụ đề luôn, và kéo rất nhanh, không cần phải giữ S+L gì hết.

Torrent:

http://www.mediafire.com/?dv54gx9ho26242e

[HorusTr4n]

bachyen0904 ôi hay quá cô, ko ngờ cô cũng "liên quan" nhiều tới bên Y đến thế. Cô mà rành tiếng Anh là mới cô vào dịch luôn cho vui rồi, tiếc quá :P

[davidseanghia]

Chưa xem tí nào. :v

[annguyen1988]

Cháu xin cảm ơn cô bachyen0904 đã ủng hộ nhóm dịch ạ. Dù bận rộn nhưng hy vọng nhóm dịch sẽ hoàn thành được bộ này. Chúc cô và gia đình luôn vui khỏe, hạnh phúc.

[cuoibeo]

bachyen0904 nếu s4 là bản HDTV thì cháu cũng có rồi cô ah. để cháu up lên fshare cho mọi người down sau :D

[annguyen1988]

Tình hình là thế này, mình mắc thi ở bệnh viện vào ngày 24/4. Và thi khó lắm, 7 điểm mới đậu mà nghe đồn 85 câu/100 câu mới được 7 điểm. Mới phát hiện là chương trình thi có thêm 3 mục bài nữa mà cứ nghĩ là ko có. Nên giờ phải đóng cửa luyện công. Tuần sau 13/4 mình sẽ up 1 sub nữa, rồi tuần 20/4 mình nghỉ, chờ thi xong mới quay lại được, đợt nghỉ lễ sẽ bù cho để kịp tiến độ.

[sam_fica]

Cố gắng thi tốt nha anh ;)

Tình hình là thế này, mình mắc thi ở bệnh viện vào ngày 24/4. Và thi khó lắm, 7 điểm mới đậu mà nghe đồn 85 câu/100 câu mới được 7 điểm. Mới phát hiện là chương trình thi có thêm 3 mục bài nữa mà cứ nghĩ là ko có. Nên giờ phải đóng cửa luyện công. Tuần sau 13/4 mình sẽ up 1 sub nữa, rồi tuần 20/4 mình nghỉ, chờ thi xong mới quay lại được, đợt nghỉ lễ sẽ bù cho để kịp tiến độ.

[venusstar9x]

Ghét HorusTr4n quá đi. Đã thèm xem phim thì chớ, đợi mòn mỏi từng ngày mà lại còn nhử là đang xem tập 16, hay lắm. Ghét ghét ghét >.<

[HorusTr4n]

t7 tuần này lên hàng tập 9 nhá
đang cố đẩy nhanh tiến độ đây :D

[HorusTr4n]

Tập 9

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1996.html

sam_fica, cuoibeo, annguyen1988, venusstar9x, bachyen0904, Jen_legendary

[Jen_legendary]

Tập 10

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1936.html

sam_fica, cuoibeo, annguyen1988, venusstar9x, bachyen0904, Jen_legendary

[HorusTr4n]

Tập 10

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/1936.html

sam_fica, cuoibeo, annguyen1988, venusstar9x, bachyen0904, Jen_legendary

tên tau đâu sao mài ko tag con kia? phản thầy hả? X(

[annguyen1988]

Linh copy từ bài của em. Mà bài của em thì ko có tag tên em ^_^

[venusstar9x]

Tại sao mình vào link trên lại là link của tập 8 vậy?

[Altair]

Tại sao mình vào link trên lại là link của tập 8 vậy?

nhỏ @Jen_legendary (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=3769) làm ăn ẩu tả quá
đây mới đúng là ep 10 này :">
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2014.html

[lequan_2112]

Phần 1 xem thấy cũng bình thường, nhưng sang đến phần 2 thì phải công nhận mạch phim hay lên hẳn, mình không kiên nhẫn chờ đủ sub mà đã down hết ss02 bạn post với phụ đề Anh, nhưng vẫn sẽ quay lại để theo dõi tiến triển phụ đề Việt của bạn.
Tiện thể bạn có thể cho mình biết bao h bạn upload hết ss03 bản dvdrip hoặc nếu không cho mình link down torrent hay nguồn bạn có được không ? Hóng quá

[annguyen1988]

Tuần này CN mới ra sub nhé.

