Battlestar Galactica (TV series 2004) [ Season 1 | Ep01 ]

[mp3sony]

http://media.filmschoolrejects.com/images/bsg-header1.jpg

IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt0407362/

Link download mini series ra năm 2003 (nên xem cái này trước khi xem vào các season để hiểu rõ hơn về bối cảnh phim):
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/423180-hanh-dong-phuu-luu-vien-tuong-2.html

Link download phim:
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/423180-hanh-dong-phuu-luu-vien-tuong.html (cám ơn bác tmh289 cung cấp link)

Link torrent bản 480p trên Kickasstorrent:
https://kat.ph/battlestar-galactica-s01-s04-480p-bluray-nsd-x264-nhanc3-t5607936.html

Tình trạng: đang QC sub những tập đầu do bác tmh289 đã dịch và up lên subscene.


Mini-series 2003 Part 1 http://phudeviet.org/subtitle/Battlestar-Galactica-Mini-Series-2003/1118.html
Part 2 http://phudeviet.org/subtitle/Battlestar-Galactica-Mini-Series-2003/1618.html

S01E01 http://phudeviet.org/subtitle/Battlestar-Galactica-TV-Series-2004-Season-1/1075.html

[nvbteam]

ủng hộ bác mp3sony bộ phim này.

[Kil'jaeden God]

Điểm cao điểm cao http://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gif http://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gifhttp://forum.tech24.vn/images/smilies/001.gif

[lhtuan1610]

kiếm link dơn bản hdtv hơi khó hĩ vì phim xưa quá. Link của bác tmh289 đến 1Gb 1 tập oải quá==!

[Federale]

kiếm link dơn bản hdtv hơi khó hĩ vì phim xưa quá. Link của bác tmh289 đến 1Gb 1 tập oải quá==!

Bản dịch theo bản Bluray thì kiếm HDTV làm gì hả bạn, mất công sync. Bluray cũng có rất nhiều lựa chọn, có bản 567p của HiSD đó.

[lhtuan1610]

uhm để mình tìm thử xem thế nào ^^!

[Bo0Bo0]

Scifi là sở thích rồi-đánh dấu đợi sub

[mp3sony]

update link torrent bản 480p trên kat.ph ở post 1, đủ cả 4 season và mini series luôn, bác nào có hứng thú thì kéo :th_78:

[tmh289]

may quá bác lập thread, đang dịch tập 2 mini series, song up lên bác mp3sonic check dùm.

[mp3sony]

Sắp xong tập 1, có điều sai sót khá nhiều, khi mình up lên bác tmh289 xem để điều chỉnh lại lỗi trình bày cho những Ep sau nhé. Một số lỗi cơ bản như thế này:
- khi 2 line đang là một câu liền nhau, thì từ đầu tiên của line sau không được phép viết hoa, trừ khi là tên riêng.
- nếu line đầu chưa kết thúc câu, kéo sang đến line thứ 2, thì cuối line đầu nên để dấu ba chấm, cho biết là câu vẫn còn.
- không nên viết hoa lung tung, chỉ ở đầu câu hoặc tiên riêng.
- một số chữ như Mr. thì dịch qua tiếng Việt luôn, tuỳ vào ngữ cảnh, không để nguyên trong sub
- khi sử dụng dấu câu thì phải liền với chữ cái trước, rồi cách một khoảng trắng mới đến chữ sau. Ví dụ: Chào, tôi là...

Một số câu có cấu trúc ngữ pháp hoặc nhiều từ khó thì bác cũng sai kha khá, bác kiểm tra lại nhé :th_109:

[mp3sony]

tập 1 lên sóng :th_2:

[tmh289]

Cám ơn pro, mình sẽ sửa lại hết.Tuần này mình đang bận đi công tác xa chưa sửa được đành chờ tuần tới vậy.

