Supernatural - Season 8 (2012)

[ng.minhngoc192]

Thích Fringe Final Season cơ, nhưng nghe chừng dân tình máu me bộ này hơn mà k ai nhận dịch. Phim này thoại cũng vui và dễ. Đọc qua nội dung thì phần tới cũng có cái thú vị, lát spoil cho dân tình biết sau, giờ làm mấy việc đã :th_8:

PS: Nhận thì cứ nhận vậy thôi, còn tùy xem tình hình Fringe thế nào nữa, k có ai nhận dịch thì... Thú thật là mình thích bộ đấy lắm :th_118:. K biết có được làm 2 bộ một lúc k nhỉ :th_33:


SUPERNATURAL SEASON 8 - 2012


http://www.covershut.com/covers/Supernatural-Season-8-2012--Front-Cover-68327.jpg


Trailer:



http://www.youtube.com/watch?v=ff7CNTlmF8U


Ngày công chiếu: Thứ 4 ngày 3 tháng 10 năm 2012

Season 8 Premiere: Wednesday, October 3rd


Nội dung: Một vài điều cóp nhặt được qua đoạn promo clip (quảng cáo)


1. Một năm sau kết thúc ở phần trước, Dean quay về từ Luyện Ngục (Purgatory) cùng một ma cà rồng tên là Benny (Ty Olsson thủ vai), người đã giúp Dean chạy trốn khỏi Limbo, nhưng kèm theo một cái giá phải trả. Limbo là gì, và cái giá phải trả là gì thì... chỉ còn biết đợi đến khi phim lên sóng.:th_108:

2. Sam hiện đang có một cuộc sống bình thường, và có một mối quan hệ với nữ bác sĩ thú y tên là Amelia (Liane Balaban thủ vai). Nhưng khi Dean trở về, anh đã vứt bỏ tất cả để lại lên đường "save the world".

3. Tiêu điểm của phần này là đây. Kevin (Osric Chau thủ vai), người được biết đến như nhà tiên tri của Chúa, người duy nhất có thể đọc được chữ viết của Chúa (do Chúa viết quá xấu. j/k :th_51:). Anh sẽ đồng hành cùng hai chàng trai nhà Winchester để tìm ra chiếc chìa khóa đóng Cánh cổng Địa Ngục (Gates of Hell), nhờ đó sẽ trục xuất đám quỷ khỏi trái đất vĩnh viễn.

4. Mối quan hệ giữa Sam và Dean. Trong phần này có vẻ sẽ được đạo diễn làm cho phức tạp hơn một chút. Khi mà sau một năm, cả hai người đã học được cách tồn tại mà không có người kia bên cạnh, hay đúng hơn là sống một cách độc lập. Và tất nhiên, một mâu thuẫn sẽ nảy sinh khi Dean tự hỏi, tại sao em trai mình không tìm mọi cách để lôi mình trở lại... Câu trả lời sẽ có trong thời gian tới :th_44:

5. Và một câu hỏi như thường lệ: Castiel, where're u?


19 ngày đếm ngược cho "Supernatural Season 8 Episode 1 - We Need To Talk About Kevin"


Bonus thêm clip vui của bài "The eye of the tiger" do Jensen Ackles (trong vai Dean) trình bày:


http://www.youtube.com/watch?v=HsyMtYoSkC0

Ep1: http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-635336.aspx

Ep2: http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-638736.aspx

Ep3: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1173.html

Ep4: Coming soon

Ep5: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1261.html

[nhimlangle]

:D ko ai xé tem, thui mình khui thùng cho bạn vì cuối cùng cũng nhận dịch bộ này :D

[nhoktrumbabylove]

Cuối cùng thì cao nhân đã ra tay:th_76:

[Winter]

Tên Kevin này vui vãi luôn :th_121:

[thientruc]

Đếm ngược chờ đợi luôn. Phim này đã theo dõi 7 season rồi, cuốn hút ghê.

[bond0201]

SS này là cuối chưa nhỉ

[dongdongdua]

vẫn còn kiếm được tiền thì chưa kết thúc đâu :th_24:

[trong_huy]

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/5374580_700b_v1.jpg
SPN là khủng nhất, có ai kể hết dc các thành phố kèm show ko?

[dongdongdua]

chịu thôi mỗi tập nó đi một vùng

[huntersun]

Ôi, có người nhận thì cũng mừng rồi. Chậm cũng được, miễn sao đừng Drop.
Hứ hự :">

[trong_huy]

Để ý là bên bờ Tây toàn các show trên cable, bờ Đông network lại nhiều hơn, chắc là làm ở bờ Tây rẻ hơn :D

[nhoktrumbabylove]

Sao ko về VN cho rẻ nhỉ :th_120:

[bond0201]

ax vẫn chưa là SS cuối nữa ah:th_19:

[tru0ngs0n]

ax vẫn chưa là SS cuối nữa ah:th_19:

Còn nhiều bạn à!! cứ từ từ mà thưởng thức!!

[smiley]

còn mấy ngày nữa là có rồi, hóng phim này xem thế nào :D

[nhoktrumbabylove]

Phim lên sóng rồi mấy bác ơi :th_4:

[mabu3010]

Đừng drop bác chủ ơi :th_123:
em cuồng bộ này lắm :th_59:

[thientruc]

Hóng sub, đã download xong Supernatural S08E01 720p HDTV X264-DIMENSION.

[ng.minhngoc192]

Tuần vừa rồi ưu tiên time trước cho Fringe, từ tuần này sẽ ưu tiên cho Supernatural. Đang đợi kéo phim về để bắt tay vào dịch cho các bác đây ợ :th_48:

[hugomap]

Cám ơn bạn ,2 phim bạn làm mình đều xem hết, xin chúc nhiều sức khỏe và đừng drop giữa chừng nha

[deathnote]

nhớ sync bản bluray nữa bạn.thanks

[MisterT.91]

Hóng sub của bác quá trời, mong là ngày mai sẽ có.