[nhunhu]

Bạn ơi , http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2484-Tam-Ly-Tinh-Cam-Greys-Anatomy-2005-S02-UNCUT-DVDRip-XviD-TOPAZ.html&p=48363#post48363 link này down ss2 mà sao mình down cứ đến 90% là ngừng ko down được nữa ( mình down =idm) , đang bấn cặp của Yang quá mà down ko dc, địa chỉ mail của mình trên link box là ilovefantasy117621@yahoo.com.vn , bạn nào biết down ntn chỉ dùm mình nha , đang bấn quá.^^

Thanks ST nhé, chưa phim nào mình thấy sub dịch vui đến vậy, đọc sub mấy đoạn của Yang cười đau bụng , thanks ST nhé

[nhunhu]

Không phải là mình spam 2 bài liên tục mà cho mình hỏi là hiện giờ sub việt của grey chỉ có ss1 và ss2 tới tập 10 thôi đúng ko, đọc hết 24p mình thấy có cái link này http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2832-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S07-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html là của ss7 và có sub của ss 7 ep 9 phải không ? (Tức là ngoài ss1 và ss2 các bạn có đang dịch grey ss nào nữa không)
Thanks ST lần nữa, mình rất thích mấy phim đi sâu vào chuyên môn như vầy , thoại vui nữa, thanks ST nhé

[Hector]

Hóng sub quá subteam ơi. Chủ Nhật rồi chuẩn bị tinh thần nào...:p

[annguyen1988]

Đây gọi là cú hat-trick ngày lễ này.
Ss 2 ep 11
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2042.html

Ss 2 ep 12
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-2/2043.html

Ss 7 ep 12
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-Anatomy-Season-7/2044.html

Nghỉ lễ vui vẻ và xem phim nhé. Ss 7 ep 12 hơi bị lệch do chọn nhầm sub Anh không tốt. Để lên tới đó sẽ sync lại.


Không phải là mình spam 2 bài liên tục mà cho mình hỏi là hiện giờ sub việt của grey chỉ có ss1 và ss2 tới tập 10 thôi đúng ko, đọc hết 24p mình thấy có cái link này http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2832-Tam-Ly-Tinh-Cam-1-link-1-tap-Grey-s-Anatomy-2005-S07-720p-DD5-1-x264-WEB-DL.html là của ss7 và có sub của ss 7 ep 9 phải không ? (Tức là ngoài ss1 và ss2 các bạn có đang dịch grey ss nào nữa không)
Thanks ST lần nữa, mình rất thích mấy phim đi sâu vào chuyên môn như vầy , thoại vui nữa, thanks ST nhé
Hiện tại nhóm đang làm hai hướng, Một hướng là từ dưới lên, đang làm tới ss 2. Một hướng là đang làm dần một số ep trên ss7 theo các bản record từ đài Star World. Bản phim khớp với các sub đang làm trên ss7 bạn có thể download ở đây: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2884-Tam-Ly-Tinh-Cam-Greys-Anatomy-2005-S07-HDTV.html

Nếu bạn nào thích có thể phụ mình type các bản đã thu từ truyền hình.
Tiến độ sẽ càng nhanh hơn. Không cần dịch, chỉ cần type thôi.

[venusstar9x]

