Buried (2010) - Chôn Sống

[donotloveme]

Sub đầu tay của mình và xin nhờ ai đó QC giùm. Thanks :D


http://i.imgur.com/rItqd.jpg

Phim kể về một người đàn ông khi tỉnh dậy biết mình bị nhốt trong một quan tài và bị chôn dưới lòng đất. Anh còn rất ít thời gian khi đất càng lún xuống và phá sập chiếc quan tài đó khiến anh nghẹt thở. Anh bị nhốt cùng một chiếc điện thoại có mặc định là tiếng Ả Rập. Liệu anh ta có thể cầu cứu người khác và ra khỏi đó được không? Hãy xem và trải nghiệm những phút giây nghẹt thở cùng nhân vật chính nhé.

P/s: Phim chỉ có lời thoại và diễn xuất của Ryan!
www.imdb.com/title/tt1462758/


http://www.youtube.com/watch?v=Y9ReaVWjTrQ
http://v2.subscene.com/vietnamese/buried/subtitle-644111.aspx

[Clutcher]

xem năm ngoái, chỉ có 2 từ "ó sâm" :th_62:

[BlackStaff]

2 năm trước coi, đây là 1 trong những phim từng xem có cái kết rất là vãi linh hồn http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif

[HolyNighT]

Một film rất hay, nếu không ai nhận QC thì anh sẽ giúp chú :th_69:

[Federale]

Phim này có cái kết gây ức chế kinh.

[HolyNighT]

Năm nay cũng có 1 film tương tự film này, đó là Brake. 90% thời lượng đầu film phải nói là rất hồi hộp, cuốn hút, nhưng 10% cuối film lại gây tranh cãi rất nhiều và khiến bộ film mất điểm.

[sobisvn]

film này trên SS có nhiều Sub Việt rùi, người QC nên cẩn thận kiểm tra kẻo lại xảy ra cái chuyện bản quyền như vụ toptabi hùi trc....

[sillycorn]

Mấy anh ryanpham chipu dịch rồi :th_82:
Nếu được QC chắt lọc tinh túy từng sub cho hay
và hạp lòng mỗi người thì hỏi ý kiến các bác ấy ạ.:th_81:

[Kil'jaeden God]

Năm nay cũng có 1 film tương tự film này, đó là Brake. 90% thời lượng đầu film phải nói là rất hồi hộp, cuốn hút, nhưng 10% cuối film lại gây tranh cãi rất nhiều và khiến bộ film mất điểm.

Bác ứ dịch đi cứ nói thế em biết đâu mà lần :th_96::th_96: Nếu em nhớ ko nhầm thì bác nói lần này là lần thứ 3 rồi mà hảng vẫn im ỉm