[Vinz]

mình đã có phim rồi. và đang đợi sub của bác nay. mong quá đi à

[thientrieu_1712]

có rồi mà sao chưa có phụ đề vậy?? mà tải phim ở trang nào vậy.... mình tìm hoài ko ra

[bizaliala]

đúng vậy...đừng drop nha bác chủ thớt....ko bit mấy ng' khác sao chứ e đói thuốc bộ này lam đấy:th_86:.........bác ma drop lên cơn nghien thuốc ko bit làm sao nữa......:th_107:

[finguyen1206]

Đói sub phim này lắm rồi:th_76:.Có Engsub rùi đó

[ng.minhngoc192]

Không dám hứa trước, nhưng khả năng nhiều là tối nay các bác có phim xem nhé :)

[nhoktrumbabylove]

up phát cái nào :th_76:

[ng.minhngoc192]

Buổi tối mình có việc phải ra ngoài nên tung sub hơi muộn. Phụ đề có một câu mình không dịch được vì quá khoai :(.

Mời các bác xơi: http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-635336.aspx :th_86:

[tata_man]

lên hàng khuya thế ^^

[nhoktrumbabylove]

Buổi tối mình có việc phải ra ngoài nên tung sub hơi muộn. Phụ đề có một câu mình không dịch được vì quá khoai :(.

Mời các bác xơi: http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-635336.aspx :th_86:
Cái này là qua ngày rùi nhé , phạt lần sau up sớm 1 ngày :th_75:

[homero]

Ko có bản cho DIMENSION à bác ?

[MisterT.91]

Mình góp ý bạn cái này nhé, để tiết kiệm thời gian và dịch nhanh bạn nên bỏ qua phần đầu phim giới thiệu lại những cảnh cũ, xóa cái đoạn sub đó đi chắc cũng phải 30 40 câu, với lại phần lời bài hát bạn cứ để nguyên đi. Đoạn đầu hold on: khoan đã, từ đã. hell took you so long: cái quái gì khiến cậu mất thời gian thế, no thanks to you: tôi không cảm ơn cậu đâu, you're welcome: không có gì, mình ngạc nhiên là cái này mà bạn dịch là được chào mừng đấy những chỗ khó hơn bạn lại dịch đúng. Mình xem phần trước quen với việc để Purgatory nguyên văn rồi có lẽ cũng nên để vậy. Mong bạn đừng tự ái.

P/s: Bản này khớp với bản 720p dimension.

[homero]

Không khớp. Mình vừa thử xong. Lệch 3s gì đấy.

[thientrieu_1712]

cho mình ý kiến chút... khi nào có sub thì bạn cho luôn cái link down phim được ko... để cho sub khớp với bản phim

[hugomap]

Qua bên Hdvietnam down đi link Fshare lâu die còn mấy link kia mau die lắm , người ta đã làm sub mệt rồi thì tự tìm down đi còn bắt người ta phục vụ trọn gói nữa bó tay luôn:th_74::

[ng.minhngoc192]

Mình góp ý bạn cái này nhé, để tiết kiệm thời gian và dịch nhanh bạn nên bỏ qua phần đầu phim giới thiệu lại những cảnh cũ, xóa cái đoạn sub đó đi chắc cũng phải 30 40 câu, với lại phần lời bài hát bạn cứ để nguyên đi. Đoạn đầu hold on: khoan đã, từ đã. hell took you so long: cái quái gì khiến cậu mất thời gian thế, no thanks to you: tôi không cảm ơn cậu đâu, you're welcome: không có gì, mình ngạc nhiên là cái này mà bạn dịch là được chào mừng đấy những chỗ khó hơn bạn lại dịch đúng. Mình xem phần trước quen với việc để Purgatory nguyên văn rồi có lẽ cũng nên để vậy. Mong bạn đừng tự ái.

P/s: Bản này khớp với bản 720p dimension.

Thanks bạn nhiều. Cái câu hold on thì nó nhiều nghĩa nên cũng hơi khó nói. Câu "hell took you so long" thì có vẻ mình dịch sai thật :D, nên cả đoạn sau đó có thể sai theo luôn :D. Cái câu "no thanks to you" thì phải hỏi bác Ferade hay gì đó vì trước bác ấy bảo mình như thế :)). Mình sẽ rút kinh nghiệm, cảm ơn bạn nhiều :)

PS: Khuyến cáo những bạn nào muốn xem sub với bản 720 mà chưa có người sync lại, các bạn hãy dùng phần mềm kmplayer (miễn phí, download trên mạng), trong lúc xem phim các bạn có thể sử dụng 2 nút [ và ] để tăng hay giảm time của sub. Nếu thấy phụ đề nhanh hơn thì các bạn tăng time lên, phụ đề chậm hơn thì các bạn giảm time đi. Thường cũng chỉ lệch vài ba giây thôi. Chúc các bạn xem phim vui vẻ :)

[HorusTr4n]

Cái câu "no thanks to you" thì...

P
Ví dụ: It's no thanks to you that we arrived on time!
Không phải nhờ mày mà tụi tao đến đúng giờ đâu!

thế hiểu cụm này chưa??

[ng.minhngoc192]

Ví dụ: It's no thanks to you that we arrived on time!
Không phải nhờ mày mà tụi tao đến đúng giờ đâu!

thế hiểu cụm này chưa??

Ừ thì mình cũng dịch là chẳng cần nhờ tới anh đâu mà :))

[MisterT.91]

Hóng ep2 của bác, mong rằng sẽ có sớm :D.

[Federale]

Đã có: Supernatural.S08E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION và Supernatural.S08E02.HDTV.x264-LOL

Kéo lên cho ng.minhngoc192 biết nào.

[davidseanghia]

Bác Fed cũng chơi bộ nì sao? :))

[Federale]

Bác Fed cũng chơi bộ nì sao? :))

Bộ nào cũng download mà chẳng xem bao giờ. Xem trọn vẹn được mỗi Xác Sống và Biến Chất.

[dark_prince498]

cái sub trên subscene cũng là của bác phải không nhỉ, cũng khá là chuẩn, còn một số câu chưa đúng nghĩa so với sub của elderman... Dù sao cũng tks tinh thần bác đã nhận bộ này, chúc bác ngày càng cải thiện sản phẩm để anh em có sub chuẩn xem :D

[mabu3010]

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

[Federale]

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

Luyện Ngục là chuẩn rồi đó. Nó là từ Lian Yu trong tiếng Hán. Phim Arrow cũng có từ này. Và đọc Luyện Ngục sẽ dễ hơn là Purgatory.

