PDA

View Full Version : [PDV] Beauty And The Beast (CW) - Season 4



MisterT.91
10-07-2012, 12:58 AM
Beauty and the Beast


https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/11295660_1007013509310095_7191576102185900287_n.pn g?oh=136ff3df2f67f40f560b39862bd1ed74&oe=55F73825&__gda__=1442241240_b84ce4687fedd19764ae3381dc5c5be 1



https://www.youtube.com/watch?v=uOSsnufOcEM
Season 3 Promo

Subtitle Season 1:
http://subscene.com/subtitles/beauty-and-the-beast-2012-first-season

Subtitle Season 2:
http://phudeviet.org/film/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/6671.html



Subtitle Season 3:


Episode 1: The Beast of Wall Street


Beauty and the Beast S03E01 HDTV 2HD (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5173.html)

Episode 2: Primal Fear


Beauty and the Beast S03E02 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5177.html)


Episode 3: Bob & Carol & Vincent & Cat


Beauty and the Beast S03E03 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5183.html)


Episode 4: Heart of the Matter


Beauty and the Beast S03E04 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5188.html)


Episode 5: The Most Dangerous Beast


Beauty and the Beast S03E05 HDTV 2HD (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5197.html)


Episode 6: Chasing Ghosts


Beauty and the Beast S03E06 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5208.html)


Episode 7: Both Side Now


Beauty and the Beast S03E07 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5224.html)


Episode 8: Shotgun Wedding


Beauty and the Beast S03E08 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5237.html)


Episode 9: Cat's Out of the Bag


Beauty and the Beast S03E09 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5256.html)


Episode 10: Patient X


Beauty and the Beast S03E10 HDTV 2HD (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5269.html)


Episode 11: Unbreakable


Beauty and the Beast S03E11 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5278.html)


Episode 12: Sins of the Fathers


Beauty and the Beast S03E12 HDTV KILLERS (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5285.html)


Episode 13: Destined


Beauty and the Beast S03E13 HDTV 2HD (http://phudeviet.org/subtitle/Beauty-And-The-Beast-Season-3/5291.html)

hugomap
10-07-2012, 08:44 AM
Lại thêm 1 bộ mới nữa, thấy Trailer cũng hay mà không thấy ai dịch cuối cùng cũng có người nhận, thank bạn

khoadaumop
10-07-2012, 09:24 AM
thank bạn nhiều, làm xong bộ này làm luôn bộ Arrow nha bạn.

MisterT.91
10-07-2012, 12:56 PM
thank bạn nhiều, làm xong bộ này làm luôn bộ Arrow nha bạn.

Ối trời bộ này chiếu sau Arrow một ngày, làm sao ḿnh ôm nổi hai bộ một lúc. Nếu mà ôm như thế làm sao mà có ngay sub sau khi chiều phim được.

hugomap
10-07-2012, 01:03 PM
Ôm một bộ làm được rồi, để dành sức khỏe để sub ra chất và đúng hẹn th́ tốt hơn, bô Arrow rồi cũng có người nhận thôi

Jen_legendary
10-07-2012, 02:04 PM
Ôi lại thêm một bộ CW nữa =))
Nhà ḿnh sao lại chuộng phim CW thế nh́ :D
Dù sao cũng rất ủng hộ \m/

khoadaumop
10-07-2012, 04:41 PM
Ối trời bộ này chiếu sau Arrow một ngày, làm sao ḿnh ôm nổi hai bộ một lúc. Nếu mà ôm như thế làm sao mà có ngay sub sau khi chiều phim được.
vậy là có sub sau ngày chiếu luôn à:th_95:, cảm ơn bạn nhiều nhé. tại ḿnh thích thể loại bắn cung đó mà:ll_1:

oneclicklogin
10-08-2012, 07:51 PM
http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/603566_465716833439768_1745371158_n.jpg
http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/376278_465716896773095_284446034_n.jpg
http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/534876_465716930106425_1056543922_n.jpg
http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/309375_465717023439749_57777568_n.jpg
http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/283662_465717083439743_557558048_n.jpg

oneclicklogin
10-08-2012, 07:54 PM
http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/486782_492054747472643_1760404056_n.jpg (http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/486782_492054747472643_1760404056_n.jpg)
http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/305247_483462884998496_1670451676_n.jpg (http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/305247_483462884998496_1670451676_n.jpg)
http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/549519_486672858010832_199165308_n.jpg (http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/549519_486672858010832_199165308_n.jpg)
http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/535041_459322240745894_982104956_n.jpg (http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/535041_459322240745894_982104956_n.jpg)

Federale
10-08-2012, 07:57 PM
Bạn MisterT.91 có đăng kư làm dịch giả tập sự của PDV không. Nếu có th́ phản phản hồi lại nhé.

Jen_legendary
10-08-2012, 08:17 PM
Bạn MisterT.91 có đăng kư làm dịch giả tập sự của PDV không. Nếu có th́ phản phản hồi lại nhé.

Shitter đi thu nạp đồ đệ :))

MisterT.91
10-08-2012, 09:15 PM
Bạn MisterT.91 có đăng kư làm dịch giả tập sự của PDV không. Nếu có th́ phản phản hồi lại nhé.

Có lẽ là không cần thiết, ḿnh thích hoạt động tự do, làm theo sở thích. Cảm ơn bác đă quan tâm em.

oneclicklogin
10-09-2012, 11:18 PM
http://www.youtube.com/watch?v=YsVbcYT4zlo


http://www.youtube.com/watch?v=sAiZmteYUfw


http://www.youtube.com/watch?v=b9G2tByT_SU

oneclicklogin
10-11-2012, 03:16 AM
https://pbs.twimg.com/media/A30QbIXCUAEkjVv.jpg:large

oneclicklogin
10-11-2012, 03:19 AM
https://pbs.twimg.com/media/AxvNwe5CMAMLiwf.jpg:large

oneclicklogin
10-11-2012, 03:23 AM
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gaev2LUHo64

khoadaumop
10-12-2012, 10:48 AM
đang kéo về, bản Beauty.and.the.Beast.2012.S01E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE, mong sub quá đi thôi.

MisterT.91
10-12-2012, 11:26 AM
Ḿnh cũng đang kéo, vẫn chưa có Engsub, đang canh cả addic7ed lẫn subscene.

Federale
10-12-2012, 11:58 AM
Ḿnh cũng đang kéo, vẫn chưa có Engsub, đang canh cả addic7ed lẫn subscene.

Trên addic7ed có được mấy chục phút rồi mà.

MisterT.91
10-13-2012, 01:38 PM
Sub đă xong rồi đó, mọi người download page 1 nhé, xem song vào chém gió cho vui :D.

nhungong
10-13-2012, 02:30 PM
Sub đă xong rồi đó, mọi người download page 1 nhé, xem song vào chém gió cho vui :D.

Bắt lỗi chơi thôi http://i1097.photobucket.com/albums/g357/Bamsber/NEW%20EMO/sexy.jpg.

oneclicklogin
10-13-2012, 05:07 PM
Link torent bản WEB-DL mới có cách đây 2 tiếng: https://kat.ph/beauty-and-the-beast-2012-s01e01-720p-web-dl-dd5-1-h-264-kings-t6733018.html

Federale
10-13-2012, 09:43 PM
MisterT.91: Đă xem xong phim với sub của bạn dịch. Nh́n chung là bản dịch khá tốt, tuy nhiên bạn mắc khá nhiều lỗi typo và chính tả, trong đó có lỗi về s và ch. Ngoài ra c̣n có câu bỏ chưa dịch (654). Hy vọng các tập sau bạn sẽ khắc phục các lỗi này. Riêng cái từ cross-species DNA dịch là DNA chồng chéo có vẻ không rơ nghĩa lắm mà nên dịch là DNA loài lai. Bạn có thể tham khảo ở đây http://thuviensinhhoc.com/chuyen-de-sinh-hoc/di-truyen-hoc-nst/1066-cac-phuong-phap-lap-ban-do-di-truyen-nguoi.html

Nhận xét về phim: nếu để nói về thể loại điều tra th́ phim này không có cửa đọ lại được với các phim của kênh CBS. Hy vọng phim sẽ đi sâu vào cái bí mật liên quan đến Beast và mẹ của Cat th́ sẽ cuốn hút hơn. Xem tập 1 của phim thấy bóng dáng của phim X-Men -Wolverine Origin.

MisterT.91
10-13-2012, 10:18 PM
Không phải là bỏ không dịch đâu bác, trong engsub bị thiếu một câu trước câu Detective Chandler, nghe cũng ko ra được toàn bộ nên đành bỏ qua câu đó.

Về phim th́ kiểu điều tra án thế này rất b́nh thường, không có ǵ đặc sắc cả, nhưng v́ là tập đầu nên cũng chẳng phán được nhiều, Vincent lộ hàng kiểu này có vẻ sớm quá, không biết kịch bản sẽ đi theo hướng nào, mong là tập trung vào Beast nhiều th́ sẽ hay hơn.

oneclicklogin
10-14-2012, 05:55 AM
bạn chủ topic sync lại sub khớp bản WEB-DL 1.32 GB cho ḿnh nha, có khúc sub đi trước tiếng, khúc khác lại đi sau tiếng không đồng bộ được thời gian

MisterT.91
10-14-2012, 11:47 AM
Ḿnh không sync được, nhờ bác nào bên topic đó làm đi bác.

Vinh_Nguyen
10-14-2012, 11:51 AM
bạn chủ topic sync lại sub khớp bản WEB-DL 1.32 GB cho ḿnh nha, có khúc sub đi trước tiếng, khúc khác lại đi sau tiếng không đồng bộ được thời gian

Đă xắn quần lội hết các Box của 4r chưa bạn. Có Box Khớp thoại => Nơi yêu cầu Sync phụ đề đấy.
Nhớ đọc kỹ Nội quy Box trước khi yêu cầu :ll_36:

cu_long_than
10-14-2012, 11:53 AM
Sub có khớp với bản Beauty.and.the.Beast.2012.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE không bạn ơi, máy cùi chỉ dám down bản 480p thôi.

Kil'jaeden God
10-14-2012, 11:55 AM
Sub có khớp với bản Beauty.and.the.Beast.2012.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE không bạn ơi, máy cùi chỉ dám down bản 480p thôi.

Bạn cứ tải 1 tập xem thử. Không khớp th́ nhờ chỉnh lại có sao đâu :th_95::th_95:

cu_long_than
10-14-2012, 11:57 AM
Hồi trước cũng nhờ chỉnh mấy tập mà toàn đc khuyến khích tự làm nên cũng ngại v́ có biết làm đâu =]]

Vinh_Nguyen
10-14-2012, 11:58 AM
Sub có khớp với bản Beauty.and.the.Beast.2012.S01E01.HDTV.x264-EVOLVE không bạn ơi, máy cùi chỉ dám down bản 480p thôi.

Muốn xem bản nào th́ down phim trước rồi down sub về tét. Down cái sub chỉ mất vài giây thôi bạn.
Khớp hay ko c̣n có thể đối chiều với sub E nữa v́ sub E thường có nhiều bản. Nếu ko khớp lúc đó sang Box Khớp thoại nhờ Sync

oneclicklogin
10-14-2012, 09:42 PM
Sub Viet đă sync cho bản WEB-DL của sobisvn: http://v2.subscene.com/vietnamese/beauty-and-the-beast-2012-first-season/subtitle-638739.aspx

MisterT.91
10-20-2012, 01:10 AM
Đă xong tập hai rồi ở page 1, buổi chiều dịch được 250 câu rồi th́ ba giờ chiều mất điện phụt một phát, chưa kịp save, mới save được 140 câu, gần 5h30 mới có, h́ hục ngồi dịch đến giờ mới song.

MisterT.91
10-27-2012, 11:57 AM
Ep3 is done.

P/S: Ep4 có vẻ sẽ tập trung vào vấn đề chính.

sobisvn
10-27-2012, 03:12 PM
Beauty.and.the.Beast.2012.S01E03.720p.WEB-DL

http://v2.subscene.com/vietnamese/beauty-and-the-beast-2012-first-season/subtitle-643629.aspx

MisterT.91
11-02-2012, 11:20 PM
Ep4 online, tập này đáng xem đấy, cuối cùng th́ Cat với Vincent cũng lộ hàng với Muilrfield rồi.

MisterT.91
11-09-2012, 08:35 PM
Ep5 đă song, download page 1.

