PDA

View Full Version : Thuyết mình phụ đề tiếng Việt với KM Player + Sao Mai Voice



tmtung2001
09-16-2012, 01:08 AM
Mình xin giới thiệu tới các bạn thủ thuật thuyết minh phụ đề tiếng Việt bằng cách kết hợp gói giọng đọc Sao Mai và phần mềm KM Player. Nghĩa là khi xem phim, phụ đề sẽ được đọc lên song song với việc phát video và hiển thị phụ đề như mọi khi.

Bước A:
Download và cài đặt KM Player tại đây. (Mình sẽ hướng dẫn các bạn trên giao diện tiếng Anh của phần mềm này). Ai đang dùng thì bỏ qua bước này luôn.

http://kmplayer.en.softonic.com/download

Bước B:
Download và cài đặt gói giọng đọc Sao Mai voice tại đây (250MB).

http://www.mediafire.com/?l03d5fb4ok1d3

Bước C:
Sau khi cài đặt xong xuôi. Bạn mở KM Player lên. Trong giao diện của KM Player, nhấn F2 để hiện ra hộp thoại Settings của phần mềm.

Bước D:
Trong hộp thoại Settings, bạn làm tuần tự như hình dưới đây nhé:


http://3.bp.blogspot.com/-3tile-70EF4/UD8cM-LmUUI/AAAAAAAACgU/f_ErEwO7b9c/s1600/km..jpg


- Ở bước 4, bọn chọn TTS Engine là Minh Du.


Chú ý:

+ Bạn phải cài Sao Mai Voice mới thấy lựa chọn này.

+ Vì đa số phụ đề bây giờ soạn bằng Unicode dựng sẵn nên phải chọn Minh Du mới đọc được


- Ở bước 5: bạn phải chỉnh Speed (tốc độ phát âm) cho phù hợp, vì mặc định của nó đọc rất chậm, sẽ không thể theo kịp được lời thoại của hầu hết các phim.


Gợi ý: Mình thấy mức độ 8 là phù hợp rồi. Các bạn có thể tham khảo.


Bước E: (bước cuối)
Sau khi tắt hộp thoại. KM Player vẫn chưa đọc phụ đề cho bạn nếu bạn chưa bật chức năng này lên.

Để bặt nó, bạn nháy chuột phải vào màn hình KM Player, chọn Options > TTS: Read Subtitle. Tick vào dòng đó để bật và ngược lại.

Bây giờ, mỗi khi bạn nạp phụ đề (srt, ass...) KM sẽ đọc phụ đề cho bạn như một người phiên dịch vậy.

Chúc các bạn xem phim vui vẻ.

Nguồn: http://dovisoco.freeforums.org/thuy-t-minh-ph-ti-ng-vi-t-v-i-km-player-sao-mai-voice-t334.html

Yo Nghịch Ngợm
09-16-2012, 04:49 AM
Giọng không có cảm xúc
Làm hỏng mất 1 bộ phim.

angel_of_dead
09-16-2012, 08:11 AM
Giọng không có cảm xúc
Làm hỏng mất 1 bộ phim.
Úi giời, máy đọc mà bác đòi truyền cảm thì cần gì đội ngũ thuyết minh lồng tiếng làm gì :th_67:

tmtung2001
09-16-2012, 10:10 PM
uhn, công nhận là lúc đầu cũng thấy chuối thật. Nhưng người ta thiết kế chức năng này chắc là sẽ có người dùng đến. Mình cứ share ra đây thôi.

Vinh_Nguyen
09-16-2012, 10:55 PM
Mềnh chả bao giờ xem phim với TM, trừ phim bộ TVB. Xem với audio gốc và Sub Việt là sướng nhất :th_78:

nalmun
06-06-2013, 12:01 PM
bây giờ có nhiều phàn mềm xem video miễn phí , nhưng mình vẫn hay dùng kmp vì chất lượng tốt , lại dễ sử dụng, dung lượng nhẹ nữa , bác nào cần thì download về dùng nhé http://download123.vn/phan-mem-kmplayer-23-download.aspx

nta139
06-06-2013, 12:44 PM
cái này dùng để cho mấy nhóc chưa đọc được chữ xem phim đây; đỡ phải ngồi thuyết minh...



Mềnh chả bao giờ xem phim với TM, trừ phim bộ TVB. Xem với audio gốc và Sub Việt là sướng nhất :th_78:
thế Châu Tinh Trì thì sao !?!?!? :D

lehoang24121992
06-08-2013, 11:21 PM
Mới kiểm tra thử nhưng chưa bàn đến chất giọng thì đã thấy âm thanh đọc rất khó nghe, không rõ, nghe ù ù như đang ngoài đường, không biết có ai bị vậy không chứ vầy sao nghe nổi, chưa nói đến mình đứa con nít :th_79:

Vint
03-07-2014, 11:56 PM
sao TTS của tớ không hiện gì cả nhỉ

colong
10-10-2014, 03:44 PM
bạn dung tts bản nào mà nó lại không hiện

mp3sony
10-10-2014, 05:21 PM
lại thánh đào mộ :))

Vinh_Nguyen
10-10-2014, 05:26 PM
Vừa đào ở đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?123-chinh-font-va-mau-phu-de-voi-aegisub.html&p=90803#post90803) 1 phát rồi, ko muốn nhắc sang bên này nữa đấy ;))

PyPabie
03-16-2015, 07:51 AM
Sao mình làm giống vậy mà nó k đọc nhỉ :(