[ng.minhngoc192]

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

Quan điểm của mình là cái gì việt hóa được thì việt hóa, và từ Purgatory không phải là không có nghĩa trong tiếng Việt, mình còn định tương là Vô Thiên Luyện Ngục cho văn vẻ cơ :))

[Vinz]

ra S02 rồi. thèm qá cơ :">. nhưng đã có The Vampire Diaries S04 E01 rồi đấy. có ai nhận k :(

[Leo2610]

Mình nghĩ để Luyện Ngục cũng k sao. Nhưng có 1 số bạn thắc mắc k biết Luyện ngục là cái mô gì nên mình nghĩ nên change lại thành Pugatory

[ng.minhngoc192]

Mình nghĩ để Luyện Ngục cũng k sao. Nhưng có 1 số bạn thắc mắc k biết Luyện ngục là cái mô gì nên mình nghĩ nên change lại thành Pugatory

Chắc mọi người k để ý, trong sub tập một ở phần đầu mình có mở ngoặc chú thích từ Luyện Ngục là Purgatory rồi mà :)

[Ignis]

Bao giờ thì sub ep 2 đc lên sóng hả bạn? dow xong ep 2 từ hôm qua rồi, đợi sub của bạn thôi :)

[Vinz]

Thèm quá rồi chủ thớt ơi :((

[Ignis]

Có sub rồi đấy, chờ bên này lâu quá, phim ra được mấy ngày rồi
http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-638223.aspx

[ng.minhngoc192]

Tập 2: http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-638736.aspx

[Federale]

ng.minhngoc192: Giờ em đã là Trans được quyền up lên index rồi, không cần up ở Subscene nữa.

[Mr.Lee123]

vài pữa nữa up Fringe ep 2 nhak bạn, tks.........................

[ng.minhngoc192]

ng.minhngoc192: Giờ em đã là Trans được quyền up lên index rồi, không cần up ở Subscene nữa.

Vâng anh, em định up nốt tập này để thông báo với những bạn theo dõi trên subscene, từ tập sau em sẽ up lên index :th_76:

[homero]

hóng tập 3 thôi :D

[tru0ngs0n]

Bác chủ cho e xin cái lịch ra phim với!!
Đợi dài cổ quá!!! :D

[ng.minhngoc192]

Bác chủ cho e xin cái lịch ra phim với!!
Đợi dài cổ quá!!! :D

Có lịch bên topic lịch ra phụ đề rồi mà bác. Thứ 5 có phim, chậm nhất là chủ nhật có sub :th_43:

[tru0ngs0n]

Àk quên mất!!
Thanks bác ng.minhngoc192 nhá!!

[lilshiny]

có hàng tập 3 rồi các bác ơii
Supernatural.S08E03.HDTV.x264-LOL

[HieuKey]

Đã down tập 3. Đọi sub nữa rồi chén thôi =))))

[ng.minhngoc192]

Tuần này có ngài đại họa 20/10 nên tình hình sub của tập 3 khó nói trước được lắm, dự là sẽ chết yểu :meme_60:

[HieuKey]

Ko sao bạn ơi. Đợi down hẳn tập 4 rồi làm sub 2 tập cũng được. Xem liền 1 lúc 2 tập hay hơn là đợi 1 tuần 1 tập =)

[KhanhQuy]

thấy bác làm bộ này sướng rên, trước cũng định bộ này ra mình cũng thử dịch sub nhưng giờ bận làm đồ án quá không dịch được. :th_33:

[MrV2m]

Òa! Tập 3 đi! Đợi mãi mỏi mòn luôn :(

[Vinz]

Đúng là mình đợi mỏi mòn luôn :(

[ng.minhngoc192]

Các bác bình tĩnh, giờ em vẫn còn ngất ngây sau vụ 20/10 hôm qua,:meme_149: chăm chỉ cày cuốc, hi vọng đến chiều là xong :meme_147:

[homero]

Chiều chiều :th_86:

[Vinz]

Ráng đợi tới chiều vậy tình iu :x

[Vinz]

Chưa lên sóng nữa :(

[ng.minhngoc192]

Chưa lên sóng nữa :(

Sorry tình yêu, k kịp rồi, chiều nay mình phải đi có việc, vừa mới về nhà:meme_25:. Xin phép delay 1 ngày nhé, chắc chắn là mai sẽ có sub, nhanh nhất là đêm nay. Để đền bù thì xin hứa tập tới thứ 5 có phim thì thứ 6 có sub luôn :meme_81:

[Vinz]

Sorry tình yêu, k kịp rồi, chiều nay mình phải đi có việc, vừa mới về nhà:meme_25:. Xin phép delay 1 ngày nhé, chắc chắn là mai sẽ có sub, nhanh nhất là đêm nay. Để đền bù thì xin hứa tập tới thứ 5 có phim thì thứ 6 có sub luôn :meme_81:

thế đành ngày mai chiến vậy :meme_145: tập tới mà ko đền bù là đừng hỏi tại sao .... :meme_168:

[Vinz]

vẫn chưa nữa sao :(

[ng.minhngoc192]

Lên sóng: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1173.html

Như đã hứa, tập 4 sẽ có vào tối thứ 6 tuần này nhé. Sorry vì sự chậm trễ vừa rồi :meme_78:

[Mr.Lee123]

bạn ơi, zậy Fringe ep 3 chừng nào mới có, hjxhjx

[ng.minhngoc192]

bạn ơi, zậy Fringe ep 3 chừng nào mới có, hjxhjx

Fringe mình dịch cũng sắp xong rồi, khoảng 1,2 hôm nữa bạn nhé :meme_78:

[Vinz]

Múc thôi chủ thớt ơi :x

[Mr.Lee123]

uhm, zậy thanks nhìu nhìu nhìu, ko phụ lòng mong đợi nhìu người, LOL

[Ignis]

Minhngoc: Bạn có thể update lên post 1 được không, vì thấy post 1 có mỗi sub Ep 1, để dễ tìm dễ dow ấy mà :)

[MisterT.91]

Vừa xem tập 4 với engsub song, thú thật mình ghét xem phim mà chơi cái kiểu tự quay này lắm, trước ở cái phần 4 hay 5 cũng có một tập như này rồi mình bỏ xem tập đó luôn hình như là ghost facer thì phải.

