PDA

View Full Version : [PDV] Person of Interest season 2



Sean Bean
09-30-2012, 06:12 PM
đă có sub tập 1 của season 2 (cho lên subsence rồi)

tata_man
09-30-2012, 06:25 PM
Sean ơi, S01 c̣n tập 23 bạn dịch luôn dc k? thanks

nhoktrumbabylove
09-30-2012, 06:30 PM
sao ko thấy ǵ hết nhĩ

Sean Bean
09-30-2012, 06:42 PM
đây nè: http://subscene.com/subtitles/person-of-interest-second-season?filmId=98098

xxheosuazz
09-30-2012, 07:04 PM
season 1 c̣n tập cuối ko ai dịch

Sean Bean
09-30-2012, 07:08 PM
...đang làm tập 23 của season 1.

halo2kid63
09-30-2012, 08:09 PM
...đang làm tập 23 của season 1.

Ok vậy ḿnh khỏi làm tập 23 nữa. Chào mừng bạn quay lại với diễn đàn :)

tuantrung20
10-01-2012, 10:11 PM
thanks Sean v́ cái sub tập 23 SS1,đợi măi mới có người sub,bạn có link down SS2 không cho ḿnh xin lun.thanks

noloverhn
10-02-2012, 12:05 AM
Linh down đây bạn nhé.
Person Of Interest S02E01 720p HDTV - DIMENSION (http://www.fshare.vn/file/T5FYRMV4PT)
Bác chủ cho lên trên đầu hộ ḿnh. Ai cần th́ down. Ḿnh sẽ up đầy đủ.

renewskill
10-03-2012, 03:39 PM
Hú hú phim đỉnh của đỉnh, rất hợp gu của ḿnh. Hú hú bấn phim quá, nên vào đây hú bậy chút hú hú hú. =))

noloverhn
10-06-2012, 01:39 AM
Person Of Interest S02E02 720p HDTV - DIMENSION (http://www.fshare.vn/file/T4P23906KT)
Tập 2 cho bác nào cần.

Sean Bean
10-07-2012, 08:22 PM
sub việt tập 2 ra ḷ, có 2 phiên bản 2HD và DIMENSION.

http://phudeviet.org/film/Person-of-Interest-Season-2/5708.html

nguyendungfa
10-07-2012, 10:54 PM
sub việt tập 2 ra ḷ, có 2 phiên bản 2HD và DIMENSION.

http://phudeviet.org/film/Person-of-Interest-Season-2/5708.html

tks bác nh́u nh́u nhé, phim càng coi càng hay, mong bác đi hết cả season lun ^^

guitar08
10-08-2012, 04:49 AM
Person Of Interest S02E02 720p HDTV - DIMENSION (http://www.fshare.vn/file/T4P23906KT)
Tập 2 cho bác nào cần.

E01 đâu bác cho xin với !

noloverhn
10-08-2012, 08:07 AM
E01 đâu bác cho xin với !

Ở trang 1 đó bác Person Of Interest S02E01 720p HDTV - DIMENSION (http://www.fshare.vn/file/T5FYRMV4PT)

thanhlangtu
10-12-2012, 09:04 PM
phim hay quá người ơi :D, cám ơn chủ topic nhiều

qhthbc
10-20-2012, 11:37 AM
Tập 3 Person.of.Interest.S02E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION:
http://www.fshare.vn/file/TN9R9KV95T

tuantrung20
10-22-2012, 09:08 PM
Chưa có sub tập 3 hả Sean

Sean Bean
10-25-2012, 04:48 AM
Chưa có sub tập 3 hả Sean

vào đây nè,

http://phudeviet.org/film/Person-of-Interest-Season-2/5708.html

cdx2000
10-26-2012, 09:13 PM
Giờ là ngồi ŕnh sub E04 :th_24:

Angel_Happy
10-26-2012, 10:05 PM
cdx2000: cũng nhảy dù qua đây ŕnh sub à

cdx2000
10-27-2012, 10:13 AM
cdx2000: cũng nhảy dù qua đây ŕnh sub à

Ŕnh chứ, nóng hổi sẽ ngon hơn để nguội lạnh :D

Angel_Happy
10-31-2012, 07:33 PM
Đă có E4. Thanks Sean Bean

tuantrung20
10-31-2012, 07:49 PM
Ai co link down Ep4 ko cho ḿnh xin

Angel_Happy
10-31-2012, 08:39 PM
Ai co link down Ep4 ko cho ḿnh xin

Hàng của bạn đây http://www.fshare.vn/file/TYB0Y40QQT/

tuantrung20
10-31-2012, 10:11 PM
Hàng của bạn đây http://www.fshare.vn/file/TYB0Y40QQT/

thanks cậu nhiều

Angel_Happy
11-03-2012, 02:02 PM
Lót dép ŕnh E5 của bác Sean Bean

Angel_Happy
11-04-2012, 10:34 PM
Ha há mới hỏi hồi trưa. Thánh bac Sean Bean rất nhiều .

cdx2000
11-14-2012, 05:44 PM
Sean Bean: up nhầm sub E06 vào Season 1 rồi!!!

Sean Bean
11-14-2012, 06:05 PM
Sean Bean: up nhầm sub E06 vào Season 1 rồi!!!

Đă up qua S2 rồi, cám ơn nhé

aro_311
12-23-2012, 05:24 PM
h́nh như c̣n sub của tập 10 phải không ạ? :th_11:

thientruc
01-04-2013, 09:04 PM
Đă ra phim tập 11 720p DIMENSION.

nero13
01-05-2013, 06:29 PM
Cảm ơn bác Sean Bean rất nhiều.
Xin có 1 số góp ư với bác như sau :
-Bác nên chỉnh sửa lại cách xưng hô của các nhân vật cho chính xác và phù hợp , nhiều khi đại từ nhân xưng của nhân vật không chính xác
- Không nên cắt bớt từ : ví dụ như bản tiếng anh là "She" th́ nên dịch là "Cô ấy" hoặc "Cô ta" chứ đừng dịch là "Cô" hoặc những từ ở cuối câu hỏi như "Nhỉ", "À" ...
- Các bản dịch của bác hay có sự nhầm lẫn : đáng lẽ là dấu "~" th́ toàn là dấu "?"
- Ngoài ra c̣n 1 số lỗi ngữ pháp tiếng anh khác nữa

Các lỗi này đă có cả ở season 1 của Homeland, mong bác xem xét và chúc bác có những bản dịch tốt hơn

ty_thegunner
01-15-2013, 12:16 PM
Fshare - Person of Interest Season 2 (2012 - 2013) 720p HDTV X264-DIMENSION (http://www.fshare.vn/folder/T7T3DSP8AT)

aro_311
02-14-2013, 03:09 PM
đă ra ep 13 với 14 rồi, hóng phụ đề ^3^

thientruc
02-14-2013, 04:07 PM
Cũng ngồi hóng, mới chén xong tập 12.

nero13
02-14-2013, 09:15 PM
đă ra ep 13 với 14 rồi, hóng phụ đề ^3^

vậy là season này sắp kết thúc rồi :th_120:

cdx2000
02-14-2013, 11:17 PM
vậy là season này sắp kết thúc rồi :th_120:

Chưa đâu, 23 EPs mà, c̣n dài dài...

nero13
02-14-2013, 11:31 PM
Chưa đâu, 23 EPs mà, c̣n dài dài...

season này có 16 eps thôi mà bác :th_120:

cdx2000
02-14-2013, 11:39 PM
season này có 16 eps thôi mà bác :th_120:

Thông tin đây bạn: http://personofinterest.wikia.com/wiki/Season_2

thientruc
02-15-2013, 12:02 PM
Càng xem càng thấy gay cấn.