Vinh_Nguyen
11-09-2012, 09:22 PM
Ep5 đă song, download page 1.

Tốc độ dịch của bạn khá nhanh nhưng nếu bạn bớt chút thời gian chăm chút cái sub nữa hay đưa lên th́ tốt quá.
Ḿnh cũng thích bộ này nên đă xem đủ 4 tập trước rồi, thấy sub của bạn khá nhiều lỗi chính tả (VD như "đă xong" chứ ko phải "đă song").
Trong 1 đoạn thoại có 2 người nói th́ nên có gạch đầu ḍng để người xem dễ phân biệt (cái nay cũng có nhưng mà c̣n thiếu nhiều).
Vài lời góp ư nhỏ.

MisterT.91
11-09-2012, 09:37 PM
Tốc độ dịch của bạn khá nhanh nhưng nếu bạn bớt chút thời gian chăm chút cái sub nữa hay đưa lên th́ tốt quá.
Ḿnh cũng thích bộ này nên đă xem đủ 4 tập trước rồi, thấy sub của bạn khá nhiều lỗi chính tả (VD như "đă xong" chứ ko phải "đă song").
Trong 1 đoạn thoại có 2 người nói th́ nên có gạch đầu ḍng để người xem dễ phân biệt (cái nay cũng có nhưng mà c̣n thiếu nhiều).
Vài lời góp ư nhỏ.

Ḿnh dịch theo sub luôn nên không thêm dấu "-", bác elderman cũng không thêm vào, bác ư xuống ḍng ở trong mỗi chỗ có hai người cùng nói.

P/S: Tập này xem cảnh em Cat bị Evan hôn và rồi Vincent đứng ngoài cửa sổ nh́n thấy, đau ḷng văi hàng :(.

MisterT.91
11-10-2012, 06:50 PM
Tin vui cho ai thích và theo dơi bộ này CW đă đặt full season cho bộ này

http://blog.cwtv.com/2012/11/09/the-cw-orders-full-season-of-freshman-beauty-and-the-beast/?sf7146121=1

hugomap
11-10-2012, 08:01 PM
Vậy là yên tâm xem phim rồi

sobisvn
11-11-2012, 09:13 PM
đă update bản web-dl theo chủ thớt..

MisterT.91
11-16-2012, 10:16 PM
Ep 6 lên hàng, hix tới tận 29 mới có tập tiếp theo.

sobisvn
11-19-2012, 08:39 PM
update bản web-dl theo thớt....

MisterT.91
11-30-2012, 08:41 PM
Ep 7 lên hàng, nguyên nhân Vincent bị ngất là do (Spoiler) Catherine

nhimlangle
11-30-2012, 08:46 PM
fim này ḿnh drop rùi :(( cốt film thấy nó đơn giản quá! cảm ơn bạn dịch bộ này

hugomap
11-30-2012, 09:06 PM
Nếu không coi th́ thôi, tại sao cứ phải vào đây làm cho người dịch lẫn người coi xem dều mất hứng hết vậy
Làm ơn không coi th́ đừng làm cho những người coi bị nản, thank nhiều

Mr.Lee123
12-02-2012, 09:43 AM
ep 7 ḱ này cho lên trễ zậy, hjxhjx, đợi wa jo mà chưa thấy động tĩnh j, hjxhjx..............

hugomap
12-02-2012, 09:51 AM
Lên rùi mà

MisterT.91
12-02-2012, 01:50 PM
ep 7 ḱ này cho lên trễ zậy, hjxhjx, đợi wa jo mà chưa thấy động tĩnh j, hjxhjx..............

Bác lạ ghê nhỉ, minh cho lên ngay tối hôm t6 rồi c̣n ǵ.

MisterT.91
12-07-2012, 11:00 PM
Ep 8 lên hàng. Engsub hôm nay về hơi chậm nên giờ mới xong.

MisterT.91
12-14-2012, 10:52 PM
Ep9 lên hàng, tạm biệt mọi người, đây là midfinale season, phim sẽ trở lại vào 24 tháng 1, nhớ xem cái preview ep 10 nhé, nhiều cái hay ho lắm :D.

P/s: Phim ít người bàn luận buồn ghê.

argent
01-10-2013, 07:59 PM
Moị người cho hỏi, t́m bản raw của film này ở đâu vậy?
Mới tham gia diễn đàn nên k biết t́m ở đâu cả, mong mọi người thông cảm. :th_16:
Biết film lâu rồi cơ mà chừ mới t́m được sub, mừng hết lớn luôn..
Thanks ST nhiều..^^

nhimlangle
01-10-2013, 08:03 PM
Moị người cho hỏi, t́m bản raw của film này ở đâu vậy?
Mới tham gia diễn đàn nên k biết t́m ở đâu cả, mong mọi người thông cảm. :th_16:
Biết film lâu rồi cơ mà chừ mới t́m được sub, mừng hết lớn luôn..
Thanks ST nhiều..^^

copy tên sub vào google :D

hugomap
01-10-2013, 08:19 PM
Moị người cho hỏi, t́m bản raw của film này ở đâu vậy?
Mới tham gia diễn đàn nên k biết t́m ở đâu cả, mong mọi người thông cảm. :th_16:
Biết film lâu rồi cơ mà chừ mới t́m được sub, mừng hết lớn luôn..
Thanks ST nhiều..^^
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1798-Series-Hanh-dong-1-Link-1-Tap-Beauty-and-the-Beast-2012-S01-720p-HDTV-Nguoi-Dep-Va-Quai-Thu.html&p=26586#post26586

MisterT.91
01-24-2013, 09:20 PM
Mai có phim rồi, dự là tối mai sẽ có sub :D. Bác nào xem phim th́ kết bạn face với ḿnh nhé (https://www.facebook.com/Mr.Tung91) từ giờ cập nhật trên facebook luôn.

MisterT.91
01-25-2013, 10:18 PM
Tập 10 lên sóng, tập này nhiều cảm xúc ghê.

Mr.Lee123
01-26-2013, 12:03 AM
tks bác nhak, LOL........

sica_1993
01-29-2013, 08:58 PM
cám ơn bạn :)
từ đó h xem phim trong movie.vkool.net , không biết la bạn đă sub a

cho ḿnh hỏi, khi nào bên Mỹ mới chiếu tập 11 bạn ?

MisterT.91
01-29-2013, 10:08 PM
thứ 5 hàng tuần bên Mỹ, là thứ sáng thứ 6 ở VN, ḿnh th́ thường tối thứ 6 có sub luôn cho mọi người. Tập 11 th́ là 31/1 Mỹ tức 1/2 VN.

sica_1993
02-01-2013, 08:02 PM
yead!
sắp có ep 11 rồi a, :)

bạn dịch sub theo bản nào vậy bạn? đề ḿnh down clip để xem a

MisterT.91
02-01-2013, 08:34 PM
Đă song tập 11, ḿnh làm bản 2HD cho nó nhanh.

sica_1993
02-02-2013, 07:10 PM
Đă song tập 11, ḿnh làm bản 2HD cho nó nhanh.

keke có ep 11 rồi a, cám ơn bạn nhiều nha ^^

MisterT.91
02-09-2013, 12:07 AM
Updated tập 12.

sica_1993
02-09-2013, 04:17 PM
Updated tập 12.

tết vui nhất là đây a :)

----------------------------
có lỗi câu một xíu a :)
thật sự th́ phim bây giờ là hấp dẫn cực luôn a,

ḿnh theo dơi 2 bộ Castle và Baeuty And The Beast .......thích đến nỗi mà ngày nào cũng vào xem có sub chưa :))

------------

cám ơn bạn đă dịch :)

MisterT.91
02-15-2013, 07:41 PM
Updated Ep 13

tttt141
02-20-2013, 03:58 PM
Bộ này cốt truyện cũng hay ( chỉ có điều tra mấy vụ án thấy đơn giản quá ) . Dv có mỗi 2 Cat và Vincent là đẹp thôi, vai của Tess và Claire sao giống nam quá nhỉ. Thanks bác MrT91 nhá.

MisterT.91
02-20-2013, 07:26 PM
Bộ này cốt truyện cũng hay ( chỉ có điều tra mấy vụ án thấy đơn giản quá ) . Dv có mỗi 2 Cat và Vincent là đẹp thôi, vai của Tess và Claire sao giống nam quá nhỉ. Thanks bác MrT91 nhá.

Th́ vụ án đơn giản th́ mới tập trung vào mối quan hệ của VinCat được chứ, nếu có điều tra phức tạp th́ chỉ có cái bọn Muirfield kia thôi. Phim càng về sau th́ mấy cái vụ án đó chỉ gọi là làm nền chút thôi mà. Ḿnh có đọc trên trang nào đó, rằng sẽ có nhiều hơn một beast nếu như phim có thể đi xa hơn, c̣n trong season 1 này chỉ có một ḿnh Vin là beast thôi. Mà ratings bấp bênh lắm, chỉ mong là nó sẽ tăng lên mức 0.7-0.8 rồi ổn định ở đó th́ chắc sẽ được renew.

hugomap
02-20-2013, 07:43 PM
Bạn MisterT.91 có làm bộ Cult của CW mới ra không, thấy cũng có vẻ ḱ bí, hấp dẫn
Mong bạn làm bộ này

MisterT.91
02-20-2013, 07:57 PM
Bạn MisterT.91 có làm bộ Cult của CW mới ra không, thấy cũng có vẻ ḱ bí, hấp dẫn
Mong bạn làm bộ này

Có lẽ là ko, ḿnh có xem pilot phim này từ tuần trước rồi fake IP xem trên hulu có engsub nói chung là khá là ảo, Cult với The Following có hơi hướng giống nhau, phim này mà chiếu trước The Following có khi đỡ bị nói là giống.

MisterT.91
02-22-2013, 08:21 PM
Tập 14 updated.

P/s: Tất cả những ǵ chúng ta chờ đợi đă xảy ra, rất đẹp nữa là khác.

MisterT.91
02-22-2013, 09:18 PM
http://www.youtube.com/watch?v=p5FuqF8a1SY

Xem quả preview này thật quá bá đạo, một anh chàng x-men, Mohinder từ Heroes, nếu không nhầm nữa th́ là cả ma cà rồng Benny trong supernatural nhẩy hết vào đây. Đúng như cuối preview "Games changing Beauty and the Beast".

P/s: Buồn cái phải đợi tới tận 14/3, 3 tuần nữa mới có tiếp.

sica_1993
02-22-2013, 10:05 PM
cám ơn bạn nhiều lắm :) thật sự a

tttt141
02-22-2013, 11:39 PM
Ḿnh mới chỉnh sửa bản sub ep14 dành cho bản IMMERSE (800mb) : https://www.box.com/s/g4u5n94v5e16d2gi82k6
Chỉnh nhanh nên ko biết c̣n sót ở đâu ko, bản IMMERSE xóa bớt mấy phân đoạn nghỉ nên sync mấy chỗ lận ^^

sica_1993
03-15-2013, 12:22 PM
chờ sub của bạn a :)
down bản video rồi a ,

^^

MisterT.91
03-15-2013, 07:32 PM
Ep 15 lên hàng \m/

sica_1993
03-15-2013, 07:43 PM
sao nhanh thế a @@
bạn thật............

cám ơn a ^^

MisterT.91
03-15-2013, 07:53 PM
Vừa sửa lại chút down lại nhé.

tttt141
03-15-2013, 08:38 PM
Sub ep.15 cho bản EVOLVE : https://www.box.com/s/jk47jc72ck4gjgeeo0k3

MisterT.91
03-22-2013, 11:31 PM
Tập 16 đă lên hàng cho pà con.

MisterT.91
03-22-2013, 11:44 PM
https://www.youtube.com/watch?v=g1EqrcX2gUc

Extended promo cho tập sau



https://www.youtube.com/watch?v=ICNC2RSXlgo

Một đoạn sneak peek.

Anh Gabe của chúng ta khốn nạn văi, chắc chắn là thằng sheckman cũng bị ổng giết, rồi th́ tập 16 này sẵn sàng ra tay giết một người vô tội để gài bẫy Vincent, không phải theo Muirfield nhưng chắc có mục đích khác nữa.

MisterT.91
03-30-2013, 04:44 PM
Tập 17 lên hàng, tập tiếp theo phải đợi đến 18/4 mới có tiếp.

MisterT.91
03-30-2013, 04:49 PM
https://www.youtube.com/watch?v=7X1vyQMJPQ8

Preview tập 18.

MisterT.91
04-19-2013, 07:18 PM
Ep 18 lên hàng sau 3 tuần nghỉ.

MisterT.91
04-19-2013, 07:27 PM
http://www.youtube.com/watch?v=rS2lBi-J0BQ

Extended Preview


http://www.youtube.com/watch?v=i5idPN9ohyY

Sneak Peak

Vinh_Nguyen
04-19-2013, 09:29 PM
Ep 18 lên hàng sau 3 tuần nghỉ.

Dịch nhanh văi chưởng :th_82:

MisterT.91
04-26-2013, 08:11 PM
Tập 19 lên hàng.

MisterT.91
04-27-2013, 03:32 PM
Tin mừng nhóa, BatB đă được renew cho mùa sau, tin chính thức đă được CW confirmed http://blog.cwtv.com/2013/04/26/the-cw-announces-additional-early-pickups-for-the-2013-2014-season/

hugomap
04-27-2013, 08:11 PM
Vậy mùa sau c̣n gặp lại bác rồi:v

MisterT.91
04-28-2013, 01:15 AM
Vậy mùa sau c̣n gặp lại bác rồi:v

Hè này bác c̣n gặp ḿnh nữa, khi True Blood về làng :D.

MisterT.91
05-03-2013, 11:25 PM
Tập 20 lên sóng.

MisterT.91
05-10-2013, 08:45 PM
Tập 21 lên sóng.

Vinh_Nguyen
05-11-2013, 01:34 PM
Tập 21 lên sóng.

Sub này nếu bạn ghi đúng "Beauty.and.the.Beast.2012.S01E21.720p.HDTV.x264-EVOLVE" th́ ko khớp với phim.
Ḿnh đă check với sub E này (sub E rất chuẩn time): http://subscene.com/subtitles/beauty-and-the-beast-2012-first-season/english/728192.
Tập 20 cũng bị lệch 1 ít, khi xem ḿnh cũng phải lấy cái sub E chuẩn sync lại mới khớp.

MisterT.91
05-11-2013, 06:44 PM
Ḿnh dùng chính file sub này để dịch mà, nhưng từ đoạn Gabe nhảy vào nhà Vincent th́ ko khớp nữa, ḿnh đă phải sync lại ở đó trở đi mới khớp, chậm hơn khoảng hơn 2s.

MisterT.91
05-17-2013, 07:38 PM
Tập 22 lên sóng, hẹn gặp các bác vào season 2, Mod nào sửa lại tiêu đề thành 22/22 với cả [xong] hộ ḿnh với.

tttt141
05-17-2013, 11:54 PM
Kết thúc SS01 rồi, bộ này giống Dark Angel quá ( chỉ đảo ngược nữ chính biến đổi gen thành nam chính, cuối ss cũng bị bắt đi ). Mà SS02 4 tháng nữa có tiếp rồi, hay ^^. Thanks Mr.T91 dịch toàn bộ SS này nhé.

Tiên Trần
08-27-2013, 08:38 PM
the beast mà đẹp trai thí sợ luôn ah

MisterT.91
09-07-2013, 07:04 PM
Bác mod nào ghé qua, stick hộ ḿnh cái topic lên với cả xửa lại tiêu đề [Đă Nhận] Beauty And The Beast (CW) - Season 2 hộ ḿnh cái nhé, show không được coi là quá ưa chuộng nên thôi không lập topic mới, sài luôn topic cũ. Thank các bác.

sica_1993
09-08-2013, 10:47 PM
sao koong ưa chuộng a ....hóng từng ngày nè :x

chờ sub của bạn a

MisterT.91
09-09-2013, 02:28 AM
sao koong ưa chuộng a ....hóng từng ngày nè :x

chờ sub của bạn a

So với mặt bằng chung các show khác có Việt sub tại VN ḿnh th́ như vậy mà. Một là nó là show mới, 2 là nữa đầu của season 1 hơi tệ thành ra chắc có nhiều người xem được một số tập rồi bỏ, mà xem topic này nè, toàn ḿnh comment cập nhật là chính, ít bàn luận mà. Show kéo dài 8 tháng mà chỉ có nổi 5k view.

sica_1993
09-10-2013, 12:21 AM
So với mặt bằng chung các show khác có Việt sub tại VN ḿnh th́ như vậy mà. Một là nó là show mới, 2 là nữa đầu của season 1 hơi tệ thành ra chắc có nhiều người xem được một số tập rồi bỏ, mà xem topic này nè, toàn ḿnh comment cập nhật là chính, ít bàn luận mà. Show kéo dài 8 tháng mà chỉ có nổi 5k view.

nhưng mình thấy phim này hay a .....trong 4r là chờ phim này với Castle nhất luôn a ....

còn bàn lận mình vào các phim kia xem...cũng chỉ nói về câu cú trong sub,....chứ cũng ít nói về nội dung lắm

hieuzozo2402
09-19-2013, 04:22 PM
Phim này đúng là đoạn đầu hơi nản nhưng càng về sau càng hay.
Hóng tiếp ss2 ^^

MisterT.91
09-19-2013, 07:45 PM
Phim này đúng là đoạn đầu hơi nản nhưng càng về sau càng hay.
Hóng tiếp ss2 ^^

Người xem mà biết thế đă tốt, người ta xem mấy tập đầu chán là người ta bỏ luôn để ư ǵ đến sau đâu.

sica_1993
09-20-2013, 05:41 PM
Người xem mà biết thế đă tốt, người ta xem mấy tập đầu chán là người ta bỏ luôn để ư ǵ đến sau đâu.

phim hay tại họ chưa " có duyên" xem thôi, như mình nè, xem tập 1 thôi...là không ngừng được :))

hieuzozo2402
09-24-2013, 11:41 AM
Sang ss2 hay có khi lại nhiều người ṃ đi xem lại ss1 í mà.
Mà bác chủ thớt ss2 dịch kĩ một chút nhé, em xem ss1 mà nhiều lúc bác sai chính tả thấy buồn cười lắm ^^

MisterT.91
10-07-2013, 03:56 PM
Vừa xem tập premiere của season 2 xong, hay văi đạn, ở Canada premiere trước 1 ngày, giờ các bác lên mạng down về được rồi. Tiếc là vẫn chưa có sub engs để dịch luôn. Vincent giờ bá đạo hơn nhiều.

Tho2008
10-07-2013, 05:22 PM
Đă có S02
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3764-Hanh-dong-Sieu-nhien-Beauty-And-The-Beast-Season-2-2013-720p-HDTV-x264.html

hieuzozo2402
10-07-2013, 10:36 PM
Đă có rồi cơ à, cứ nghĩ sáng mai nó mới ra.
Hóng quá đi mất

hieuzozo2402
10-08-2013, 09:04 PM
Có Esub rồi bác ơi http://www.addic7ed.com/serie/Beauty_and_the_Beast_%282012%29/2/1/Who_Am_I? ^^

MisterT.91
10-08-2013, 09:35 PM
Hàng đă về ở page 1. Bác cdx2000 hay bác Federale, có web-dl các bác sync hộ em nhé.

cdx2000
10-08-2013, 10:00 PM
Hàng đă về ở page 1. Bác cdx2000 hay bác Federale, có web-dl các bác sync hộ em nhé.

Yên tâm, sẽ có WEB-DL.

cdx2000
10-09-2013, 09:09 PM
Hàng WEB-DL đă về:
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/2755.html

hieuzozo2402
10-09-2013, 10:10 PM
Tập premiere rating có mỗi 0.3 buồn quá đi. Mấy tập sau ko tăng chắc CW trảm em nó mất :(

MisterT.91
10-15-2013, 08:01 PM
Tập 2 lên hàng ở page 1.

sica_1993
10-17-2013, 11:05 AM
Tập 2 lên hàng ở page 1.

sao Vin không nhớ ai hết vậy a :((
xem khúc cuối èp 2 tội Cat quá ,

chờ....

Vinh_Nguyen
10-20-2013, 11:01 PM
Hàng WEB-DL tập 02 tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E02.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/2868.html)

JonSnow
10-21-2013, 03:44 PM
sao Vin không nhớ ai hết vậy a :((
xem khúc cuối èp 2 tội Cat quá ,

chờ....
:th_82: phim mà lị :v

Vinh_Nguyen
10-21-2013, 04:02 PM
Như vậy là ko chỉ có 1 chú Quái Thú mà nhiều chú nên các phần sau chắc sẽ hấp dẫn hơn đây :3
Tập 2 này cảnh 2 chú Quái Thú oánh nhau mà trong bóng tối nên xem lúc đầu éo biết chú náo oánh chú nào :v

MisterT.91
10-21-2013, 04:08 PM
Như vậy là ko chỉ có 1 chú Quái Thú mà nhiều chú nên các phần sau chắc sẽ hấp dẫn hơn đây :3
Tập 2 này cảnh 2 chú Quái Thú oánh nhau mà trong bóng tối nên xem lúc đầu éo biết chú náo oánh chú nào :v

Tập 3 có rồi đấy, v́ chiếu ở Canada trước 1 ngày nên trên mạng thường có trước, c̣n sub th́ chắc phải chờ sáng mai mới có sub english 2 tập đầu đều vậy.

sica_1993
10-21-2013, 07:24 PM
Tập 3 có rồi đấy, v́ chiếu ở Canada trước 1 ngày nên trên mạng thường có trước, c̣n sub th́ chắc phải chờ sáng mai mới có sub english 2 tập đầu đều vậy.

hóng, hi vọng Vin nhớ mau , chứ đừng để hết ss2 rồi mới nhớ ra @@

nhimlangle
10-21-2013, 08:37 PM
hóng, hi vọng Vin nhớ mau , chứ đừng để hết ss2 rồi mới nhớ ra @@

k biết có trụ đến hết ss 2 k nữa , rating thấp quá

hieuzozo2402
10-21-2013, 09:31 PM
hóng, hi vọng Vin nhớ mau , chứ đừng để hết ss2 rồi mới nhớ ra @@

H́nh như tập 5 mới nhớ ra, tập 5 tiêu đề là Reunion mà

sica_1993
10-22-2013, 05:50 PM
mới xem sơ tập 5 . Vin nhớ sơ sơ rồi :x lúc cứu Cat ....vui quá đi, nhưng Cat làm mặt "lạnh " rồi =))) cho đáng đời

thích khúc cuối quá đi, Vin ơ ngoài cửa sổ , Cat mở cửa sổ lên....nói chuyện :x như lúc trước vậy :x chỉ có điều nội dung rất " lạnh " thôi :))))

MisterT.91
10-22-2013, 05:52 PM
Hàng về page 1, Episode nhiều lines nhất từ ss1 tới giờ 1k lines.

sica_1993
10-22-2013, 06:49 PM
Hàng về page 1, Episode nhiều lines nhất từ ss1 tới giờ 1k lines.

đang xem :)) cám ơn bạn a :x

Vinh_Nguyen
10-22-2013, 07:04 PM
sica_1993: xem rồi th́ cho vào thẻ Spoiler nhé :th_32:

hieuzozo2402
10-22-2013, 08:46 PM
Hàng về page 1, Episode nhiều lines nhất từ ss1 tới giờ 1k lines.
Cũng gần bằng movie rồi =))

sica_1993
10-22-2013, 11:47 PM
sica_1993: xem rồi th́ cho vào thẻ Spoiler nhé :th_32:

sẽ nhớ a :)

Vinh_Nguyen
10-24-2013, 01:39 PM
Hàng WEB-DL tập 03 tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/2890.html)

MisterT.91
10-29-2013, 05:15 PM
Tập 4 lên sàn ở page 1.

Vinh_Nguyen
10-30-2013, 04:47 PM
Hàng WEB-DL tập 04 tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/2932.html)

MisterT.91
11-05-2013, 04:54 PM
Tập 5 đă lên hàng tại page 1.

Vinh_Nguyen
11-06-2013, 05:13 PM
Hàng WEB-DL tập 05 tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E05.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/2970.html)

MisterT.91
11-12-2013, 04:00 PM
Tập 6 hàng về ở page 1.

Vinh_Nguyen
11-14-2013, 10:49 PM
Hàng WEB-DL tập 06 tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E06.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3023.html)

MisterT.91
11-19-2013, 05:03 PM
Tập 7 lên hàng ở page 1, có quả kết thúc cliffhanger văi hàng.

Vinh_Nguyen
11-21-2013, 04:25 PM
Hàng WEB-DL tập 07 lại tiếp tục về:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3075.html)

MisterT.91
11-26-2013, 04:14 PM
Tập 8 lên hàng ở page 1. Sau tập này là bắt đầu nghỉ đông nhé, tập 9 trở lại vào 13 - 1 năm sau. Nhá hàng thêm quả promo tập sau nhé:



http://www.youtube.com/watch?v=vaHcoF_d0SU

P/s: Tập này xem buồn nẫu ruột, đúng là drama.

MisterT.91
01-09-2014, 12:48 PM
Quẩy lên phát, win cả 2 mục được đề cử ở People's choice award, Best sci-fi tv series, Best sci-fi tv actress for Kristin Kreuk.

MisterT.91
01-14-2014, 04:11 PM
Lên hàng tập 9 page 1.

Vinh_Nguyen
01-15-2014, 09:56 AM
Sync time WEB-DL tập 09:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3286.html)

MisterT.91
01-21-2014, 05:11 PM
Tập 10 lên hàng ở page 1.

Vinh_Nguyen
01-22-2014, 12:46 PM
Sync time WEB-DL tập 10:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E10.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3324.html)

MisterT.91
01-28-2014, 06:03 PM
Tập 11 lên hàng ở page 1.

rika
01-28-2014, 06:10 PM
Cảm ơn bạn, ko biết VinCat có đi đến cuối cùng ko hay Cat&Gabe?

MisterT.91
01-28-2014, 06:22 PM
Cảm ơn bạn, ko biết VinCat có đi đến cuối cùng ko hay Cat&Gabe?

Nếu bạn đọc các bài phỏng vấn của, Producer, Showrunner th́ không có cửa cho Cat & Gabe đâu, chỉ là một chút trở ngại thôi, Vincat luôn là mục tiêu cuối cùng.

Vinh_Nguyen
01-30-2014, 04:12 PM
Chuyến tàu cuối năm trước khi về đón giao thừa. Sync time WEB-DL tập 11 :3

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E11.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3348.html)

MisterT.91
02-04-2014, 04:13 PM
Ep 12 lên hàng tại page 1.

Vinh_Nguyen
02-06-2014, 09:35 AM
Sync time WEB-DL tập 12:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E12.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3362.html)

MisterT.91
02-11-2014, 08:23 PM
Tập 13 lên hàng ở page 1.

P/s: Ghét phải thay đổi xưng hô của Gabe - Cat, nhưng vẫn phải đổi.

sica_1993
02-12-2014, 12:34 AM
Tập 13 lên hàng ở page 1.

P/s: Ghét phải thay đổi xưng hô của Gabe - Cat, nhưng vẫn phải đổi.

nhưng cuối cùng Cat vẫn với Beast a :x hi vọng :(

Vinh_Nguyen
02-13-2014, 12:24 AM
Sync time WEB-DL tập 13:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E13.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3464.html)

MisterT.91
02-18-2014, 04:55 PM
Tập 14 lên hàng page 1, sau tập này nghỉ một tuần nhé.

Vinh_Nguyen
02-20-2014, 02:52 PM
Sync time WEB-DL tập 14:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E14.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3489.html)

MisterT.91: mấy tập này nhiều lỗi chính tả quá :3

MisterT.91
03-04-2014, 08:02 PM
Tập 15 lên hàng ở page 1.

Vinh_Nguyen
03-05-2014, 10:24 AM
Sync time WEB-DL tập 15:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E15.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3540.html)

MisterT.91
03-11-2014, 05:42 PM
Tập 16 lên hàng ở page 1.

P/s: Spring Finale nhé, chưa rơ thời điểm quay lại, có thể vào cuối tháng 4 đầu tháng 5.

Vinh_Nguyen
03-13-2014, 12:11 PM
Sync time WEB-DL tập 16:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E16.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/3577.html)

hieuzozo2402
03-14-2014, 10:09 AM
Tập 16 lên hàng ở page 1.

P/s: Spring Finale nhé, chưa rơ thời điểm quay lại, có thể vào cuối tháng 4 đầu tháng 5.

Lại phải chờ dài cổ. Ko hiểu có bị cancel ko đây. Tập 16 này có vẻ ổn hơn, hy vọng các tập sau cải thiện để em nó đc renew

MisterT.91
05-09-2014, 01:30 PM
Mừng khôn xiết, BATB is OFFICIALLY RENEWED, cái renewal shock nhất năm là đây =)).

hieuzozo2402
05-12-2014, 10:59 AM
Mừng khôn xiết, BATB is OFFICIALLY RENEWED, cái renewal shock nhất năm là đây =)).

Chắc vẫn c̣n khai thác được nữa, với lại BATB bán được bản quyền ra nước ngoài ăn lăi nhiều mà, lượng fan cũng hùng hậu tội ǵ ko renew =))

hieuzozo2402
06-02-2014, 10:33 AM
Oh yeah có phim rồi! Hóng sub của bác.
Tập này có cảnh tắm với nhau hot phết [3
http://s.gullipics.com/image/f/j/6/8uxiyx-k9z5e5-mlbr/beautyandthebeast2012s02e17720phdtvx2642hds.jpeg

MisterT.91
06-02-2014, 11:17 AM
hieuzozo2402 theo như mọi khi th́ là do chiếu ở Canada trước 1 ngày nên mới có phim sớm, mai US mới chiếu nên chắc mai bác elderman mới cho ra sub, đợi tối mai nhé.

MisterT.91
06-03-2014, 05:59 PM
Tập 17 hàng về ở page 1.

Vinh_Nguyen
06-06-2014, 10:08 PM
Sync time WEB-DL tập 17:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E17.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4001.html)

MisterT.91
06-10-2014, 04:45 PM
Tập 18 hàng về ở page 1.

Vinh_Nguyen
06-16-2014, 11:47 PM
Sync time WEB-DL tập 18:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4029.html)

MisterT.91
06-17-2014, 04:54 PM
Tập 19 hàng về ở page 1.

Vinh_Nguyen
06-18-2014, 03:21 PM
Sync time WEB-DL tập 19:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E19.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4034.html)

MisterT.91
06-24-2014, 11:00 PM
Tập 20 hàng về tại page 1.

Vinh_Nguyen
06-27-2014, 10:49 AM
Sync time WEB-DL tập 20:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E20.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4060.html)

MisterT.91
07-01-2014, 11:22 PM
Tập 21 lên hàng ở page 1.

Vinh_Nguyen
07-02-2014, 02:42 PM
Sync time WEB-DL tập 21:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E21.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4078.html)

MisterT.91
07-08-2014, 04:26 PM
Tập cuối season 2 lên hàng ở page 1.

hbot
07-08-2014, 04:26 PM
Rất cảm ơn bạn.

Vinh_Nguyen
07-10-2014, 10:33 AM
Sync time WEB-DL tập cuối S02:

Beauty.and.the.Beast.2012.S02E22.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-2/4109.html)

MisterT.91
05-30-2015, 01:02 PM
Ad nào qua đổi tên thớt lại với stick lên hộ em nhé: [PDV] Beauty And The Beast (CW) - Season 3

Vinh_Nguyen
06-08-2015, 09:16 AM
Bắt đầu S03: Beauty and the Beast 2012 S03E01 720p HDTV x264-2HD

MisterT.91
06-09-2015, 04:27 PM
Lên hàng tập 1 phần 3 tại page 1.

MisterT.91
06-15-2015, 10:08 PM
Tập 2 phần 3 lên hàng ở page 1

MisterT.91
06-22-2015, 10:02 PM
Tập 3 lên hàng ở page 1.

MisterT.91
06-30-2015, 12:02 PM
Tập 4 lên hàng ở page 1.

MisterT.91
07-07-2015, 01:27 AM
Tập 5 lên hàng đêm khuya.

MisterT.91
07-13-2015, 10:40 PM
Tập 6 lên hàng tại page 1, tập này dài văi ra 1062 lines.

MisterT.91
07-21-2015, 12:22 AM
Tập 7 lên hàng đêm khuya tại page 1.

MisterT.91
07-27-2015, 10:51 PM
Tập 8 lên hàng ở page 1.

MisterT.91
08-03-2015, 11:23 PM
Tập 9 lên hàng cho bà con ở page 1, sub không khó, chỉ bị cái dài ḍng nói nhiều.

MisterT.91
08-10-2015, 09:22 PM
Tập 10 lên hàng ở page 1. Lâu lắm mới được tập ngắn 780 lines.

MisterT.91
08-18-2015, 11:24 AM
Tập 11 lên hàng ở page 1.

Linh 9
08-18-2015, 01:40 PM
Đến tầm này toàn một bác tự sự =))

MisterT.91
08-18-2015, 07:20 PM
Đến tầm này toàn một bác tự sự =))

Đắng thật :)), mà ko sao, tâm huyết th́ cứ dịch, dù chỉ độ vài chục người down.

MisterT.91
08-25-2015, 05:06 PM
Tập 12 lên hàng ở page 1.

MisterT.91
09-01-2015, 10:00 PM
Tập cuối lên hàng ở page 1. Hết phần 3. Phần 4 lên sóng vào hè 2016.

leon_thekid
09-01-2015, 10:56 PM
Thế là đă xong, chúc a sức khỏe xD

hbot
06-05-2016, 07:33 AM
Đă thấy ra ḷ sub tập 1 mùa 4. T́m "thớt" để cảm ơn nhưng không thấy.
Rất cảm ơn bạn vẫn theo bộ này.

MisterT.91
06-05-2016, 12:44 PM
Đă thấy ra ḷ sub tập 1 mùa 4. T́m "thớt" để cảm ơn nhưng không thấy.
Rất cảm ơn bạn vẫn theo bộ này.

Ít người xem quá rồi, nên khỏi thớt, dịch th́ up index thôi.

MisterT.91
06-07-2016, 11:40 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5751.html

Lên tiếp S04E02. Ad nào qua đổi thành Topic thành Season 4 hộ cái nhé.

hbot
06-07-2016, 07:24 PM
Ô, sao có sớm vậy?
Phim c̣n chưa kéo. Tưởng 9-6 mới có cơ.
Cảm ơn bạn nhiều.

MisterT.91
06-07-2016, 07:31 PM
Ô, sao có sớm vậy?
Phim c̣n chưa kéo. Tưởng 9-6 mới có cơ.
Cảm ơn bạn nhiều.

Chiếu sớm ở canada vào chủ nhật. Nên chắc từ giờ thứ 2 là có phim.

MisterT.91
06-14-2016, 07:59 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5756.html

Lên hàng tập 3.

MisterT.91
06-21-2016, 07:38 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5767.html

Tập 4 lên hàng.

hbot
06-21-2016, 07:40 AM
Nhanh kinh. Giờ mới đi kéo phim về xem thôi.
Cảm ơn bạn nhiều.

MisterT.91
06-28-2016, 12:26 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5773.html

Tập 5 lên hàng.

MisterT.91
07-05-2016, 12:52 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5789.html

Tập 6 lên hàng đêm khuya.

MisterT.91
07-12-2016, 01:35 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5794.html

Tập 7 lên hàng.

MisterT.91
07-19-2016, 10:57 PM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5799.html

Tập 8 lên hàng.

MisterT.91
07-26-2016, 10:15 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5804.html

Tập 9 lên hàng.

MisterT.91
08-10-2016, 10:23 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5807.html

Tập 10 lên hàng.

mp3sony
08-10-2016, 01:57 PM
bộ này kéo cũng lâu dữ ta

MisterT.91
08-11-2016, 04:42 AM
bộ này kéo cũng lâu dữ ta

C̣n 3 tập nữa là hết hẳn rồi anh. Series Finale luôn.

MisterT.91
08-23-2016, 10:31 PM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5808.html

Tập 11 lên hàng

hbot
08-28-2016, 08:54 AM
Đi chơi hơn 2 tháng vừa về, thấy bạn MisterT.91 dịch đă sướng.
Cảm ơn rất nhiều.

MisterT.91
09-10-2016, 12:43 AM
http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5821.html

Lên hàng tập 12.

Sang tuần sau là tập 13 Series Finale luôn

MisterT.91
09-18-2016, 11:32 PM
Lên hàng tập 13 mùa 4 cũng là tập cuối cùng của cả Series.

http://phudeviet.org/subtitle/BEAUTY-AND-THE-BEAST-SEASON-4-2016/5828.html