[ng.minhngoc192]

Vừa xem tập 4 với engsub song, thú thật mình ghét xem phim mà chơi cái kiểu tự quay này lắm, trước ở cái phần 4 hay 5 cũng có một tập như này rồi mình bỏ xem tập đó luôn hình như là ghost facer thì phải.

Chuẩn men Cao Thái Rau, mình cũng ghét kiểu đấy. Trước có phim Chronicle thấy khen tới tấp cũng tò mò xem thử, được 15 phút tắt đi ngay vì đau cả đầu. Bóchim.com cái trào lưu dở hơi. Chẳng lẽ không dịch tập này nữa:meme_138:

[HieuKey]

SuperN càng ngày càng ko hay. Lan man quá trời !!!

[nhoktrumbabylove]

Dù các bạn có nói gì đi nữa , mình vẫn đam mê Supernatural , vì nhờ nó mà mình quên đi cả 1 kỳ nghỉ hè F.A :th_9:

[MisterT.91]

SuperN càng ngày càng ko hay. Lan man quá trời !!!

Supernatural vẫn hay chỉ có điều ra dc cái Ep4 này quá hãm, cứ quay phim như bình thường thì chẳng sao đâu, xem kiểm này vừa đau đầu vừa chống mặt.

ng.minhngoc192: Mấy tập trước mình có xem engsub rồi khi có vietsub lại xem tiếp nhưng thú thật tập này mình ko xem lại, mất công đau đầu chống mặt tập 2.

[Vinz]

Chủ thớt hứa rồi mà bữa nay ko có sub là múc à :))

[ng.minhngoc192]

Chủ thớt hứa rồi mà bữa nay ko có sub là múc à :))

Đang định cho nghỉ tập này đây, xem chóng mặt lắm, k dịch nổi :meme_60:

[Vinz]

Đang định cho nghỉ tập này đây, xem chóng mặt lắm, k dịch nổi :meme_60:
tuột hết cảm xúc :meme_13:

[ThietThuPTIT]

Mỗi season của Supernatural đều có 1,2 tập phá cách. Cũng khá thú vị.
Thớt ráng làm cho đủ nghe, đừng bỏ :(
Theo trên trang wiki của phim thì khoảng 2 tập nữa là Castiel sẽ thoát ra khỏi Purgatory và tái ngộ 2 anh em S-D, lại có bàn tay của God? :th_35:

[ng.minhngoc192]

Mỗi season của Supernatural đều có 1,2 tập phá cách. Cũng khá thú vị.
Thớt ráng làm cho đủ nghe, đừng bỏ :(
Theo trên trang wiki của phim thì khoảng 2 tập nữa là Castiel sẽ thoát ra khỏi Purgatory và tái ngộ 2 anh em S-D, lại có bàn tay của God? :th_35:

2 tập nữa thôi á? Trước đọc thông tin là anh đóng vai Cas k kí hợp đồng cho tới tập 8 mà, lạ nhỉ :meme_117:. Dịch thì kiểu gì cũng dịch full, nhưng cái tập này nó quay ảo quá, mình vừa xem vừa dịch mà hoa hết cả mắt :meme_147:

[ThietThuPTIT]

Theo trên trang này là thì ep 7 :D
http://supernatural.wikia.com/wiki/A_Little_Slice_of_Kevin

[Mr.Lee123]

Theo như mình đọc thông tin trên wiki, thì dự định là Supernatural sẽ kết thúc ở season 10 lận, nên các bác làm ơn đừng drop nhak, mình cũng ngán lém òi, nhưng mà vẫn mún xem cho hết, lỡ đeo e nó òi, pỏ giữa chừng nó cũng pùn, hajzzzzzz, cố lên nhak các bác, tks 4 all.......................

[hugomap]

Theo như mình đọc thông tin trên wiki, thì dự định là Supernatural sẽ kết thúc ở season 10 lận, nên các bác làm ơn đừng drop nhak, mình cũng ngán lém òi, nhưng mà vẫn mún xem cho hết, lỡ đeo e nó òi, pỏ giữa chừng nó cũng pùn, hajzzzzzz, cố lên nhak các bác, tks 4 all.......................
Chắc tính theo chân thị trấn smallville

[nhoktrumbabylove]

Sắp hết tối thứ 6 rồi ......

[ng.minhngoc192]

Sắp hết tối thứ 6 rồi ......

Chóng mặt, drop rồi, hóng chi nữa :meme_59:

[hugomap]

Mà tập này có liên quan tới mấy tập sau hay mấy tập trước ko, nếu ko ,thì bỏ ko sao

[Angel_Happy]

Chóng mặt thì bỏ không sao cả :))

[Vinz]

Chóng mặt, drop rồi, hóng chi nữa :meme_59:
thế là tớ phải xem bằng sub google à :meme_138:

[ThietThuPTIT]

Anh em cũng có thể vào trang này :http://www.myrls.me/?s=supernatural&x=0&y=0
Tầm 10h sáng thứ 5, vào link trên, gõ từ khóa Supernatural sẽ có link down, nhiều kích cỡ, tha hồ lựa chọn.
Ở đây còn có rất nhiều TV show khác.
Ban đầu, người ta dự tính là season 8 là kết thúc luôn, nhưng mà nếu vẫn tiếp tục ăn khách thì sẽ suy nghĩ làm tiếp :))

[MrV2m]

Anh em cũng có thể vào trang này :http://www.myrls.me/?s=supernatural&x=0&y=0
Tầm 10h sáng thứ 5, vào link trên, gõ từ khóa Supernatural sẽ có link down, nhiều kích cỡ, tha hồ lựa chọn.
Ở đây còn có rất nhiều TV show khác.
Ban đầu, người ta dự tính là season 8 là kết thúc luôn, nhưng mà nếu vẫn tiếp tục ăn khách thì sẽ suy nghĩ làm tiếp :))

Theo như tt trên các trang nc ngoài mình đọc dc thì phần 8 chỉ là phần khởi đầu mới thôi, dự tính đến 10 phần lận đó :)

[ng.minhngoc192]

Series này sống dai thật, cứ như superman ấy :meme_59:. Có báo nào đã dịch tập 4 và up lên subscene rồi đó, ai thích thì down về xem, còn không thì đợi khi nào mình rảnh từ từ dịch lại tập này vậy :meme_59:

[Federale]