Xin chân thành cảm ơn các subber vì đã bỏ công sức ra dịch bộ phim hay và ý nghĩa như vậy. Nhân dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, mình xin chúc các bạn có những ngày nghỉ vui vẻ với gia đình và bạn bè.
Giờ là đến phần review và chém gió, xin phép đưa vào thẻ spoil bởi thật sự xem một phim tâm đắc mà không được 888 thì buồn lắm, mà bạn bè mình lại chẳng đứa nào thích xem các tv series cả, đứa nào cũng chỉ phim Hàn là giỏi.... Tính mình thì thích buôn dưa lê, ai trước có xem và down sub ở topic phim True blood chắc là sẽ biết độ lắm mồm của mình như nào :D
Tập để lại ấn tượng nhất đối với mình cho đến thời điểm này là tập 6 season 2, tập về cô gái và ông da đen bị thanh sắt đâm xuyên người. 1 cô gái nhiệt huyết, hài hước và đang có một cuộc sống hạnh phúc bên người yêu như vậy lại sẵn sàng hy sinh cho người khác được sống, quả thật để lại cho mình ấn tượng rất sâu sắc. Mình đã khóc rất nhiều khi xem tập phim đó và nó cứ ám ảnh mãi cho đến bây giờ.
Nói về các nhân vật trong phim, ban đầu mình thích cặp Grey và dr. Shepherd nhưng càng về sau này mình lại càng không thích, mình muốn Derek quay lại với chị Addison hơn, bởi dù chị ấy đã có phút sai lầm nhưng sau này đã thực sự hối hận và cố gắng vun đắp lại hạnh phúc gia đình. Thế mà những gì chị ấy nhận được (tính đến tập 12 vừa xem xong) thì quá phũ phàng: đêm noel, thời điểm mà gia đình sum họp và hạnh phúc thì anh chồng yêu quý lại nói rõ là dù quay lại với mình nhưng anh ta vẫn yêu cô gái khác – cô gái mà ngày ngày sẽ phải mặt đối mặt tại cơ quan.....
Nhân vật mình cho là cute nhất là George O’malley . Mình rất thích cái vẻ ngố tàu của anh ý, những khi bị các bác sỹ khác và có khi là bệnh nhân mắng cho, là anh ý lại nghệt mặt ra :3 )

Hôm nay mình chỉ viết chút chút tí thôi, để nhỡ có ai ném đá thì mình còn ở ẩn, ai thích 888 về các tập phim thì buôn với mình nhé, cho topic xôm tụ và các anh chị subber có thêm hứng thú để dịch phim tiếp :D

[davidseanghia]

venusstar9x: chào mừng bé quay lại. Thớt này sẽ nhộn lắm đây. :))

[nhunhu]

8 chút cho vui, thật ra ban đầu xem phim mình thấy nhân vật Alex rất chi khó ưu, nhưng alex là một trong số nhựng người đi từ ss1 tới h, mình có đọc một bài về Alex thì mình suy ngẫm lại , và thấy Alex là một nhân vật rất hay , có quá khứ tội nghiệp (hình như bị thay đổi bố mẹ nuôi tới mười mấy lần) , là người tự cao tư đai nhưng rất cô đơn trong tâm hồn, tình yêu của Alex với Iz cũng chứng tỏ A yêu Iz thật lòng vì mình thấy A có thể sẵn sàng ngủ với bạn y tá gì đó nhưng với Iz thì rất dè chừng kiểu như bạn sẵn sàng thể hiện bản chất trc mặt người khác nhưng với nguòi mình yêu thì hết sức rụt rè ^^

À bạn nào đã xem cho mình hỏi ông Owen xuất hiện từ ss5 phải ko , ổng làm sao quen Cristina vậy, mình thích Cris nhất, coi tới tập các các bạn đang làm, mình vẫn chưa ấn tượng với nhân vật Grey , Grey ko có kiểu tính cách rõ ràng như các thực tập sinh khác

[venusstar9x]

Hic. Có vẻ như chẳng ai cày từ đầu như mình nhỉ :(

[annguyen1988]

tình yêu của Alex với Iz cũng chứng tỏ A yêu Iz thật lòng vì mình thấy A có thể sẵn sàng ngủ với bạn y tá gì đó nhưng với Iz thì rất dè chừng kiểu như bạn sẵn sàng thể hiện bản chất trc mặt người khác nhưng với nguòi mình yêu thì hết sức rụt rè ^^
Đúng rồi đó bạn, bạn coi phim của bọn Mỹ sẽ thấy hầu hết là vậy (Crazy Stupid Love, (500) Days of Summer). Ngủ lung tung thì dễ dãi, nhưng để tiến tới quan hệ thật sự thì họ rất thật lòng.

