PDA

View Full Version : [XONG] "Chùm phim Nga mới" - những phim thật sự đáng xem.



bachyen0904
09-16-2012, 10:28 PM
Đây là những phim tôi đă làm phụ đề từ lâu, nay xin đưa lên giới thiệu với mọi người để diễn đàn thêm phong phú.

Khi nói “Phim Nga mới” ḿnh không ngụ ư về thời gian, mà chỉ muốn phân biệt giữa phim kinh điển như "Bài ca người lính" hay "Khi đàn sếu bay qua…" với ḍng phim Nga đương đại, mô tả chân thực cuộc sống và con người Nga dưới góc nh́n không tô hồng, không phù phiếm . Hơn hai thập niên qua, các nhà làm phim Nga đă cho ra đời rất nhiều tác phẩm điện ảnh hay, gây tiếng vang rất lớn cả trong và ngoài nước. Và những phim“Tên trộm”, "Tài xế của Vera" và "Người Ư" là những phim thực sự rất đáng xem.

bachyen0904
09-16-2012, 10:32 PM
Phim Nga mới "Tên trộm" - góc nh́n chân thực về thời hậu chiến.


Вор - Tên trộm - The Thief (Vor) 1997


Bộ phim đoạt 13 giải thưởng và 9 đề cử giải Oscar

Sau chiến tranh thế giới thứ hai người dân Nga sống trong vất vả v́ hậu quả của chiến tranh. Và khi những người lính hồng quân không trở về th́ cuộc sống của vợ dại con thơ thật trăm bề khổ cực... về điểm này th́ cuộc chiến nào cũng giống nhau. Sanya và mẹ ḿnh cũng ở trong hoàn cảnh đó, cậu thường nhớ mong và mơ về người cha anh dũng của ḿnh.

Trên một chuyến tàu hoả hai mẹ con họ đă gặp Tolyan - một sỹ quan quân đội. Vào thời bấy giờ sỹ quan quân đội tiêu biểu cho những ǵ cao đẹp nhất, mọi người đều kính nể, trọng vọng. Mẹ của Sanya đă yêu ngay người lính này. Và từ nay Sanya và mẹ đă có một chỗ dựa vững chắc về cả tinh thần và vật chất…

Ngờ đâu núp dưới vai một sĩ quan quân đội, Tolian lại là một tên trộm với đủ mọi mánh khóe lừa đảo vô lương. Hai mẹ con Kachia đau xót khi từng giờ từng giờ bộ mặt thật của hắn lộ ra . Kachia muốn từ bỏ Tolian để ra đi t́m cuộc sống khác, cô không muốn đưa con ngây thơ bị Tolian từng ngày từng ngày nhào nặn trở nên hư hỏng, song cô không có lối thoát, phần nữa cô thật sự yêu hắn, tên trộm với dáng vẻ hết sức hào hoa. Cuộc sông ngột ngạt thời hậu chiến cứ thế từng giờ từng phút trải dài trên màn ảnh, cuốn hút trọn vẹn tâm trí khán giả….

Đạo diễn Paven Chukhrai, con trai cố đạo diễn Grigôri Chukhrai ( Nổi tiếng với bộ phim Người thứ Bốn mốt) , là một trong những đạo diễn tài năng của nền điện ảnh Nga đương đại . Những phim ông làm đều có tiếng vang rất lớn cả trong và ngoài nước. Tên trộm đă đoạt nhiều giải thưởng xuất săc , được 9 đề cử giải Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất.


http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/ed59639e.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/b8d0a525.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/c2b78894.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/92055720.jpg


Link phim:

http://bitsnoop.com/pavel-chukhrai-vor-the-thief-1997-q1551624.html

Link phụ đề:

http://v2.subscene.com/vietnamese/the-thief-vor/subtitle-419112.aspx

bachyen0904
09-16-2012, 10:39 PM
Phim "Tài xế của Vêra" - Đỉnh cao thứ hai của đạo diễn Pavel Chukhrai.