Subber chuyên nghiệp là phải dịch từ đầu đến cuối, kể cả phim có bị cancel thì vẫn cứ dịch :th_24:

[Mr.Lee123]

zậy thì tập trung dịch Fringe nhak bạn, òi sang Supernatural ep 5 nhớ dịch lại nhak bạn, tks a lot

[ng.minhngoc192]

Subber chuyên nghiệp là phải dịch từ đầu đến cuối, kể cả phim có bị cancel thì vẫn cứ dịch :th_24:

Bác lại xoắn em rồi :meme_59:

[nhimlangle]

tập này coi chán quá ko thấy cas xuất hiện :( bù lại diễn viên phụ khá đợp :D

[ng.minhngoc192]

tập này coi chán quá ko thấy cas xuất hiện :( bù lại diễn viên phụ khá đợp :D

Con tóc vàng nhìn ngon gái nhở :meme_59:

Sắp có phim rồi, các thím chuẩn bị kéo đi, sớm thì tối nay có sub, muộn nhất là tối mai để bù cho tập vừa rồi nhé. Tập này nói về Luyện Ngục nên chắc là hay đây :meme_59:

[Ignis]

Đã kéo xong, chỉ đợi sub nữa thôi :)

[MrV2m]

Tập 5 đi chủ thớt ơi !!!

[love_in_love135]

Con tóc vàng nhìn ngon gái nhở :meme_59:

Sắp có phim rồi, các thím chuẩn bị kéo đi, sớm thì tối nay có sub, muộn nhất là tối mai để bù cho tập vừa rồi nhé. Tập này nói về Luyện Ngục nên chắc là hay đây :meme_59:

theo ý kiến cả nhân của mình thì bác nên để từ luyện ngục thành nguyên bản của nó là purgatory ,chứ dịch từ purgatory ra luyện ngục nghe nó thế nào ấy bác ạ,mấy ss tr để nguyên từ ấy trông chất vãi ra,sao ta ko xem nó như 1 danh từ,hay 1 địa danh nhỉ :th_30:

[Angel_Happy]

theo ý kiến cả nhân của mình thì bác nên để từ luyện ngục thành nguyên bản của nó là purgatory ,chứ dịch từ purgatory ra luyện ngục nghe nó thế nào ấy bác ạ,mấy ss tr để nguyên từ ấy trông chất vãi ra,sao ta ko xem nó như 1 danh từ,hay 1 địa danh nhỉ :th_30:

Thì khi tải sub về không thích luyện ngục thì sửa lại purgatory đơn giản mà. Vấn đề này đã bàn trước rồi mà.

[Ignis]

Liệu tối nay có hàng không đây?

[PhucaliaS]

Xem tới SS5 mà dạo này bận quá không theo dõi tiếp được! Ủng hộ các bạn! :th_8:

[HieuKey]

Đã down phim, và giờ đang đợi sub :th_41:

[ng.minhngoc192]

Ep5: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1261.html

Vẫn đúng hẹn :meme_59:

[Angel_Happy]

Ep5: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1261.html

Vẫn đúng hẹn :meme_59:

PDV bị khùng nhưng cũng down được rồi. Thank ng.minhngoc192

[thientruc]

Hic, sao lại có tập 5 trước tập 4 thế?

[nhimlangle]

Hic, sao lại có tập 5 trước tập 4 thế?
tập 4 có trên subscene đó bạn :D lên đó kiếm hàng nghen

[Angel_Happy]

Hic, sao lại có tập 5 trước tập 4 thế?

Thím này ko cập nhật gì hết toàn down về xem thôi nên ko biết :))

[thientruc]

À, tại tưởng PDV nhận dịch hết nên mình chỉ kiếm tren index PDV thôi. Chứ đâu biết là bỏ tập 4 đâu. Để mình lên subscene tải về.

[ng.minhngoc192]

À, tại tưởng PDV nhận dịch hết nên mình chỉ kiếm tren index PDV thôi. Chứ đâu biết là bỏ tập 4 đâu. Để mình lên subscene tải về.

Tập 4 mình k bỏ, chỉ là tạm bỏ qua vì k liên quan đến những tập sau. Nhấn nhá từ từ rồi mình sẽ dịch tập 4 :meme_59:

[nhimlangle]

ep 5 này boss gì mà íu xìu vậy trời....

[Angel_Happy]

ep 5 này boss gì mà íu xìu vậy trời....

Vừa yếu, chẳng to cao gì, chắc vì nó là father nên bọn kia mới sợ nó thôi.

[HieuKey]

Có EP 06 rồi. Hóng Sub thôi

[cuongsieu]

thứ 7 máu chảy rồi mà vẫn chưa có sub hả bác ơi????????

[Ignis]

Chắc chủ topic drop bộ này rồi :)

[HieuKey]

Chủ thớt lặn lâu quá :th_71:

[ng.minhngoc192]

..............

[huysonla]

Rất mong bạn cố gắng vì anh em, đừng bỏ giữa chừng. Thank rất nhiều

[MisterT.91]

Hix, có bác trans nào ở PDV nhận làm bộ này cùng chủ thớt đi, bác chủ thớt có vẻ bận ko đảm bảo được tiến độ, chứ dạo này toàn cho nhai engsub khá là hại não.

[SeCrEt_BoY]

Sao vẫn chưa có sub của tập 6 nhỉ? Phim này có vẻ không ai quan tâm nên không có sub à?

[chuong8888]

bác nào nhận trans phụ chủ thớt k? bạn ấy hơi bận nhưng mình đói phim này quá r. hóng subs mãi...hic

[AKANOOU]

trước h hình như bác dongdongdua là chuyên dịch bộ này...bác ơi,bác ở đâu :((

[Ignis]

Ra ep 7 rồi, quất sub Eng đi các bác, cũng không đến nỗi khó hiểu lắm đâu :)

Sub ep 6 này các bác :)

http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-653614.aspx

[SeCrEt_BoY]

Tiếp đi Ignis...

[Ignis]

sub ep 7

http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-653813.aspx

Cái này mình thấy trên subscene thôi chứ ko phải mình làm, có gì các bạn vào thank để ủng hộ bạn ấy tiếp tục làm nhé :)

p/s: hình như tuần này ko có phim :)

[nhimlangle]

tuần này thanks giving nên ko có fim :D

[Ignis]

Đã có ep 8, nếu ai không đợi đc thì quất sub Eng nhé, sub V chắc phải 1-2 ngày nữa :D

[Ignis]

sub ep 8

http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-658429.aspx

[HieuKey]

Giờ chỉ ngóng trên subscene thôi.......... Đợi bác chủ topic còn dài dài

[Ignis]

Từ đợt bạn ý ko làm sub ep 4 vì cái lý do vớ vẩn ấy tôi đã chẳng buồn đợi nữa rồi. không có sub V thì xem Eng thôi, mặc dù trình Eng kém nhưng nếu cố thì vẫn xem đc hết :)

[dongdongdua]

trước h hình như bác dongdongdua là chuyên dịch bộ này...bác ơi,bác ở đâu :((
ai gọi hồn đấy

[nhimlangle]

ai gọi hồn đấy

thím nhận bộ này nghen, mình coi từ những season đầu do bạn dịch bên gamevn thì phải :D

[dongdongdua]

có người dịch rồi mà. Những phim có người dịch rồi mình không ks đâu:P

[ng.minhngoc192]

có người dịch rồi mà. Những phim có người dịch rồi mình không ks đâu:P

Có phải bác saodel đây không nhỉ, bác khuân hộ em bộ này đi rồi em gửi ảnh doodoofan cho bác, ngàn lần tạ ơn bác luôn :meme_147:

[Ignis]

Đã có ep 9 :)

[Vinz]

và cũng đã có sub ep 9 trên subsense

[Ignis]

post lên đây cho bạn nào lười lên đó :))

http://v2.subscene.com/vietnamese/supernatural-eighth-season/subtitle-661078.aspx

[lephngoc]

Nhớ Dean và Sam quá...k biết khi nào ep 10 mới ra tiếp đây?????

[Ignis]

Nhớ Dean và Sam quá...k biết khi nào ep 10 mới ra tiếp đây?????

Ra ep 10 rồi kìa bác :))

[cuong_tnt]

Các bác ơi nấu sub đi ra tập 10 rồi ....:x

[lilshiny]

bộ này bị cancel rồi à , có ep10 rồi đấy :(

[nhimlangle]

bộ này bị cancel rồi à , có ep10 rồi đấy :(

pdviet ko nhận dịch nhưng trên subscene có người dịch bạn theo dõi trên ấy nhé

[cuongsieu]

http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/677004
sub ep 10 này

[Ignis]

Có ep 11 rồi kìa, ep này coi khá là hài :))

[nhimlangle]

tập 11
http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/682578

tập 12
http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/684265

[cuong_tnt]

Có tập 13 và 14 rồi.....Có bác nào ra tay hiệp nghĩa giúp dùm đi :(

[clarkkent159]

đã có eps 14 @@

[Vinz]

có vẻ như season này đã bị bỏ rơi :(

[nhimlangle]

13
http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/692897

[cuongsieu]

14 luôn cho nóng
http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/693178

[nhimlangle]

15
http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/694356

[davidseanghia]

Update S08E16: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1858.html

[s@u_@n_l@]

vừa thẩm xog ep16. hay vãi chày :th_64: nhưng cảm giác như phim này hơi thần thánh hóa sức mạnh của Chúa và Đại thiên thần, còn Zeus gì đâu mà ác ko # gì Titan, lại còn dễ bị bẫy và killshot nữa :th_69: rồi dạo trc lại có cả thần Kali, Odin, Sheva... gì mà yếu đến nỗi thằng Lucife nó búng 1 cái là đi bán muối cả đám thế :th_29:

[davidseanghia]

s@u_@n_l@: đã gọi là siêu nhiên mờ, cái gì cũng đều có thể siêu xảy ra. Ep này khoái nhât đoạn "Công rù". =))

[MisterT.91]

Lucifer thực chất là thiên thần con của God tư tưởng muốn thống trị thế giới nên mới bị tống xuống địa ngục, môt trong ba thằng con của chúa Michael, Lucifer, Gabriel. Lucifer chỉ xoắn God với Michael mà thôi, chứ mấy loại thần kia sao phải đối, đấy là Lu còn ko có được cái thân xác thật sự phải chơi xác ng khác đấy. Supernatural hay nhất ở phần 4, 5 truy tìm Lilith và táng nhau với Lucifer.

[s@u_@n_l@]

Lucifer thực chất là thiên thần con của God tư tưởng muốn thống trị thế giới nên mới bị tống xuống địa ngục, môt trong ba thằng con của chúa Michael, Lucifer, Gabriel. Lucifer chỉ xoắn God với Michael mà thôi, chứ mấy loại thần kia sao phải đối, đấy là Lu còn ko có được cái thân xác thật sự phải chơi xác ng khác đấy. Supernatural hay nhất ở phần 4, 5 truy tìm Lilith và táng nhau với Lucifer.
Bạn thiếu rồi, phim này có 4 Đại thiên thần là Michael, Lucifer, Gabriel và Rafael nhé. Còn theo mình thì trong phim này Thiên thần nào cũng là con của God và là ae của nhau. Nhưng dù mạnh cỡ nào thì cũng ko thằng nào sống dai = Castiel :th_74:

[davidseanghia]

Castiel được TAYTO hậu thuẫn. =))

[s@u_@n_l@]

s@u_@n_l@: đã gọi là siêu nhiên mờ, cái gì cũng đều có thể siêu xảy ra. Ep này khoái nhât đoạn "Công rù". =))

phim này hnhu chỉ có con ngừoi + thằng Cass là tốt, còn ai cũng xấu :th_71: ah con 1 ng nữa rất mạnh đó là Death :th_70:

[nhimlangle]

phim này hnhu chỉ có con ngừoi + thằng Cass là tốt, còn ai cũng xấu :th_71: ah con 1 ng nữa rất mạnh đó là Death :th_70:

hình như Death là tay to, trước khi GOd xuất hiện thì phải...

[s@u_@n_l@]

hình như Death là tay to, trước khi GOd xuất hiện thì phải...
theo thoại trong phim thì thằng Death nó chém vậy bạn ạ, chắc là thật :th_98:

[nhimlangle]

theo thoại trong phim thì thằng Death nó chém vậy bạn ạ, chắc là thật :th_98:

ko biết Ss9 sẽ ra cái gì? Ss8 đóng cửa địa ngục rùi :( ko lẽ chuyển sang ailen

[davidseanghia]

ko biết Ss9 sẽ ra cái gì? Ss8 đóng cửa địa ngục rùi :( ko lẽ chuyển sang ailen
Thì sao chứ, đừng quên trên thiên đường còn lắm kẻ khùng. :))

[s@u_@n_l@]

Thì sao chứ, đừng quên trên thiên đường còn lắm kẻ khùng. :))
chuẩn bạn,dự là diệt quỷ xong sẽ quay qua diệt thiên thần, vì có tảng đá về thiên thần mà. SS10 còn God killshot nốt :th_24:

[nhimlangle]

ko mún cas chết :(

[MisterT.91]

ko mún cas chết :(

Cas sẽ là regular trong season 9 chứ không phải là xuất hiện rải rác như trong season 8 này, lên TVline mà đọc, chắc chẳng có chết đâu mà lo.

[thientruc]

Không biết Naomi là thế lực nào nhỉ ? Sai khiến thiên thần, ngay cả Cas cũng đếch biết mình bị sai khiến ?

[nhimlangle]

Supernatural Season 8 Episode 17 Goodbye Stranger

davidseanghia

[davidseanghia]

Lên tập 17: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1906.html
Trân trọng.

[s@u_@n_l@]

cứ tập nào lquan dến mạch chính của ss thì mình thick :th_29: tập này em Meg về trời, tiếc thật, nvat này có nz thoại rất hài :th_100:

[nhimlangle]

Supernatural Season 8 Episode 18 Freaks and Geeks

[davidseanghia]

Updated ep 18: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1939.html
Have a nice weekend.
Best regards.

[s@u_@n_l@]

mở hàng down lượt 1 nhé :th_95:

[Ignis]

Ep 19 khá hay đấy mấy bạn à :)

[MisterT.91]

Hóng tập này, đọc review thấy nhiều nhân vật trở lại, quá tuyệt. Sau tập này hình như chắc là lại nghỉ tiếp 3 tuần đến 24 mới có tiếp.

[emcutehayte]

hóng mà nó câu quá :v lại đến 24 :(

[davidseanghia]

Updated ep 19: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/1970.html
Have a nice weekend.
Best regards.

[Ignis]

Đã có ep 20, đang kéo, không biết ep này có hay như ep trước ko nữa :v

[lilshiny]

có tập 20 rồi các bác ơi :(
tập này đánh giá hay nhất ss8 :(
mong sớm có sub ạ

[davidseanghia]

Lên hàng Ep 20 mừng lễ: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2036.html
Chúc mọi người chơi lễ vui vẻ.
Trân trọng.

[bogia99]

Thank bác Nghĩa nhiều :th_3:. Hi vọng trong lễ mà bác lên thêm 1 tập Person of Int thì zui lắm lắm :th_12:

[Ignis]

http://subscene.com/subtitles/supernatural-eighth-season/vietnamese/722333

sub ep 20, theo mình thì đây là 1 tỏng những ep dở nhất ss8 mới đúng :)

[davidseanghia]

Sau lễ, mình bận nhiều việc quá nên khoảng thứ 2, thứ 3 tuần sau mới ra sub được. Nay báo trước để khỏi hối sub.

[davidseanghia]

Lên hàng Ep21: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2101.html
Trân trọng.

[nhimlangle]

mới thấy có ep 22, ko biết phải tập cuối cùng của ss8 chưa nhỉ?

[MisterT.91]

mới thấy có ep 22, ko biết phải tập cuối cùng của ss8 chưa nhỉ?

Chưa đâu, sang tuần sau mới là series finale của tất cả các show từ thứ 4-->6.

[davidseanghia]

Hết cho nó khỏe, đang đuối như trái chuối đây. Một tuần ba series, chưa kể phim lẻ. :))

[davidseanghia]

Lên Ep22: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2112.html
Trân trọng.

[thientruc]

Một tập 23 nữa là kết thúc Final Season :D

[davidseanghia]

Chưa chắc Final đâu. :))

[s@u_@n_l@]

xem tập này lại nhớ tập 2 vợ chồng nhà phù thủy, tập đó hài vãi, chưa bh thấy Dean và Sam bất lực như tập đó :th_98:

[Ignis]

Ep 23 rất hay đấy, có thể nói là ep hay nhất trong 2ss đổ lại đây, không thể ngờ tới cái nội dung thế này :(

[lilshiny]

hic, bao giờ mới có súp cho ep23 :((

[davidseanghia]

Thứ 7, chậm nhất là Chủ nhật. :th_29:

[nhimlangle]

ôi, tưởng thím lên hàng đêm khuya, đau trym quá :(

[skeeto]

chưa có link down đừng ra sớm làm đau trái tim này :v

[davidseanghia]

Như đã hẹn, lên hàng Ep cuối cùng: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2150.html
Mình không chắc có tiếp tục dịch ở Season sau hay không vì càng ngày lại càng nhảm, chả biết khi nào kết thúc. :v
Cám ơn các bạn đã theo dõi từ ngang xương đến hết Season. :))

[nhimlangle]

Mong chờ có người gạch ss 9 :) đã xong ss8 rùi 1 chặn đường dài mình theo dõi fim...

[duxaithoi012]

híc, cái cảnh cuối lúc các thiên thần rơi xuống đẹp vl nhỉ, mà film đã hết đâu :(

[s@u_@n_l@]

vãi cả Final SS. kết thối như rắm, ít ra cũng giải quyết cái việc đóng cửa địa ngục thành công hay thất bại -> từ đó số phận loài Quỷ ntn chứ.nản :ll_76:

[davidseanghia]

Cho nên mới nói: càng ngày càng nhảm. :v
S09 chắc sẽ là màn đi tìm cách giải cho Sam; tìm ra cách mở lại cửa Thiên đàng; đóng lại Cổng địa ngục; không khéo dám cho ... xuất hiện luôn chứ chẳng chơi đâu. Và dự là ... sẽ biết nhảy Gangnam Style. =))

[thientruc]

Như đã hẹn, lên hàng Ep cuối cùng: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2150.html
Mình không chắc có tiếp tục dịch ở Season sau hay không vì càng ngày lại càng nhảm, chả biết khi nào kết thúc. :v
Cám ơn các bạn đã theo dõi từ ngang xương đến hết Season. :))

Cứ tưởng hết S08 là Final rồi, kết vầy chắc nghi còn tiếp. S09 nếu ra bác múc luôn đi, bác dịch quen rồi nên chắc ngọt, 1 tuần 1 tập xem hay mà, có thấy nhảm đâu bác ơi :D

[nhimlangle]

Cứ tưởng hết S08 là Final rồi, kết vầy chắc nghi còn tiếp. S09 nếu ra bác múc luôn đi, bác dịch quen rồi nên chắc ngọt, 1 tuần 1 tập xem hay mà, có thấy nhảm đâu bác ơi :D

ko đâu nghe đồn đã renew đến ss10 rùi =)) còn dài dài ko biết ai sẽ ôm bộ này mùa sau lo quá

[MrV2m]

Như đã hẹn, lên hàng Ep cuối cùng: http://phudeviet.org/subtitle/Supernatural-Season-8/2150.html
Mình không chắc có tiếp tục dịch ở Season sau hay không vì càng ngày lại càng nhảm, chả biết khi nào kết thúc. :v
Cám ơn các bạn đã theo dõi từ ngang xương đến hết Season. :))

Chắc bác không theo dõi hết mấy season gần đây, chứ em là em xem từ season 1 đến tận lúc này, đeo theo series phim này cũng hơn 3 năm trời rùi á :)
Em thấy SS8 này là hay nhất trong 2-3 season trước. Theo em đọc các bài viết từ các trang mạng nước ngoài thì season 8 chỉ là bước đệm để nhà sản xuất phát triển đến tận season 10. Theo cảm nhận của riêng em thì season 8 có nội dung và cốt truyện khá hay và lôi cuốn,không lằn nhằn như season 6,7. Với lại nếu chú ý kỹ thể loại phim này thì kết thúc hoàn toàn không có gì lạ cả, một kết thúc mở để người xem tiếp tục theo dõi season tiếp theo. Mấy season trước cũng vậy :)

Trong season này thì thích nhất cảnh cuối, "The Angels were falling".

[davidseanghia]

MrV2m: Ai bảo thế. Anh cũng xem từ S01 ấy chứ, nếu không xem thì đâu thể nào có hứng mà dịch được. Nhưng nó cứ kéo dài không biết khi nào kết thúc, xem hoài cũng mệt. Mà mệt nhất là xem phải người dịch củ chuối, nếu dịch tạm được thì anh đâu có cần nhảy vào giữa Season 8 dịch chi cho nó mệt. :))

[nhoktrumbabylove]

^ up up up

[MisterT.91]

Bác davidseanghia hảo tâm xử tiếp ss9 đi, hoặc pro nào khác giúp đỡ ae đi.

[thientruc]

Bác davidseanghia lỡ dịch rồi thì dịch cho trót luôn đê, quất đến khi complete luôn. Bộ này xem hấp dẫn mà. Mình cũng theo dõi từng bước của anh em nhà Winchester hết 8 season mà bác dịch roài.

[conchimnon]

Mong rằng có bác nào theo dùm AE bộ này với, mình ko tin tưởng trên subscene, nhiều sub dịch như Google...

[nhimlangle]

thánh nào nhận bộ này đi :(

[tahandoi]

MrV2m: Ai bảo thế. Anh cũng xem từ S01 ấy chứ, nếu không xem thì đâu thể nào có hứng mà dịch được. Nhưng nó cứ kéo dài không biết khi nào kết thúc, xem hoài cũng mệt. Mà mệt nhất là xem phải người dịch củ chuối, nếu dịch tạm được thì anh đâu có cần nhảy vào giữa Season 8 dịch chi cho nó mệt. :))

hôm nay chính thức ra ss9 bác nghĩa ơi. quất đi cho a e được nhờ :(

[davidseanghia]

Cũng muốn lắm nhưng hiện đang kẹt Strike back. Qua tuần sau lại thêm The Walking Dead, nếu phang thêm bộ này thì một tuần mình phải ôm đến 3 TV Series. Làm gì còn thời gian để nghỉ hả mấy pa?

[nhoktrumbabylove]

ep đầu tiên ra rồi, up hóng cao nhân Pê Đê Việt đi ngang sẽ nhận bộ này :meme_165:

[tahandoi]

Cũng muốn lắm nhưng hiện đang kẹt Strike back. Qua tuần sau lại thêm The Walking Dead, nếu phang thêm bộ này thì một tuần mình phải ôm đến 3 TV Series. Làm gì còn thời gian để nghỉ hả mấy pa?

em tưởng Strike back hết cả 3 phần rồi mà O_x

[davidseanghia]

em tưởng Strike back hết cả 3 phần rồi mà O_x
Nó ra phần 4 đến ep 08 rồi.

[tahandoi]

Nó ra phần 4 đến ep 08 rồi.

ôi vãi xoài. thu này thật lắm phim. lại còn chuẩn bị Nikita nữa :x

[Ignis]

Sub ep 1 S09

http://subscene.com/subtitles/supernatural-ninth-season/vietnamese/798962

[dark_prince498]

Bác Nghĩa làm strike back mấy phần lời thoại sub cứng bác dịch giúp em với :D , mấy đoạn đó em hiểu được khoảng 60% à, cứ vừa xem vừa tra Lạc Việt mất hứng quá :D .
Với lại bác thực hiện bộ supernatural luôn đi, e tham gia làm với, e cũng dịch được 1 lần nhưng chắc không đủ tiêu chuẩn để tham gia phụ đề việt. Có gì khi em tham gia bác giúp đỡ vốn tiếng anh cho em với ^^

[davidseanghia]

dark_prince498: Mình dịch Strike back theo Eng sub. Những chỗ Eng sub có căn time cho phần hardsub thì mình đều dịch cả, chỗ nào không có hardsub thì không dịch vì không biết cách căn thời gian và hơn nữa cũng mất nhiều thì giờ của bản thân. Mình còn bận kiếm tiền.
Mình đã trả lời về lý do không dịch Supernatural rồi. Còn việc bạn thích dịch thì cứ dịch, vài lần đầu sẽ vấp, dần dần sẽ lên tay, chỉ cần có đam mê.

[nhimlangle]

tập 2 http://subscene.com/subtitles/supernatural-ninth-season/vietnamese/803311