[trong_huy]

À bạn nào đã xem cho mình hỏi ông Owen xuất hiện từ ss5 phải ko , ổng làm sao quen Cristina vậy, mình thích Cris nhất, coi tới tập các các bạn đang làm, mình vẫn chưa ấn tượng với nhân vật Grey , Grey ko có kiểu tính cách rõ ràng như các thực tập sinh khác

Owen cứu mạng Cristina trong lần đầu họ gặp ở season 5 :)
Còn Mer thì bạn xem ko để ý kỹ thôi, chứ tính cách Mer thì ko hề đơn giản tí nào, chính Mer cũng phải thừa nhận mình "dark and twisty" mà. Còn về kỹ năng bác sĩ thì Mer ko kém chút nào, chỉ là Mer thường ko biểu lộ ra ngoài thôi, nhiều lúc đến Cristina còn ko theo kịp.
Alex thì công nhận đúng là bị hiểu nhầm nhiều nhất trong series :))

[HorusTr4n]

8 chút cho vui, thật ra ban đầu xem phim mình thấy nhân vật Alex rất chi khó ưu, nhưng alex là một trong số nhựng người đi từ ss1 tới h, mình có đọc một bài về Alex thì mình suy ngẫm lại , và thấy Alex là một nhân vật rất hay , có quá khứ tội nghiệp (hình như bị thay đổi bố mẹ nuôi tới mười mấy lần) , là người tự cao tư đai nhưng rất cô đơn trong tâm hồn, tình yêu của Alex với Iz cũng chứng tỏ A yêu Iz thật lòng vì mình thấy A có thể sẵn sàng ngủ với bạn y tá gì đó nhưng với Iz thì rất dè chừng kiểu như bạn sẵn sàng thể hiện bản chất trc mặt người khác nhưng với nguòi mình yêu thì hết sức rụt rè ^^

À bạn nào đã xem cho mình hỏi ông Owen xuất hiện từ ss5 phải ko , ổng làm sao quen Cristina vậy, mình thích Cris nhất, coi tới tập các các bạn đang làm, mình vẫn chưa ấn tượng với nhân vật Grey , Grey ko có kiểu tính cách rõ ràng như các thực tập sinh khác

Owen xuất hiện từ tập 1 ss5, là bác sĩ trong quân đội, chỉ có cứng cựa như Owen hay Burke mới hạ nổi con tim chai đá của cô nàng robot Cristina thôi :))
Alex cũng đáng thương lắm, trong ss6 sẽ có 1 tập nói về xuất thân hoàn cảnh của Alex
Còn về Grey thì càng về sau càng hay, tính cách càng rõ, nói chung đợi hồi sau sẽ biết :">



Xin chân thành cảm ơn các subber vì đã bỏ công sức ra dịch bộ phim hay và ý nghĩa như vậy. Nhân dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, mình xin chúc các bạn có những ngày nghỉ vui vẻ với gia đình và bạn bè.
Giờ là đến phần review và chém gió, xin phép đưa vào thẻ spoil bởi thật sự xem một phim tâm đắc mà không được 888 thì buồn lắm, mà bạn bè mình lại chẳng đứa nào thích xem các tv series cả, đứa nào cũng chỉ phim Hàn là giỏi.... Tính mình thì thích buôn dưa lê, ai trước có xem và down sub ở topic phim True blood chắc là sẽ biết độ lắm mồm của mình như nào :D
Tập để lại ấn tượng nhất đối với mình cho đến thời điểm này là tập 6 season 2, tập về cô gái và ông da đen bị thanh sắt đâm xuyên người. 1 cô gái nhiệt huyết, hài hước và đang có một cuộc sống hạnh phúc bên người yêu như vậy lại sẵn sàng hy sinh cho người khác được sống, quả thật để lại cho mình ấn tượng rất sâu sắc. Mình đã khóc rất nhiều khi xem tập phim đó và nó cứ ám ảnh mãi cho đến bây giờ.
Nói về các nhân vật trong phim, ban đầu mình thích cặp Grey và dr. Shepherd nhưng càng về sau này mình lại càng không thích, mình muốn Derek quay lại với chị Addison hơn, bởi dù chị ấy đã có phút sai lầm nhưng sau này đã thực sự hối hận và cố gắng vun đắp lại hạnh phúc gia đình. Thế mà những gì chị ấy nhận được (tính đến tập 12 vừa xem xong) thì quá phũ phàng: đêm noel, thời điểm mà gia đình sum họp và hạnh phúc thì anh chồng yêu quý lại nói rõ là dù quay lại với mình nhưng anh ta vẫn yêu cô gái khác – cô gái mà ngày ngày sẽ phải mặt đối mặt tại cơ quan.....
Nhân vật mình cho là cute nhất là George O’malley . Mình rất thích cái vẻ ngố tàu của anh ý, những khi bị các bác sỹ khác và có khi là bệnh nhân mắng cho, là anh ý lại nghệt mặt ra :3 )