Tài Xế Của Vera (2004) - Водитель для Веры - A Driver for Vera


Giới thiệu:

Chuyện xảy ra ở bán đảo Crưm của Liên Xô năm 1962. Đô đốc hải quân Serov (Bogdan Stupka đóng) phải đối phó với hai chuyện rắc rối cùng một lúc: Một con tàu chiến chở hạt nhân bị ch́m và lănh đạo Liên Xô yêu cầu phải xác định rơ người chịu trách nhiệm; cô con gái rượu Vera (Alenka Babenko đóng) của ông có bầu với một sĩ quan Cuba bối rối không biết phải giải quyết thế nào.

Đúng lúc ấy th́ xuất hiện trung sĩ Victor (Igor Petrenko đóng), được cử đến làm lái xe cho ông. Nếu như t́nh yêu bất ngờ giữa Victor - chàng trai có tuổi thơ cay đắng trong trại trẻ mồ côi với Vera - cô gái được nuông chiều có tính khí thất thường trở thành giải pháp mà ông Serov buộc phải chấp nhận, th́ con đường công danh của ông lại không suôn sẻ như vậy. Ai đó muốn hất ông ra khỏi vị trí để thay thế. Người đó nhận được sự hậu thuẫn từ Savelyev (Andrei Panin đóng) - viên sĩ quan tuỳ tùng tráo trở của chính Tướng Serov.

Bộ phim mô tả khá sinh động xă hội Liên Xô trong những năm đầu tiên sau thời kỳ tŕ trệ dưới thời Stalin. Vera là ẩn dụ của giai đoạn ấy: Gương mặt của cô tuyệt đẹp, nhưng đôi chân của cô lại tật nguyền. Tâm hồn cô nhạy cảm, nhưng cô lại tựu trung đủ những tính xấu. C̣n Victor, từ vị trí lái xe của đô đốc, anh trở thành người bất đắc dĩ phải giúp đỡ Vera trong cuộc truy t́m người t́nh, đi phá thai hay vào trại điều dưỡng thăm bà cô nghiện rượu. Anh phát hiện ra những nét đẹp trong Vera và cự tuyệt t́nh yêu của Lida, cô gái phục vụ trong dinh thự của đô đốc. T́nh yêu của Victor khiến Vera hồi sinh. Nhưng Victor - hiện thân của tâm hồn Nga giản dị, khoẻ khoắn, trong sạch - không lường trước được những mưu toan mờ ám và luôn bị động trước hoàn cảnh. Con người hồn hậu nơi anh chỉ biết bao dung, chở che mà không biết ngăn chặn thảm kịch.

Cả Đô đốc Serov lẫn Vera đều chết dưới bàn tay tàn nhẫn của viên sĩ quan tuỳ tùng. Chỉ Victor thoát khỏi thảm kịch đó. Anh ôm đứa con gái không phải con của anh nhưng giờ đây đă là con của anh chạy trốn trong màn đêm rợn người trên bờ Biển Đen. Và sinh linh bé bỏng ấy đă lay động tâm can kẻ giết người. Viên sĩ quan tuỳ tùng hạ súng trước cảnh tượng Victor ôm đứa bé sẵn sàng đón nhận cái chết.

Nhưng bộ phim không chịu kết ở đó. B́nh minh lên thổi những luồng gió phần phật vào mỏm đất nhô ra biển. Victor t́m đến nhà Lida, cô bị mất việc v́ dám tỏ thái độ trước mối t́nh của anh lái xe với ái nữ đô đốc. Anh trao đứa con gái bé bỏng cho Lida với ánh mắt như nhắn nhủ anh sẽ trở về. Victor ra đi trong những cơn gió lồng lộn, bỏ lại người con gái nước mắt lưng tṛng đằng sau. Đến đây th́ toàn bộ cuốn phim Hollywood trong bối cảnh Liên Xô trở thành bi kịch Nga điển h́nh: Người phụ nữ Nga chịu nhiều thua thiệt trở thành niềm hy vọng cuối cùng.

"Tài xế của Vera" là thành công tiếp theo của Pavel Chukhrai, đạo diễn nổi tiếng từng được đề cử giải Oscar với bộ phim "Kẻ cắp" (Vor) năm 1998. Phim cuốn hút không chỉ bởi nội dung hấp dẫn, diễn xuất tinh tế, mà c̣n bởi âm nhạc tuyệt vời và những cảnh quay cực kỳ ấn tượng. Thiên nhiên đẹp dữ dội của vùng Crưm ăn nhập hữu cơ với nội dung bộ phim

"Tài xế của Vera" đă đoạt giải thưởng chính "Bông hồng Vàng" và các giải đạo diễn, kịch bản và sản xuất tại LHP Kinotavr - Sochi (Nga) năm 2004. Với bộ phim này, Pavel Chukhrai nổi lên như một đại diện xứng đáng của điện ảnh Nga thế hệ mới. Điều này cũng không có ǵ lạ, bởi ông là con trai của đạo diễn nổi tiếng Grigory Chukhrai - tác giả "Bản t́nh ca người lính" bất hủ.



http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/4bfb1e8a.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/6fa169e6.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/14e8aef9.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/6fad4170.jpg

Link phim:

http://bitsnoop.com/a-driver-for-vera-2004-dvdrip-avc-q17090985.html

Link phụ đề:

http://v2.subscene.com/vietnamese/a-driver-for-vera-voditel-dlya-very/subtitle-421727.aspx

bachyen0904
09-16-2012, 10:46 PM
Phim "Người Ư" - Một bộ phim rất cảm động về số phận trẻ mồ côi ở Nga.



Người Ư - The Italian (2005)-Italianets.


Nội dung:

Tại một trại trẻ mồ côi nọ một ngày kia có một đôi vợ chồng người Ư đến thăm. Họ muốn kiếm một đứa con nuôi. Giám đốc trại trẻ và các phụ tá lăng xăng "giúp đỡ", tất nhiên là v́ họ đă có phần trong đó. Cậu bé Vanhia 6 tuổi được vợ chồng người Ư chọn và hẹn một ngày gần sẽ quay lại đón sau khi hoàn thành các thủ tục. Từ đó, cậu được mọi người nơi đây gọi với biệt danh là Italianets-Người Ư. Nước Ư ngập tràn ánh nắng, một tương lai có thể là tươi sáng đang đón chờ chú bé mồ côi.
Nhưng Vanhia th́ không nghĩ vậy. Cậu lúc nào cũng nghĩ đến mẹ. Mẹ thường về trong giấc ngủ của cậu, dù cậu không biết mặt người đă mang nặng đẻ đau ra ḿnh. Cậu cũng không biết là ḿnh bị vứt bỏ hay là bị lạc mẹ. Một bữa, tại trạm dừng xe buưt, Vanhia gặp một người mẹ đau khổ. Bà đến đây t́m đứa con tên là Aliosha, nhưng không ngờ là chú bé nọ đă được (hay bị) nhận làm con nuôi. Bà mẹ nọ cứ hỏi tới tấp Vanhia về đứa con của ḿnh, về bố mẹ nuôi của nó, khóc và lầm lũi ra ga tàu. Về trại, Vanhia cứ bị ám ảnh về người mẹ nọ. Nó nghĩ, và hỏi những anh chị lớn hơn về thân phận của ḿnh. Không ai biết. Chú bé cứ băn khoăn: Nếu một ngày nào đó mẹ nó quay về t́m, không gặp được con th́ mẹ nó sẽ ra sao?
Và các sự việc cứ liên tiếp xảy ra: chú bé nhờ dạy chữ, ăn cắp ch́a khóa để mở tủ hồ sơ của trại, trốn lên tàu đi t́m mẹ....Ban Giám đốc nhốn nháo đi truy t́m cậu bé với sự trợ giúp của công an. Các cuộc trốn t́m, rượt đuổi như của những con sói với chú thỏ con.
Nhưng giữa cái nền xám xịt, u ám đó, vẫn có những con người tốt bụng, biết yêu thương đồng loại. Đó là cô bé ở trại trẻ mở cửa buồng giam giúp chú bé trốn đi. Chính cô bé này cũng đă móc túi người khác (và sau đó bị bắt)để cho bé Vanhia có chút tiền dằn túi khi lên tàu t́m mẹ. Đó là người đàn ông già ở Trại trẻ mồ côi trong thành phố sẵn sàng từ chối lời đề nghị nhận tiền của bọn săn người để cưu mang, giúp đỡ cậu bé nhem nhuốc và run rẩy v́ đói. Và nữa, người lái xe chở Ban giám đốc đi săn lùng đứa bé trốn trại sau những cuộc săn đuổi đă chùng ḷng lại, thả cho cậu đi t́m mẹ...Đó chính là những con người mà chúng ta thường gặp trong các tác phẩm văn học, điện ảnh Liên xô trước đây.
Một bộ phim đáng xem. Xem để thấy điện ảnh Nga ngày nay không chỉ có các Ca gác ngày, Ca gác đêm, Người mang kiếm... mà c̣n có cả Kẻ trộm, Sự trở về... và đặc biệt là Người Ư.

Bài 2:

Người Italia và nỗi đau t́m mẹ

Trong bộ phim Nga mang tựa Người Italia (The Italian), Vanya là một bé trai 6 tuổi có cha mẹ nhưng v́ nghèo nên họ đă tống Vanya vào viện mồ côi ở một thị trấn hẻo lánh, nơi một người phụ nữ độc ác được gọi là “Bà”, người chỉ chăm chăm “môi giới” những đứa trẻ bất hạnh với những cặp vợ chồng Tây Âu có tiền nhưng không có con nên sẵn sàng mua con nuôi.


Nhiều em đă sống khá lâu trong viện mà không được “may mắn” ra nước ngoài sống, gồm cô bé Irka - khi lớn lên cũng phải bán thân cho các tài xế xe tải để có tiền mua giày cho bọn con trai cùng viện, hoặc Kolyan mới 17 tuổi đă là một tay tội phạm có nghề, rất ác với lũ trẻ nhỏ hơn.

Ngày nọ, một cặp vợ chồng Italia đến viện trên một chiếc xe “xịn”. Lũ trẻ xôn xao muốn biết lần này bạn nào “được giới thiệu làm con nuôi”. Vanya được chọn từ vẻ mặt dễ thương, đôi mắt trong veo và xấu hổ. Vanya được các bạn trong viện nói nên tận dụng cơ hội để có một cuộc sống tốt đẹp tại một xứ sở luôn ngập nắng và đầy đủ tiện nghi. Nhưng Anton lớn tuổi hơn và khôn hơn Vanya, chỉ nói: “Khi Alesha theo cha mẹ “nuôi” rời viện qua Italia, ông giám đốc viện có tiền để tha hồ… xỉn suốt một tuần”.

Alesha là đứa trẻ bị “mua” làm con nuôi đă rời viện, nhưng sau đó bà mẹ hối tiếc chuyện bỏ rơi con đă quay lại viện t́m Alesha. Khi bà mẹ bị giám đốc viện đuổi thẳng, Vanya có dịp nói chuyện với bà mẹ đứng khóc ở trạm xe buưt. Từ đó, Vanya cũng tự hỏi, rằng nếu ḿnh qua Italia th́ mẹ em có đến t́m con hay không?

Lũ bạn bảo Vanya dốt, đâu có mẹ mà mong. Kolyan c̣n đánh em và hai tên lớn khác cướp chiếc áo ấm của em. Uất hận, buồn tủi, Vanya quyết định trốn đi t́m mẹ ruột. Nhờ biết đọc biết viết, em lục được hồ sơ, t́m thấy địa chỉ của mẹ. Dĩ nhiên “Bà” và giám đốc viện rượt theo Vanya khắp nước Nga trong mùa tuyết trắng…

Romanov “chẳng tha” Vanya trong hành tŕnh gian khổ: cậu bé bị luôn bị người lớn cùng những đứa trẻ “lạc loài” khác chà đạp, đe dọa, đánh đập, ngược đăi và xua đuổi. Thậm chí, em tự gây thương tích bằng một chiếc chai vỡ để không bị bắt trở lại viện mồ côi. Những gian khổ Vanya trải qua khiến người xem trong 90 phút cứ thấp thỏm, hy vọng chú bé can đảm cuối cùng rồi cũng t́m lại được một chút thời ấu thơ b́nh thường…


Từ một câu chuyện thực

Đây là bộ phim đầu tay của đạo diễn Kravchuk, người dám từ bỏ tấm bằng Tiến sĩ toán học để theo học nghề điện ảnh ở Viện điện ảnh - truyền h́nh Saint Petersburg hồi đầu những năm 1990. Kravchuk thực hiện nhiều phim tư liệu, trước khi tác giả kịch bản Romanov cho ông xem một bài báo, kể về một chú bé trong viện mồ côi, biết đọc và viết nên bỏ trốn đi t́m mẹ.

Để thực hiện Người Italia, Kravchuk cũng t́m hiểu rất kỹ nạn “bán trẻ em” từ Nga qua Tây Âu, rồi t́m được một viện mồ côi ở ngoại ô Saint Petersburg cho phép ông thu h́nh cuộc sống trong viện mồ côi.

Kết quả là một bộ phim bi rất giống như phim tài liệu, nhưng rất “đời”. Kolya Spiridonov có bố mẹ đàng hoàng, nhưng diễn xuất thần vai Vanya khiến khán giả phải tin em “mồ côi”, cũng như các diễn viên quần chúng chính là những đứa trẻ bị bố mẹ bỏ rơi trong viện. Nỗi buồn thiếu t́nh thương của bố mẹ rất thật trên những khuôn mặt các em, nhất là khi đối diện những “ông bà Tây” đến lựa con nuôi như lựa hàng hóa!

Các rạp chiếu phim Australia đang chiếu Người Italia và các nhà phê b́nh điện ảnh xứ “chuột túi” công nhận là phim đáng để xem rồi nhận xét: Chẳng ai có thể giỏi hơn người Nga khi làm những phim nói về cái nghèo, nhất là khi cái nghèo liên quan trẻ em. Các nhà làm phim Nga xem ra rất tin trẻ em chính là những “người lớn thu nhỏ”, tức phải gánh chịu những sóng gió cuộc đời, chứ không lớp trẻ sung sướng thường được thể hiện trong các xuất phẩm điện ảnh phương Tây.


http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/4e1ee330.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/0b8c4338.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/05e0eb43.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Clip%20of%20Idy%20Chan/Phim%20Nga/3a00d305.jpg


Link phim:

http://bitsnoop.com/italianets-q5550341.html

Link phụ đề:

http://v2.subscene.com/vietnamese/the-italian-italianetz/subtitle-426047.aspx

bachyen0904
09-16-2012, 10:57 PM
Đây là những phim tôi làm phụ đề vào thời kỳ đầu, khi kiến thức và kinh nghiệm c̣n rất ít ỏi, v́ thế chắc chắn c̣n nhiều lỗi. Tôi biết vậy nhưng lười quá, chẳng muốn loay hoay chỉnh lại nữa. Do vậy, có thể tiêu chí "chuẩn và hoàn hảo" của PDV tôi chưa đạt được, chỉ có ḷng say mê và yêu thích đối với phim ảnh là lúc nào cũng "đầy ắp" mà thôi. Rất mong được mọi người góp ư!

adnb46
09-17-2012, 02:48 PM
em chưa xem phim nào cả. có lẽ sẽ bắt đầu với phim người ý. cảm ơn chị

hbot
09-18-2012, 11:55 AM
Gay go quá, các phim này linhk c̣n nhưng hơi bị cũ và có thể không hấp dẫn với nhiều người hiện nay nên chẳng c̣n ai seed cả.
Làm sao bây giờ ? Ai có linhk down ngon phim Driver for Vera th́ cho tui xin nhé. Cảm ơn nhiều đến tất cả mọi người.

bachyen0904
09-18-2012, 12:42 PM
Xin lỗi các bạn v́ tôi đưa lên link phim ở trang của Mỹ nên có thể không c̣n người down, torrent chết rồi. Định đưa từ trang của Nga, link lúc nào cũng sống và kéo rất nhanh, nhưng lại sợ các bạn không biết tiếng Nga, khó đăng nhập. Tôi vừa đưa thử lên Mediafire 2 torrent, hoá ra đưa lên được. Tôi kiểm tra rồi, link sống nguyên và kéo rất nhanh. Các bạn lấy thử xem nhé. Nếu được, tôi sẽ đưa torrent cho các bạn dễ lấy.

Torrent Driver for Vera:

Bản 1.4Gb:

http://www.mediafire.com/?yxn8rcjdetcn8bt

Bản 1.9Gb:

http://www.mediafire.com/?47z73scu3sj724s

hbot
09-18-2012, 04:56 PM
Xin lỗi các bạn v́ tôi đưa lên link phim ở trang của Mỹ nên có thể không c̣n người down, torrent chết rồi. Định đưa từ trang của Nga, link lúc nào cũng sống và kéo rất nhanh, nhưng lại sợ các bạn không biết tiếng Nga, khó đăng nhập. Tôi vừa đưa thử lên Mediafire 2 torrent, hoá ra đưa lên được. Tôi kiểm tra rồi, link sống nguyên và kéo rất nhanh. Các bạn lấy thử xem nhé. Nếu được, tôi sẽ đưa torrent cho các bạn dễ lấy.

Torrent Driver for Vera:

Bản 1.4Gb:

http://www.mediafire.com/?yxn8rcjdetcn8bt

Bản 1.9Gb:

http://www.mediafire.com/?47z73scu3sj724s

Cảm ơn chị nhiều. Down tốt lắm. Tui down bản 1.9 GB chỉ hết độ 2 giờ.
Nếu có thể, chị cho xin link down phim Tên trộm với nhé.

bachyen0904
09-18-2012, 08:38 PM
Tôi đưa thêm link Torrent cho 2 phim "Tên trộm" và "Người Ư" - đều là những link kéo rất nhanh, hy vọng sẽ góp chút niềm vui cho mọi người.

Torrent phim Tên trộm - The Thief (Vor) 1997

http://www.mediafire.com/?3dx44k9l3ly77ug

Torrent phim The Italian (2005)-Italianets.

http://www.mediafire.com/?8cbb2nuc8172u41

potay
09-20-2012, 03:46 AM
спасибо большое

tuanreb
09-27-2012, 03:08 PM
Phim nga th́ chỉ có series 2 phim mà ḿnh c̣n nhớ nội dung, nay qua chị Bạch Yến lại biết thêm nhiều phim nga nữa. Cảm ơn chị bachyen0904 nha.
1. Krot (2001) - Chuột chũi
2. Звездочёт (2004) - Người đếm sao

draheart
10-08-2012, 10:25 PM
Chào cô, rất cảm ơn cô đă giới thiệu film Nga. Cháu sẽ bắt đầu với film Người Ư.

draheart
10-09-2012, 01:08 AM
Đă xem xong Film Người Ư rồi Cô. Film quá hay. Cậu bé thật dũng cảm và quyết tâm.

honglam
11-12-2012, 05:29 PM
xem hết mấy phim này rồi...rất hay!

hieneken
01-17-2013, 04:26 PM
Bạn có thể cho ḿnh links torrents down của Nga (hoạc trang down ) các phim này không??Thanks