nero13
02-15-2013, 05:40 PM
Thông tin đây bạn: http://personofinterest.wikia.com/wiki/Season_2

em xem ở imdb nên tưởng có 16 eps :th_120:
phim này cả 2 season đều 23 eps
cứ tà tà thế mà thành công gớm :th_120:
có khi phải vài season nữa :th_6:

nndung89
02-20-2013, 05:12 PM
lâu quá k thấy bác Sean tung hàng rồi hixxx

thientruc
02-26-2013, 04:12 PM
Up lên cho mọi người thấy :D

aro_311
03-06-2013, 03:36 AM
phim đă ra đến tập 16 rồi :D

hbot
03-06-2013, 09:08 AM
Phim đang hay. Mong bác Bin quá trời l:th_89::ll_1:uôn.

renewskill
03-13-2013, 07:10 AM
Không biết có ai dịch bộ này không ta? Ḿnh hóng trước tết tới giờ T_T. huhu, ai múc giùm với.

chacuavip10
03-14-2013, 12:02 AM
chắc bác này drop rồi, đúng là đang hay th́ đứt dây đàn, y chang cái film House M.D

renewskill
03-30-2013, 05:29 PM
Không biết có Bro nào nhận bộ này ko ta? Ḿnh thấy bộ này rất là hay.

davidseanghia
03-30-2013, 06:24 PM
Ḿnh sẽ tiến hành dịch nó sau khi kết thúc TWD.

nero13
03-30-2013, 06:56 PM
Ḿnh sẽ tiến hành dịch nó sau khi kết thúc TWD.

may là chưa xem sang phần 2.
chờ sub của bác Nghĩa xem luôn vậy. :th_53:
mà nh́n signature của bác Nghĩa th́ chắc ss2 này bựa và tục phải biết :th_121:

cdx2000
03-30-2013, 06:57 PM
PoI không bựa, cả S01 lẫn S02, nói chung là t́nh tiết hấp dẫn theo kiểu suy luận đấu trí chứ không chơi cơ bắp nhiều.

hbot
04-01-2013, 02:18 PM
Đúng là phim đang hay, bác Bin không có ư kiến ư c̣ ǵ, chẳng dám hỏi sợ mang tiếng hối thúc.
Nay có bác Da-vit nhận th́ không c̣n ǵ hay bằng. Cảm ơn nhiều, bạn mà dịch th́ tốc độ lắm.

nthaiha
04-02-2013, 01:59 PM
vẫn đang hóng Ep13,14,15,16,17,18 v.v... của bác davidseanghia.!

nguyendungfa
04-02-2013, 02:57 PM
may là chưa xem sang phần 2.
chờ sub của bác Nghĩa xem luôn vậy. :th_53:
mà nh́n signature của bác Nghĩa th́ chắc ss2 này bựa và tục phải biết :th_121:

??? phim này nó c̣n đứng đắn nghiêm chỉnh hơn cả Justified bác đang dịch đó, ở đó mà bựa với tục

nero13
04-03-2013, 12:18 AM
??? phim này nó c̣n đứng đắn nghiêm chỉnh hơn cả Justified bác đang dịch đó, ở đó mà bựa với tục

em chỉ nói đùa ăn theo cái signature của bác Nghĩa thôi mà bác, có smiley hẳn hoi, sao phải căng thẳng thế :-??
mà Justified th́ tục và bựa chỗ nào ta :-??

nguyendungfa
04-03-2013, 09:27 AM
em chỉ nói đùa ăn theo cái signature của bác Nghĩa thôi mà bác, có smiley hẳn hoi, sao phải căng thẳng thế :-??
mà Justified th́ tục và bựa chỗ nào ta :-??