Hôm nay mình chỉ viết chút chút tí thôi, để nhỡ có ai ném đá thì mình còn ở ẩn, ai thích 888 về các tập phim thì buôn với mình nhé, cho topic xôm tụ và các anh chị subber có thêm hứng thú để dịch phim tiếp :D


Có vẻ như ai cũng bị triệu chứng Addison nhỉ? lúc đầu ko ưa lúc sau lại kết, toàn bộ sub team đều có tình trạng này :))
Tui cũng thích George nhất đó, vì thấy giống tui quá chừng chừng
Những tập sau sẽ còn hay hơn, ráng chờ nhé :")

[annguyen1988]

À mà xem ep 12 thấy có 1 đoạn có lẽ không đúng. Alex bảo học bài để mai thi, mà hôm đó là 24/12, mai là 25/12, ai mà tổ chức thi vào 25/12 nhỉ?

[cheese]

Chào các bạn. Mình mới biết đến phụ đề việt trong lúc tìm sub của greys. Phim nè mình xem từ phần giữa giữa trên star world, muốn xem từ đầu lắm mà không tìm được sub nên không xem được. Nhờ có pdv mà mình được xem phim đầy đủ từ đầu, sub các bạn dịch rất hay, hóm hỉnh, mình thích lắm. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đưa một phim hay thế này đến cho mọi người^^
Ở trang trước mình thấy có bạn nói mọi người có thể phụ giúp type. Nếu được thì bạn cho mình tham gia nhé, mình cũng muốn đóng góp một chút cho bộ phim mình thích (và để đẩy nhanh tiến độ có sub cho mình xem với nữa :p )
Cảm ơn các bạn nhiều :)

[HorusTr4n]

Chào các bạn. Mình mới biết đến phụ đề việt trong lúc tìm sub của greys. Phim nè mình xem từ phần giữa giữa trên star world, muốn xem từ đầu lắm mà không tìm được sub nên không xem được. Nhờ có pdv mà mình được xem phim đầy đủ từ đầu, sub các bạn dịch rất hay, hóm hỉnh, mình thích lắm. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đưa một phim hay thế này đến cho mọi người^^
Ở trang trước mình thấy có bạn nói mọi người có thể phụ giúp type. Nếu được thì bạn cho mình tham gia nhé, mình cũng muốn đóng góp một chút cho bộ phim mình thích (và để đẩy nhanh tiến độ có sub cho mình xem với nữa :p )
Cảm ơn các bạn nhiều :)

sau mỗi tập vào cmt bình luận cho xôm cửa xôm nhà bạn nhé, phim rất hay mà ít người biết nên hơi buồn
nhưng mình tin là khi dịch tới ss3 thì tình hình sẽ khả quan hơn :D

[annguyen1988]

Chào các bạn. Mình mới biết đến phụ đề việt trong lúc tìm sub của greys. Phim nè mình xem từ phần giữa giữa trên star world, muốn xem từ đầu lắm mà không tìm được sub nên không xem được. Nhờ có pdv mà mình được xem phim đầy đủ từ đầu, sub các bạn dịch rất hay, hóm hỉnh, mình thích lắm. Thực sự cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đưa một phim hay thế này đến cho mọi người^^
Ở trang trước mình thấy có bạn nói mọi người có thể phụ giúp type. Nếu được thì bạn cho mình tham gia nhé, mình cũng muốn đóng góp một chút cho bộ phim mình thích (và để đẩy nhanh tiến độ có sub cho mình xem với nữa :p )
Cảm ơn các bạn nhiều :)
Bạn ơi bạn pm cho mình nhé, mỗi tuần bạn rảnh khoảng bao nhiêu tiếng? Bạn biết dùng phần mềm để làm sub chưa? Có người phụ giúp thật là mừng quá. Bạn pm cho mình nhé.

[lequan_2112]

HIx, bạn nào có link s03 trở lên dvdrip cho mình down với :( chờ không được nữa rồi, xem tạm sub eng trước

[annguyen1988]

Tuần này mai ra một ep ss 7 thôi, tuần sau ra tiếp.