[mp3sony]

đang check cái ep 1 của mini series cho bác đây, cũng sửa khá nhiều :th_108:

tình hình là bác tmh289 phải chuyên tu một lớp thuật ngữ quân sự nhé. "Do you read?" bác dịch thành "Có đọc được không?" là chết em rồi :th_33:

[mp3sony]

update part 1 của mini series ra năm 2003. Đây là những sự kiện xảy ra trước khi bước vào các season

[saucenhan]

ko xem trước cái mini series đó thì chả hiểu mấy cái season nó nói cái gì đâu

[tmh289]

đang check cái ep 1 của mini series cho bác đây, cũng sửa khá nhiều :th_108:

tình hình là bác tmh289 phải chuyên tu một lớp thuật ngữ quân sự nhé. "Do you read?" bác dịch thành "Có đọc được không?" là chết em rồi :th_33: thuật ngữ quân sự em chưa đc chuyên tu pro biết chỗ nào chỉ em cuối tuần công tác về em học lớp cấp tốc :d.

[mp3sony]

hình như trong forum mình có một thớt về mấy thuật ngữ quân sự đó thì phải

[HorusTr4n]

hình như trong forum mình có một thớt về mấy thuật ngữ quân sự đó thì phải

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?96-Tong-hop-ten-cac-co-quan-to-chuc-chinh-tri-kinh-te-quan-su-trong-phim-My.html&p=218&viewfull=1#post218

[Bo0Bo0]

down seri mini về xem trc-k lại chả hiểu gì
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/423180-hanh-dong-phuu-luu-vien-tuong-2.html#post3399116
down ở link này đúng k ạ
bác mp3 làm nốt cái part 2 của seri mini đi e xem 1 thể trc khi cày bộ chính-thanks bác

[Bo0Bo0]

thím mp3 update xong part 2 của seri mini chưa-e đợi xem nốt mới dám down SS kia
Hix ngó vào mấy hôm rồi

[mp3sony]

đang chờ bác tmh289 hoàn thành bản dịch, rồi mình mới QC. Bộ này mình QC chứ không dịch chính :th_75:

[Bo0Bo0]

đang chờ bác tmh289 hoàn thành bản dịch, rồi mình mới QC. Bộ này mình QC chứ không dịch chính :th_75:

K dám xem SS chính vì mọi người bảo phải xem hết mini thì mới hiểu dc-nên e đợi quả này lâu rùi ý
mong bác tmh289 ra nhanh để bác mp3 QC

[tmh289]

K dám xem SS chính vì mọi người bảo phải xem hết mini thì mới hiểu dc-nên e đợi quả này lâu rùi ý
mong bác tmh289 ra nhanh để bác mp3 QC
Tuần rồi bận đi công tác mất một tuần :D. Vài ngày nữa chắc song cái E02 mini :P

[Bo0Bo0]

vào up hóng ep 2 mini

[Bo0Bo0]

tmh289 up phát nữa-bác ơi bác đâu rồi

[tmh289]

Sup e02 mini bác mp3sonic đang QC,Bác mp3sonic nghe nói dạo này cũng hơi busy nên các pro gắng đợi xíu.

[mp3sony]

việc giãn ra rồi, bắt đầu QC ep 2 của mini series đây các bác :th_8:

[Bo0Bo0]

Hóng Hóng cực độ
Down về ngâm giấm trong ổ lâu lắm rồi

[tmh289]

song E07 S01, từ tập này mình up ở đây không up lên subscene.com

[Bo0Bo0]

còn vụ mini sao rồi bác mp3 ơi

[tmh289]

còn vụ mini sao rồi bác mp3 ơi
vụ mini send cho bác mp3sony rồi. :D

[Bo0Bo0]

mp3sony bác đâu rùi bác-vụ mini sao rồi

[Bo0Bo0]

ới bác mp3sony phát nữa

[mp3sony]

độ này đuối lắm, đi làm về là hết sức rồi, thành ra vẫn chưa đụng vào miniseries part 2 được :th_118:

[Bo0Bo0]

độ này đuối lắm, đi làm về là hết sức rồi, thành ra vẫn chưa đụng vào miniseries part 2 được :th_118:

:meme_141::meme_141: á á á á á

[tmh289]

ực làm mình cứ ngâm dấm mấy ep còn lại của s01 :D. Dù sao cũng thank bác đã giúp đỡ đợt vừa qua. Bác cứ lo việc đi, lúc nào rảnh QC cũng được. Mình sẽ up lên đây ai cần xem thì xem mà đợi QC thì đợi :D

[mp3sony]

bác tmh289 cứ up link lên đây đi, để mọi người có xem trước, sau này mình rảnh sẽ làm bù lại cho mọi người :th_34:

[Bo0Bo0]

bác tmh up ep 2 mini đi-e xem tạm đỡ ghiền

[tmh289]

Up lên mãi mới được hóa ra PDV chỉ nhận định rạng zip :D.Hoàn thành Series mini E02 và S01 E08 mình up luôn cho các bác xem đỡ nghiền.

[Lão Nông]

Thank you tmh289. I am looking forward to seeing your bests as soon as you are doing. Tks again, my friend.

[tmh289]

Túc tắc cũng song S01E09 cho các bồ tèo :D.

[lequan_2112]

Cho mình hỏi sub việt các bác làm có khớp vởi bản 480p torrent kissass không? Nhà hoàn cảnh nên chỉ có thể down bản nhẹ

[mp3sony]

khớp đó bác, mình dùng bản 480p chứ đâu

[lequan_2112]

Vậy hả bác? Bác có link nào khác ngoài torrent không? mình thấy seed lâu quá???

[tmh289]

Vậy hả bác? Bác có link nào khác ngoài torrent không? mình thấy seed lâu quá???
Bác chờ vài hôm nữa up FShare cho bác.

[lequan_2112]

Bác chờ vài hôm nữa up FShare cho bác.

Cảm ơn bác nhiều quá :)!!!!

[letrung]

Phim này mọi người gọi tiếng Việt là gì thế?

[tmh289]

Em hay gọi Tử chiến liên hành tinh hoặc hạm đội Galactica.

[anh1007]

bác nào tốt bụng up bản 480p lên Fshare với. thanks

[letrung]

Còn tên nào khác nữa ko?

[lequan_2112]

Vẫn đang chờ bác nào tốt bụng up bản 480p lên !!!

[mp3sony]

chịu khó kéo torrent vài ngày đi bác, chứ up lên cả bộ cũng mấy chục Gb

[tmh289]

Kéo torrent tốc độ có 50 đến 100kb/s hix vãi quá.Up tập 10 cho các bác.mp3sony khi nào rảnh QC tiếp nha :D

[tmh289]

Vẫn đang chờ bác nào tốt bụng up bản 480p lên !!!
up bản 480p cho bác lequan_2112 nhé down tại đây
(http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/423180-hanh-dong-phuu-luu-vien-tuong.html)

[tmh289]

Lên sóng tiếp tập 11 cho các bác.Sub chờ QC nên không tránh được những sai sót mong các bác thông cảm :D

[mp3sony]

bác làm năng suất quá :D

[tmh289]

bác làm năng suất quá :D1 tuần 1 Ep :D, càng làm sub càng nghiệm ra nhiều thứ, tuy nhiên vẫn có những câu tối nghĩa hix. Công nhận bộ từ điển LINGOES của mp3sony tiện dụng thật rất nhẹ dễ xài, cơ bản là đủ.

[mp3sony]

sau thời gian vật vã, cuối cùng cũng đã xong được Part 2 của mini series, các bác xem link ở post 1 nhé :th_57:

[tmh289]

Cuối năm đúng là vật vã, may mà cũng up đc thêm E012 cho các bác.Tập này có 1 điều thú vị giữa Starbuck và TS Gaius :D

[Lão Nông]

Mềnh kéo S2 bản 480p về, thấy hình ảnh đỡ ngon hơn hẳn. Bạn nào có bản đẹp 720 không nhỉ? Cảm ơn bạn tmh đã kỳ công dịch.