ủa, tui cũng đâu có nói phim đó tục, h́nh như bác thix dùng 2 từ đó quá nhỉ??

tui nói là phim này c̣n ít cảnh nóng hơn cả cái Justified nữa chứ có nói nó tục đâu nhỉ???, c̣n bác nói đùa th́ xin lỗi bác nếu tôi nặng lời nhưng tôi cũng k ưa cái kiểu đùa hạ thấp phim như vậy

davidseanghia
04-12-2013, 08:56 AM
Person of Interest S02E14 HDTV DIMENSION: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/1993.html
Trân trọng.

cdx2000
04-12-2013, 09:25 AM
Person of Interest S02E14 HDTV DIMENSION: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/1993.html
Trân trọng.

Không sản xuất E13 sao Dav?

davidseanghia
04-12-2013, 09:41 AM
Không sản xuất E13 sao Dav?
Trên SS có rồi, làm biếng dịch lại lắm.

cdx2000
04-12-2013, 11:55 AM
Trên SS có rồi, làm biếng dịch lại lắm.

Bản trên đó không tốt lắm, c̣n một số câu chưa dịch, một số thuật ngữ, từ viết tắt sử dụng không đúng hoặc chưa dịch :))

bogia99
04-12-2013, 12:55 PM
Bản dịch trên SS em xem thấy thiếu sót nhiều lắm.
Nhưng em mong bác Nghĩa cứ dịch các tập tiếp theo hơn, dù sao em cũng nắm nội dung cơ bản của ep 13 rầu :th_90:
Khi nào xong trọn ss2 th́ làm lại ep 13 cũng được :">

davidseanghia
04-12-2013, 02:25 PM
Thật ra th́ ḿnh toàn xem bằng sub Eng. :))

davidseanghia
04-16-2013, 08:32 AM
Updated ep 15 chào ngày mới: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2003.html
Trân trọng.

davidseanghia
04-20-2013, 10:32 AM
Updated ep 16 mừng giỗ chú Hùng: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2013.html
Trân trọng.

bovo_cn
04-20-2013, 09:04 PM
Vừa mới dịch xong tập 14 anh em vào xem thử dùm ḿnh! Person.of.Interest.S02E14.720p.HDTV.x264-DIMENSION (http://subscene.com/subtitles/person-of-interest-second-season/vietnamese/718927)
Thank all!!!!

bovo_cn
04-20-2013, 09:13 PM
Vừa mới dịch xong tập 14 anh em vào xem thử dùm ḿnh! Person.of.Interest.S02E14.720p.HDTV.x264-DIMENSION (http://subscene.com/subtitles/person-of-interest-second-season/vietnamese/718927)
Thank all!!!!

V́ không biết davidseanghia đă dịch nên ḿnh dịch! Ai rảnh xem và góp ư ḿnh cái!

nthaiha
05-01-2013, 10:04 AM
vẫn đang chờ ep17 của bạn davidseanghia? :|

hbot
05-01-2013, 01:37 PM
V́ không biết davidseanghia đă dịch nên ḿnh dịch! Ai rảnh xem và góp ư ḿnh cái!

Hay bạn chuyển sang dịch nốt mấy tập Nikita phần 3 đi, bắt đầu từ ÉP7 ư. Nhiều người đang ngóng chờ đấy.
Cảm ơn bạn.

thanhlangtu
05-01-2013, 07:07 PM
ghiền phim này quá nên coi trên hdviet đến tập 18 luôn rồi :(

davidseanghia
05-02-2013, 05:09 PM
Cập nhật tập 17: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2064.html
Trân trọng.

Do qua lễ khá bận nên chắc khoảng thứ 4, thứ 5 tuần sau mới có được ep 18.

bovo_cn
05-02-2013, 05:29 PM
Hay bạn chuyển sang dịch nốt mấy tập Nikita phần 3 đi, bắt đầu từ ÉP7 ư. Nhiều người đang ngóng chờ đấy.
Cảm ơn bạn.

Ḿnh chưa xem tập nào của phần 3 này cả! Ngày trước cày xem 2 phần rồi thôi!

ROLEX
05-12-2013, 07:53 AM
Bác chủ cho AE xin mấy ep tiếp với, xem đang hay quá.
Cảm ơn Bác.

davidseanghia
05-13-2013, 08:39 PM
Ep 18 nhá: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2123.html
Trân trọng.

hbot
05-13-2013, 09:39 PM
Ep 18 nhá: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2123.html
Trân trọng.

Rất cảm ơn bạn. Phim hay và người dịch cũng tốt nữa. Mà S03 h́nh như chắc có phải không các bạn?

davidseanghia
05-13-2013, 10:34 PM
hbot: cái vụ S03 th́ em không biết. Mod nào cho xin tí thông tin với. :3

cdx2000
05-13-2013, 10:43 PM
Có thông báo là S03 sẽ được tiếp tục làm, và dự kiến có 18 tập. Chính xác thời gian th́ chưa có.

thanhlangtu
05-15-2013, 04:37 PM
Xem csi đă khoái rồi, coi bộ này khoái gấp đôi :P, thanks v́ súp ngon :P

davidseanghia
05-18-2013, 11:35 AM
Lên hàng Ep 19: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2151.html
Chúc cuối tuần vui vẻ. Trân trọng.

hbot
05-18-2013, 11:44 AM
Lên hàng Ep 18: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2151.html
Chúc cuối tuần vui vẻ. Trân trọng.

Rất cảm ơn bạn. Chúc bạn cuối tuần vui khỏe.

davidseanghia
05-25-2013, 06:37 PM
Lên hàng E20 mừng chung kết C1: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2179.html
Trân trọng.

davidseanghia
06-04-2013, 08:00 PM
Tối nay bận nhậu rồi, sẽ lên hai ep cuối vào ngày mai. :3

renewskill
06-05-2013, 11:10 AM
Công nhận bạn dịch phim hay thật, trước ḿnh xem sub Eng giờ có sub Viet bạn làm ḿnh cày lại 1 lèo. Cám ơn nhé ^^

cdx2000
06-05-2013, 11:27 AM
Tối nay bận nhậu rồi, sẽ lên hai ep cuối vào ngày mai. :3

Nhậu thế sao không tham gia nhóm nhậu nhỉ?

davidseanghia
06-05-2013, 11:39 AM
Như đă hứa, hai bát sub cuối cùng của season đă nấu xong:
Ep 21: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2228.html
Ep 22: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2229.html
Cám ơn mọi người đă theo dơi. Chưa chắc gặp lại ở Season sau. :))

hbot
06-05-2013, 01:44 PM
Như đă hứa, hai bát sub cuối cùng của season đă nấu xong:
Ep 21: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2228.html
Ep 22: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2229.html
Cám ơn mọi người đă theo dơi. Chưa chắc gặp lại ở Season sau. :))

Rất cảm ơn bạn.

renewskill
06-05-2013, 02:52 PM
Phim hay quá thanks davidseanghia. Hóng season 3 hehehe

hbot
06-05-2013, 08:10 PM
Sau khi chờ có đủ những sub cuối cùng của S02 th́ ḿnh bắt đầu chiến tiếp từ tập 13. Xem được vài phút th́ ... eo ôi, không thể nuốt nổi sub - sub này ở SS, bác Nghĩa bỏ qua không làm. Ngoài cái văn dịch như là Gu-gồ rồi, lại c̣n đến 5-7 chục câu không dịch xen kẽ.
Ức chế quá, nên mạo muội vào đây nhờ bác Nghĩa ra tay làm nốt cho tập 13, để S02 này có trọn trịa sub chuẩn của PDV.
Nếu được th́ cảm ơn bác Nghĩa vô cùng.

davidseanghia
06-05-2013, 08:51 PM
Vậy đành phải cố thôi. Tiền bối đă có lời, hậu bối không dám căi. :3
Nhưng chắc phải tuần sau mới có v́ em xóa hết phim rồi, mai phải down lại. Thứ năm, thứ sáu phải họp hai ngày liên tục, cuối tuần lại phải đi B́nh Thuận khảo sát dự án mới nên đến tuần sau em mới rảnh. :D

hbot
06-05-2013, 09:41 PM
Đợi bao lâu cũng được mà. Rất cảm ơn bạn.

Stannis
06-06-2013, 11:26 AM
có ông ben linus của LOST nữa à

davidseanghia
06-11-2013, 08:56 AM
Như lời đă hứa với bác hbot.
Lên ep 13 cho trọn: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2246.html
Trân trọng.

thientruc
06-11-2013, 11:53 AM
Complete rồi th́ đánh dấu chữ XONG luôn cho máu.

hbot
06-11-2013, 04:39 PM
Như lời đă hứa với bác hbot.
Lên ep 13 cho trọn: http://phudeviet.org/subtitle/Person-of-Interest-Season-2/2246.html
Trân trọng.

Quư hóa quá, cảm động quá. Không c̣n biết nói ǵ hơn là rất cảm ơn bác Nghĩa.

thanhlangtu
09-26-2013, 12:35 AM
có phẩn 3 tập 1 rồi, có bác nào dịch ko ạ :3

nero13
09-26-2013, 10:42 AM
lại bác Nghĩa thôi =))

davidseanghia
09-26-2013, 04:38 PM
lại bác Nghĩa thôi =))
Không dám đâu, em c̣n phải kiếm xiền.
Thật t́nh là ôm thằng Strike back là đă phê rùi, tháng sau ra thêm TWD th́ đành bó chiếu thôi. Không ôm nổi một lúc 3 TV Series đâu.

Federale
09-26-2013, 04:39 PM
Không dám đâu, em c̣n phải kiếm xiền.
Thật t́nh là ôm thằng Strike back là đă phê rùi, tháng sau ra thêm TWD th́ đành bó chiếu thôi. Không ôm nổi một lúc 3 TV Series đâu.

Mới năm ngoái với năm nay thôi mà sức khỏe đă đi xuống rồi.

davidseanghia
09-26-2013, 04:43 PM
Mới năm ngoái với năm nay thôi mà sức khỏe đă đi xuống rồi.
Đời người mà thím. Ăn chơi vô độ nên mới thế. Hy vọng gấu mẹ không xem được comment này. =))
Theo mật báo từ CIA th́ gấu đă add nịck vô forum. :(

nero13
09-26-2013, 04:54 PM
Đời người mà thím. Ăn chơi vô độ nên mới thế. Hy vọng gấu mẹ không xem được comment này. =))
Theo mật báo từ CIA th́ gấu đă add nịck vô forum. :(

Gấu lẩn khuất vào đây th́ :v

cdx2000
09-26-2013, 05:12 PM
Đời người mà thím. Ăn chơi vô độ nên mới thế. Hy vọng gấu mẹ không xem được comment này. =))
Theo mật báo từ CIA th́ gấu đă add nịck vô forum. :(

Thế th́ chia buồn với thím ;))
Để xem có lúc nào rảnh từ từ dịch S03, nhưng chắc chơi bài giống thím, kết thúc season sẽ tung hàng =))

davidseanghia
09-26-2013, 06:34 PM
cdx2000: okê con dê. Thím cứ ôm bom đi, sắp banh xác th́ la lên cho mềnh biết. Nếu rảnh th́ ḿnh ôm bớt bom cho. :3

sedaku
10-01-2013, 09:01 AM
S03E01 đây nhé
http://subscene.com/subtitles/person-of-interest-third-season/vietnamese/794246

thientruc
10-02-2013, 10:39 PM
Series này chắc giờ bỏ ngỏ rồi, nhiều series mới hấp dẫn quá mà :D

sedaku
10-03-2013, 02:21 AM
Sub tiếng Việt cho S03E02
http://subscene.com/subtitles/person-of-interest-third-season/vietnamese/795214