[mp3sony]

ở post 1 có link 720 của bác tmh289 cung cấp đấy bác

[tmh289]

E13 cuối của S01 đã lên thớt tiếp tục chờ để đc QC :D. Thank bác mp3sonic nhiều.

[snake094]

Phim này mình thấy ko hay = halo4 dù cùng thể loại viễn tưởng, ít cảnh chiến đấu quá.

[mp3sony]

Phim truyền hình mà bác, nó đi sâu vào tâm lý hơn. Bác cũng chú ý là phim này từ hồi 2004 rồi nhé, sao mà so sánh với Halo là phim mới ra gần đây được

[snake094]

Phim truyền hình mà bác, nó đi sâu vào tâm lý hơn. Bác cũng chú ý là phim này từ hồi 2004 rồi nhé, sao mà so sánh với Halo là phim mới ra gần đây được

Xem đến tập 5 rồi, nói chung là vừa khó hiểu vừa cảm thấy chán chán@@. Có lẽ thích phong cách action nhiều, ghét mấy cái phim trinh thám, haha

[snake094]

Phim truyền hình mà bác, nó đi sâu vào tâm lý hơn. Bác cũng chú ý là phim này từ hồi 2004 rồi nhé, sao mà so sánh với Halo là phim mới ra gần đây được

Xem đến tập 5 rồi, nói chung là vừa khó hiểu vừa cảm thấy chán chán@@. Có lẽ thích phong cách action nhiều, ghét mấy cái phim trinh thám, haha

[hbot]

Xem đến tập 5 rồi, nói chung là vừa khó hiểu vừa cảm thấy chán chán@@. Có lẽ thích phong cách action nhiều, ghét mấy cái phim trinh thám, haha

Ồ! Khẩu vị mỗi người mỗi kiểu mà. Mềnh lại thích các loại trinh thám, phá án như Castle, The.Mentalist... và thể loại khoa học viễn tưởng nhất là chuyện vũ trụ ... như Star Trek và như thế này ...
Xin hỏi chủ rạp bao giờ up phim S02 vậy? Rất, rất cảm ơn bạn đã cung cấp phim và sub.

[mp3sony]

phim thì các bác cứ hỏi bác tmh289, bác ấy cũng up phim luôn. Còn mình thì có cung cấp link torrent ở post 1 rồi đới :th_125:

[tmh289]

Bản 720p S02 up lên Fshare bình thường mà không tài nào down về được, mò mãi cuối cùng mới tìm ra nguyên nhân :D. Đã up lại cho các bác cần. Tiện thể up luôn S02E01.

[tmh289]

Hóng mãi sub QC của bác mp3sony mà vẫn chưa thấy đc tập nào nữa.

[mp3sony]

không có thời gian là nguyên nhân lớn nhất bác ạ :th_76:

[Federale]

Đá lên phát nào. Thấy tmh289 dịch đến season 3 rồi, mp3sony xem đã có thể duyệt để bác ấy thoát kiếp hồng phấn được chưa, để bác ấy còn được up sub lên index.

[HorusTr4n]

ôi hay quá có cái thread này, đỡ phải kiếm người dịch yeah yeah mp3sony ƠI LÀM LẸ TAY LÊN NÀO :))

[mp3sony]

giời, có thời gian để làm là ta làm từ đời tám hoánh nào rồi

[No[2]]

Thế thì HorusTr4n ra tay đi nào:)

[tmh289]

Đợi em hoài đợi em mãi mà chẳng thấy em đâu :D

[dongdongdua]

Hay lập hội QC cho nhanh nhỉ. phim này cũng máu xem một lèo 3 tuần xong 4 ss với 1 miniseries, cái kết bất ngờ vãi đạn

[mp3sony]

lập đê, lập đê, cho ra hàng nhanh

[mrphattruong]

Ủng hộ 2 tay luôn nào.

[poledo]

Down 2 tháng nay mới xong cái link torrent trộn bộ 4 season 39GB mà PĐV giới thiệu, giờ chiến thôi :th_84::th_115: