PDA

View Full Version : Shameless - First Season (2011)



chauhuynh90
04-01-2012, 11:03 AM
http://nk6.upanh.com/b6.s3.d1/b820810fdd91fc4798558be0ef494755_42813106.shameles sus.jpg

Một trong hai TV series ḿnh thật sự thích bên cạnh Revenge.V́ Revenge đă có người dịch rồi nên ḿnh đăng kư làm sub bộ này.
Điểm trên imdb là 8.5/10
Bộ phim nói về một gia đ́nh gồm ông bố nghiện rượu cùng 6 đứa con.Đúng như tên phim "Shameless-Không biết xấu hổ" họ phải làm đủ mọi việc để kiếm sống,tốt có,xấu có.Bạn sẽ gặp rất nhiều t́nh huống bựa trong phim như giả chết trốn nợ,lừa đảo,trộm cắp..v..v..Nhưng đằng sau tất cả,là ước mơ một cuộc sống tốt đẹp hơn....
Warning : phim có nhiều cảnh 18+ và lời thoại cũng khá thô........

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=lwzifUw9nKo

Một số h́nh ảnh trong phim:
http://nk5.upanh.com/b6.s13.d3/3a68cc9f0f9682e1676756d1bdb75575_42815025.39325628 219762183865010120279660.jpg
http://nk9.upanh.com/b2.s3.d1/5709e71f7b6dc2afc8cdf8a7b412de1f_42815409.40713128 792489459925610120279660.jpg
http://nk2.upanh.com/b2.s13.d5/c9a5ef6cdd30b6bf9127895d82531731_42815062.42395829 294533409721210120279660.jpg
http://nk9.upanh.com/b1.s13.d3/422741cb5ef613b1dd26f3ff707f40a5_42815419.42138329 294536076387610120279660.jpg




Sub tập đầu tiên ḿnh sẽ đưa lên chiều nay.Sẽ cố gắng 1 tuần 2 tập.À hiện giờ th́ phim đang ra tới tập 12(tập cuối) season 2...


Episode 1-Pilot:
Link download http://www.mediafire.com/?95av524mjqadbjm
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-559492.aspx

Episode 2-Frank the Plank:
Link download http://www.mediafire.com/?37pq5m7kr5cdxq7
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-560449.aspx

Episode 3-Aunt Ginger:
Link download http://www.mediafire.com/?bh338pdvi5puo1r
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-560989.aspx

Episode 4-Casey Casden:
Link download http://www.mediafire.com/?t1afdkuufzg80v1
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-562023.aspx

Episode 5-Three Boys:
Link download http://www.mediafire.com/?q40pybxjbhmrr0r
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-564806.aspx

Episode 6-Killer Carl:
Link download http://www.mediafire.com/?ob345t9k954tbkl
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-566760.aspx

Episode 7-Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father:
Link download http://www.mediafire.com/?8j58559s1zc73ti
Sub việt http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-567994.aspx

KingCobra
04-01-2012, 11:37 AM
ủng hộ cho bạn nhé, mà bạn dịch theo bản nào thế

nhimlangle
04-01-2012, 11:51 AM
:x ủng hộ hàng mới :x

trong_huy
04-02-2012, 12:33 AM
cũng đang định request show này, phần 1 xem càng về cuối càng hay, c̣n phần 2 th́ đích thực là chaos :)) , đủ thứ chuyện trên trời dưới biển xảy ra với nhà Gallagher, rồi incest các kiểu nữa ;)

chauhuynh90
04-02-2012, 10:21 AM
cũng đang định request show này, phần 1 xem càng về cuối càng hay, c̣n phần 2 th́ đích thực là chaos :)) , đủ thứ chuyện trên trời dưới biển xảy ra với nhà Gallagher, rồi incest các kiểu nữa ;)

ùm bộ này càng coi càng ghiền,nhiều đoạn đỡ không nổi....

chauhuynh90
04-02-2012, 10:22 AM
đă có sub tập 1,mọi người xem cho cái comment nhận xét nhé,vài câu ḿnh dịch chưa sát mà chả biết sửa thế nào :(

HorusTr4n
04-02-2012, 02:45 PM
thật sự tiếc vì mình đã nhăm nhe dịch bộ này :(
lí do: ông nhân vật chính bộ của bạn (Shameless) là chồng ngoài đời của bà nhân vật chính bộ của mình ( Desperate Housewives )
tính là tới tháng 5 Dh hết luôn thì dịch thế bằng cái này, ôi, tiếc hùi hụi :((

shingo
04-02-2012, 02:50 PM
Nhận xét đầu tiên là bác ko ghi tên bản sub mà bác dịch để mọi người biết mà down.
Sau đó ḿnh giải nén th́ ra file text.
Rùi nh́n xuống cái chữ kí của bác Hiếu thấy h́nh như chữ Revenge viết sai th́ phải.

chauhuynh90
04-02-2012, 05:31 PM
Nhận xét đầu tiên là bác ko ghi tên bản sub mà bác dịch để mọi người biết mà down.
Sau đó ḿnh giải nén th́ ra file text.
Rùi nh́n xuống cái chữ kí của bác Hiếu thấy h́nh như chữ Revenge viết sai th́ phải.

Ùm do ḿnh dịch bằng notepad mà quên chuyện định dạng.Để ḿnh up sub lên lại.

chauhuynh90
04-02-2012, 05:32 PM
thật sự tiếc vì mình đã nhăm nhe dịch bộ này :(
lí do: ông nhân vật chính bộ của bạn (Shameless) là chồng ngoài đời của bà nhân vật chính bộ của mình ( Desperate Housewives )
tính là tới tháng 5 Dh hết luôn thì dịch thế bằng cái này, ôi, tiếc hùi hụi :((

Do thấy phim hay mà hết season 2 chưa có ai dich,nên thử làm luôn :th_48:

skykid
04-02-2012, 06:11 PM
Thật ra ḿnh cũng định tháng 5 này rảnh th́ nhận bộ này, nhưng thôi có người dịch rồi th́ ḿnh c̣n biết ủng hệ hết ḿnh thôi.:th_3:

Federale
04-02-2012, 06:18 PM
Tự dưng có phim 3 người chung ư tưởng dịch. Chắc phải download về xem thử thế nào. Bác chủ dịch theo bản nào th́ anh em c̣n biết đường download nào.

chauhuynh90
04-02-2012, 06:36 PM
Tự dưng có phim 3 người chung ư tưởng dịch. Chắc phải download về xem thử thế nào. Bác chủ dịch theo bản nào th́ anh em c̣n biết đường download nào.

Bạn có thể download season 1 tại đây:
http://entertainmentking.blogspot.com/2011/07/shameless-us-season-1-complete.html#axzz1qsTo1two


Hết season 2 rồi:th_4::th_4:

trong_huy
04-02-2012, 06:36 PM
Shameless hóa ra lại có nhiều fan phết nhỉ :-?
Season 1 có thể down ở đây:

http://www.uploadbaz.com/users/LOSTFarid/35305/Shameless.US.S01.480p.BRRip.X264-BoB
Host này down khá nhanh, source là bản Bluray, 200MB/tập
Season 2 th́ lên torrent có nhiều rồi.

Fav char phần 1 của ḿnh là chú Steve v́ yêu Fiona rất thực ḷng, hơn nữa tính cũng hay.
Sang phần 2 th́ lại khoái chú Jody nhất, taste nhạc của chú này giống ḿnh phết :))
Tập 1 thích nhất là tập bà Monica quay trở lại, thế là đẻ ra đủ chuyện dở khóc dở cười =))

Ai khoái xem bản UK th́ down ở đây:

https://www.rapidshare.com/files/2650300176/Shameless.S01E01.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/549856096/Shameless.S01E02.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/180297474/Shameless.S01E03.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/2200509595/Shameless.S01E04.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/2794338504/Shameless.S01E05.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/2792786633/Shameless.S01E06.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv
https://www.rapidshare.com/files/4136560518/Shameless.S01E07.DVDRip.x26-FuSiOn-vin.mkv

Bản UK th́ diễn viên xấu hơn, nhạc ko hay bằng nhưng tục hơn bản US nhiều, hơn nữa lại là original nên có thể xem để biết câu chuyện phát triển thế nào (tên nv giữ y nguyên luôn)

chauhuynh90
04-02-2012, 06:41 PM
Steve đúng là người đàn ông của năm,không bao giờ ngoại t́nh :th_72::th_72:
Bà Monica diễn đạt quá khiến ḿnh ghét kinh,nhất là đoạn cuối phần 2
Ḿnh th́ kết kiểu Lip nhất,thông minh vs bất cần lại được gái bu nhiều :th_70::th_70:

chauhuynh90
04-05-2012, 09:12 AM
đă có sub tập 2....enjoy nhé các bạn:th_16::th_16:

skykid
04-05-2012, 10:20 AM
Bạn cứ cố gắng làm nhanh nhé, ḿnh chờ đủ sub 2 season rồi xem một thể :th_84:, xem tiếng anh rồi lười phải đợi từng tập một lắm.

shingo
04-05-2012, 02:29 PM
Bác nicky có xem bộ này ko??
Nhận chân sync sang bluray đi:th_123:

trong_huy
04-05-2012, 07:12 PM
định sync thử sang Bluray nhưng mà sub HDTV với Bluray lệch nhau hơn 500 line, thôi đợi dân pro vào vậy.

chauhuynh90
04-06-2012, 09:15 AM
Căi nhau với ny nên tự kỉ ngồi nhà dịch sub....enjoy nhé:th_55::th_55:

Skid-8
04-06-2012, 09:22 AM
Thế th́ c̣n ǵ bằng:th_86:

skydoc
04-06-2012, 11:36 AM
phim ń hay quá :th_86: :th_86:

trong_huy
04-06-2012, 02:10 PM
phần 1 anh Steve với anh cảnh sát cạnh tranh nảy lửa nhỉ :))
Có ai đồng ư với ḿnh người đàn ông đứng đắn nhất trong show là chú Kev ko, chỉ có mỗi ḿnh Veronica, ko có liếc ngang liếc dọc ǵ cả. Cả con Ethel ngon thế mà cũng ko xơi, vẫn 1 mực yêu thương như cha với con ruột vậy.

chauhuynh90
04-06-2012, 10:30 PM
Hết season 2 rồi mà em Ethel vẫn chưa quay lại :th_4::th_4: Ethel nh́n c̣n xinh hơn cả Karen,tiếc là em ấy vẫn chưa show boobs :th_113::th_113:

Skid-8
04-07-2012, 11:27 AM
Hết season 2 rồi mà em Ethel vẫn chưa quay lại :th_4::th_4: Ethel nh́n c̣n xinh hơn cả Karen,tiếc là em ấy vẫn chưa show boobs :th_113::th_113:

Sao lại spoil nội dung ra thế hả bạn ơi :th_113:

HorusTr4n
04-07-2012, 12:14 PM
Hết season 2 rồi mà em Ethel vẫn chưa quay lại :th_4::th_4: Ethel nh́n c̣n xinh hơn cả Karen,tiếc là em ấy vẫn chưa show boobs :th_113::th_113:
dự chauhuynh là Nam :D

chauhuynh90
04-08-2012, 06:40 PM
Sub ep 4 có rồi nha mọi người.....spoit xíu là ep này Karen shows her tits lần đầu tiên đấy :th_113::th_113:
Tuần sau hơi bận nên sub ep 5 sẽ lên trễ nhé........

etheo
04-08-2012, 08:45 PM
bác chauhuynh90 này có vẻ khoái tit với boobs quá nhỉ :th_70:

em Ethel của bác ngoài đời mới có 16 tuổi th́ phải ,ai cho show trong phim .Em karen đă 24 tuổi mới có chuyện đó thui bác đừng có mong hăo, đợi 2 năm nữa th́ may ra em ấy show cho :th_15:

chauhuynh90
04-08-2012, 10:31 PM
h́ h́ spoil câu view ấy mà :th_48::th_48:


À mà MU thắng 2-0 :th_73::th_73:

dathoacuc
04-09-2012, 09:24 AM
thật sự tiếc v́ ḿnh đă nhăm nhe dịch bộ này :(
lí do: ông nhân vật chính bộ của bạn (Shameless) là chồng ngoài đời của bà nhân vật chính bộ của ḿnh ( Desperate Housewives )
tính là tới tháng 5 Dh hết luôn th́ dịch thế bằng cái này, ôi, tiếc hùi hụi :((
Lynete có ông chồng đóng phim bựa ghê nhảy, xem nhiều Desperate Housewives tưởng chồng như Tom :th_104:

HorusTr4n
04-09-2012, 09:42 AM
Lynete có ông chồng đóng phim bựa ghê nhảy, xem nhiều Desperate Housewives tưởng chồng như Tom :th_104:

ôi, lại khơi lại nỗi đau :((

dathoacuc
04-09-2012, 09:59 AM
ôi, lại khơi lại nỗi đau :((
Dễ xúc động quá ta. Quyết định down về 4Ep đầu về test thử phim này xem ông lăo chồng Lynete đóng tốt hem

HorusTr4n
04-09-2012, 10:06 AM
Dễ xúc động quá ta. Quyết định down về 4Ep đầu về test thử phim này xem ông lăo chồng Lynete đóng tốt hem

thực ra phim này cũng chưa hề.....coi :))

dathoacuc
04-09-2012, 10:16 AM
thực ra phim này cũng chưa hề.....coi :))

Nhí nhố quá :th_47:

skydoc
04-09-2012, 10:34 AM
phim 1ep dài cả tiếng coi sướng :th_18: :th_18: :th_18:

bembembalem
04-09-2012, 11:16 AM
cám ơn bạn rất nhiều

trong_huy
04-09-2012, 05:40 PM
Karen show tits đă là cái ǵ, sang tập 11 ss2 c̣n show cả v.. cơ mà =))
Cơ mà chú Lip quả đấy shock thật, ḿnh mà thế vả mẹ vào mồm con Karen 1 cái rồi đi.
Quên, sang phần 2 cast lại vai con Mandy v́ em diễn viên phần 1 nhảy sang Subugatory nhé :-?

chauhuynh90
04-09-2012, 05:44 PM
Karen show tits đă là cái ǵ, sang tập 11 ss2 c̣n show cả v.. cơ mà =))
Cơ mà chú Lip quả đấy shock thật, ḿnh mà thế vả mẹ vào mồm con Karen 1 cái rồi đi.
Quên, sang phần 2 cast lại vai con Mandy v́ em diễn viên phần 1 nhảy sang Subugatory nhé :-?

À nhắc mới nhớ vụ đó :th_118::th_118:


Đoạn đó tội chú Lip văi,c̣n quay lại cả video nữa :th_9:

MrHUzG
04-12-2012, 06:14 PM
Không biết download bản đẹp ở đâu nhỉ, t́m hoài mà ko thấy...

HorusTr4n
04-13-2012, 10:19 AM
TÔI YÊU SHAMELESS, HÚ HÚ HÚ HÚ HÚ, TRỜI ƠI, PHIM HAY QUÁ, ĐÚNG GU QUÁ, THÍCH QUÁ, KHOÁI QUÁ, SƯỚNG QUÁ
:th_73::th_73::th_73::th_73::th_73::th_73:

dathoacuc
04-13-2012, 11:19 AM
TÔI YÊU SHAMELESS, HÚ HÚ HÚ HÚ HÚ, TRỜI ƠI, PHIM HAY QUÁ, ĐÚNG GU QUÁ, THÍCH QUÁ, KHOÁI QUÁ, SƯỚNG QUÁ
:th_73::th_73::th_73::th_73::th_73::th_73:
Dịch cùng luôn đi :th_70:

HorusTr4n
04-13-2012, 11:41 AM
Dịch cùng luôn đi :th_70:

đă thoả thuận với chủ thread, sang ss2 sẽ dịch ;)

chauhuynh90
04-13-2012, 06:58 PM
Giờ mới rảnh dich ep 5,chắc cn sẽ có,mai đi xem sound fest:th_41::th_41::th_41:

bacubin
04-14-2012, 10:52 PM
lâu lắm mới đc xem một bộ phim hay như thế này , đúng thể loại ḿnh thích =P~ , phim vừa hài hước vừa t́nh cảm ǵ đâu ... . Cảm ơn bạn ChauHuynh90 đă dịch phim nha , mong ep 5 . Các bạn cho hỏi phim này có mấy ss vậy ?

chauhuynh90
04-15-2012, 09:23 AM
lâu lắm mới đc xem một bộ phim hay như thế này , đúng thể loại ḿnh thích =P~ , phim vừa hài hước vừa t́nh cảm ǵ đâu ... . Cảm ơn bạn ChauHuynh90 đă dịch phim nha , mong ep 5 . Các bạn cho hỏi phim này có mấy ss vậy ?

Vừa hết ss2,cũng đang mong ngóng ss3 :th_123::th_123:

chauhuynh90
04-15-2012, 08:30 PM
Ep 5 đă có :th_70::th_70:

Cúp điện 2 lần làm ngồi dịch lại mệt văi :th_48::th_48:

Vinh_Nguyen
04-15-2012, 10:41 PM
Mai mốt sẽ up bản HDTV khoảng 1.1 - 1.5GB/tập khớp với sub của bác chủ luôn :th_69:

Vinh_Nguyen
04-17-2012, 02:49 PM
Bản HDTV-CTU, IMMERSE, DIMENSION khoảng 1.1 - 1.5GB/tập. Bác nào chưa có mời qua đây nhé :th_78:


[Tâm lư | Hài | 1 link/1 tập] Shameless US S01 (2011) 720p HDTV x264-CTU, IMMERSE, DIMENSION (http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/351722-tam-ly-hai-1-link-1-tap-shameless-us-s01-2011-720p-hdtv-x264-ctu-immerse-dimension.html#post2737223)
Sẽ cập nhật dần theo sub của bác chủ

nickytun
04-17-2012, 03:00 PM
góp ư với bác chủ thớt là sau dấu câu nên cách ra!! đừng viết dính vào nhau trong rất rối mắt!!

Vinh_Nguyen
04-17-2012, 03:35 PM
Bác chủ thớt nên đọc thêm bài viết này trên 4r
http://phudeviet.org/showthread.php?t=115
Nhiều lỗi thật, trước khi xem ḿnh toàn phải dùng SubPro sửa lại :th_83:

chauhuynh90
04-17-2012, 03:47 PM
vậy mà lúc xem chỉnh lại,chỗ nào dấu câu cách ra ḿnh lại sửa cho nó dính vô v́ nghĩ thế mới dễ nh́n :th_105::th_105:


giờ mới biết tới bài này
http://phudeviet.org/showthread.php?t=115


ô kia tập tiếp sẽ theo đúng chuẩn quốc tế:th_51::th_51:

HorusTr4n
04-17-2012, 03:56 PM
vậy mà lúc xem chỉnh lại,chỗ nào dấu câu cách ra ḿnh lại sửa cho nó dính lại :th_105::th_105:




bạn nên vô thread này đọc này, ráng tŕnh bày theo như trong đó nhé :D
Những chuẩn chung về nội dung và h́nh thức của phụ đề
(http://phudeviet.org/showthread.php?t=115)

chauhuynh90
04-17-2012, 06:34 PM
Bản HDTV-CTU, IMMERSE, DIMENSION khoảng 1.1 - 1.5GB/tập. Bác nào chưa có mời qua đây nhé :th_78:


[Tâm lư | Hài | 1 link/1 tập] Shameless US S01 (2011) 720p HDTV x264-CTU, IMMERSE, DIMENSION (http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/351722-tam-ly-hai-1-link-1-tap-shameless-us-s01-2011-720p-hdtv-x264-ctu-immerse-dimension.html#post2737223)
Sẽ cập nhật dần theo sub của bác chủ

Thích cái trailer của bác up ghê....đổi theo :th_8::th_41:

Vinh_Nguyen
04-17-2012, 06:41 PM
Thích cái trailer của bác up ghê....đổi theo :th_8::th_41:

Trailer đấy mới thấy độ HOT bác à :th_72:

chauhuynh90
04-19-2012, 05:26 PM
Chiều tối mai có sub nha mọi người :th_87::th_87:

SG nóng như cái ḷ thiêu,ngồi trước máy một lát mà mồ hôi đổ ra như tắm dù có quạt :th_23::th_23:

homero
04-19-2012, 06:20 PM
Có link tải bằng torrent ko vậy, tải thường mắc công quá. Search bên viettorrent ko thấy @@

chauhuynh90
04-19-2012, 07:49 PM
Có link tải bằng torrent ko vậy, tải thường mắc công quá. Search bên viettorrent ko thấy @@


http://kat.ph/shameless-us-s01-720p-bluray-x264-dts-hdchina-publichd-t6256515.html

comrang91
04-20-2012, 01:12 PM
cảm ơn chauhuynh90, giờ mới biết bạn sub phim này, xem mấy tập đầu hay quá nên t́m xem cho bằng hết 2 season mất 2 ngày t7 cn dù câu đc câu ko + đau đầu chóng mặt, chờ sub các tập tiếp theo của bạn... xin chia sẻ link on c̣n bookmark lại có cả 2ss, các bạn nên lựa chọn host video là putlocker load nhanh và h́nh ảnh ko quá tệ. Chúc vui!
http://www.tv-links.eu/tv-shows/Shameless--US-_24634/
http://fullepisode.info/category/shameless-us-season-2

Vinh_Nguyen
04-20-2012, 03:00 PM
Tập 4, 5 ko khớp với bản HDTV-IMMERSE nên ḿnh đành phải sync lại từ sub của bác :th_70:


http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-566728.aspx

http://subscene.com/vietnamese/Shameless-First-Season-2011/subtitle-566729.aspx

chauhuynh90
04-20-2012, 04:39 PM
Tập 6 nha mọi người :th_76::th_76:

skydoc
04-21-2012, 06:27 PM
tập 6 có Robert Knepper đóng.....idol của em trong prison break....:th_73::th_73::th_73:

chauhuynh90
04-21-2012, 06:45 PM
tập 6 có Robert Knepper đóng.....idol của em trong prison break....:th_73::th_73::th_73:

Ừa cả tập sau nữa,lúc đầu tính đưa sub tập 6,7 lên cùng lúc cho liền mạch phim mà bệnh lười nổi lên nên ủ tập 7 vài ngày nữa :th_87::th_87:

bacubin
04-22-2012, 12:33 PM
T-Bag vẫn hung hăn như ngày nào ^^ My idol, hóng ep 7

unique_8h
04-22-2012, 06:45 PM
Ừa cả tập sau nữa,lúc đầu tính đưa sub tập 6,7 lên cùng lúc cho liền mạch phim mà bệnh lười nổi lên nên ủ tập 7 vài ngày nữa :th_87::th_87:

Đừng phũ thế mà nàng ơi, dạo này cuộc đời u sầu của ta nhờ có shameless mà tươi sáng hơi một tí, nàng đừng vội bóp chết nó thế chứ :th_118:

chauhuynh90
04-22-2012, 07:24 PM
tập 7 tối mai có nha mọi người, tối nay bận đi ủng hộ MU rồi :th_86::th_86::th_86:

bacubin
04-22-2012, 11:00 PM
trận MU tối nay Welbeck đá hay thật, công làm thủ phá ~~, hóng ep 7, xem trận MC đă ...

trong_huy
04-22-2012, 11:49 PM
Quên mất là tập 6 có T-Bag đóng, mà sang Shameless th́ chú này ngu bm ra, để cả nhà Gallagher dắt mũi như chơi =))

chauhuynh90
04-23-2012, 07:45 PM
Phù lại cúp điện, tập 7 nha mọi người, cùng xem cách Frank giải quyết món nợ $6000 tập trước, phát hiện món nợ mới của Frank, một vài bí mật nho nhỏ được tiết lộ.......enjoy nhá mọi người :th_75::th_75:

Vinh_Nguyen
04-23-2012, 11:49 PM
Vừa xem xong tập 7, thích cảnh ở hồ bơi quá đi :th_58:

bacubin
04-24-2012, 09:52 PM
tập 7 hài thật ... phim này toàn phải xem lúc đêm ... nhiều cảnh 18+ :th_51: ... hóng tập Daddyz Girl :D

chauhuynh90
04-24-2012, 10:25 PM
tập 7 hài thật ... phim này toàn phải xem lúc đêm ... nhiều cảnh 18+ :th_51: ... hóng tập Daddyz Girl :D

Hóng xa thế, ep 11 lun :th_29::th_29:

Tập 8 sẽ có sớm để c̣n đi chơi lễ, xem pháo hoa :th_72::th_72:

unique_8h
04-25-2012, 01:09 PM
Hóng xa thế, ep 11 lun :th_29::th_29:

Tập 8 sẽ có sớm để c̣n đi chơi lễ, xem pháo hoa :th_72::th_72:

Chào mừng giải phóng làm quả bom vài sọt luôn đi người đẹp :th_51:

trong_huy
04-25-2012, 07:27 PM
Đă đến đoạn con Karen đi xưng tội chưa nhỉ :-? Nghe nó nói ko thôi mà rạo rực hết cả người =)) . Đoạn đấy dịch sub bựa ra 1 tí th́ epic luôn.

chauhuynh90
04-25-2012, 08:08 PM
Đă đến đoạn con Karen đi xưng tội chưa nhỉ :-? Nghe nó nói ko thôi mà rạo rực hết cả người =)) . Đoạn đấy dịch sub bựa ra 1 tí th́ epic luôn.

ep 10 th́ phải, quả đó Karen xả phát dân t́nh trong pḥng nín thinh :th_115::th_115:

chauhuynh90
04-26-2012, 12:34 PM
gặp t́nh h́nh bất khả kháng, lap hỏng. Mai về đn rồi nên tập 8 sau lễ nhé. So sorry guys :th_9::th_9:

unique_8h
04-26-2012, 01:30 PM
gặp t́nh h́nh bất khả kháng, lap hỏng. Mai về đn rồi nên tập 8 sau lễ nhé. So sorry guys :th_9::th_9:

Ta hận nàng, ta hận :th_49::th_79::th_42:

Vinh_Nguyen
05-03-2012, 12:43 PM
Nghỉ lễ xong chưa bác :th_19:

chauhuynh90
05-03-2012, 01:48 PM
Nghỉ lễ xong chưa bác :th_19:

CN mới vô, chả biết lap cắm trong đó sửa xong chưa nữa :th_20::th_20:

Hẹn phát là thứ 4 tuần sau nhé.

Skid-8
05-04-2012, 09:44 AM
Éc, tới tận t4 tuần sau ah? :th_74:

chauhuynh90
05-07-2012, 04:58 PM
lap chưa sửa xong, nản.

dathoacuc
05-07-2012, 05:26 PM
lap chưa sửa xong, nản.
Quá nản :th_19:

Vinh_Nguyen
05-10-2012, 09:02 AM
Sửa lap vẫn chưa xong hả thím :th_70:

hugomap
05-13-2012, 04:02 PM
Đóng cửa rồi

skydoc
05-16-2012, 11:53 PM
lap thím đi tong rồi hở :th_40::th_40::th_40:

Vinh_Nguyen
05-18-2012, 03:27 PM
Liệu có bị drop giữa chừng ko ta :th_32:

tuandinhcp
05-19-2012, 12:12 PM
Sao sửa lap mà lâu thế hả thím. Chờ lâu quá rồi.:th_19::th_19::th_19:

shingo
05-19-2012, 03:06 PM
Cái kiểu đem con bỏ chợ thế này ko chịu đc:th_94:
Đặc biệt là lại lựa bộ hot để bỏ làm mấy thánh ngại ko nhảy vào:th_19:

HorusTr4n
05-19-2012, 06:42 PM
Cái kiểu đem con bỏ chợ thế này ko chịu đc:th_94:
Đặc biệt là lại lựa bộ hot để bỏ làm mấy thánh ngại ko nhảy vào:th_19:

chắc chauhuynh90 đang bận rộn ǵ đấy, hoặc là máy bị hư chưa mua, đừng khắt khe thế chứ shingo :(

ng.minhanh412
05-19-2012, 09:33 PM
Cái kiểu đem con bỏ chợ thế này ko chịu đc:th_94:
Đặc biệt là lại lựa bộ hot để bỏ làm mấy thánh ngại ko nhảy vào:th_19:

Ḿnh không phải thánh, hay dịch giúp mọi người mấy tập nhỉ :th_8:

HorusTr4n
05-19-2012, 09:42 PM
Ḿnh không phải thánh, hay dịch giúp mọi người mấy tập nhỉ :th_8:

cứ để sang tuần tới xem bác ấy có lên hay ko đă, cứ b́nh tĩnh

OmegaQ
05-19-2012, 09:53 PM
Cái kiểu đem con bỏ chợ thế này ko chịu đc:th_94:
Đặc biệt là lại lựa bộ hot để bỏ làm mấy thánh ngại ko nhảy vào:th_19:
Subber đâu phải là thánh mà một ngày 24 giờ dịch phim suốt. Phải có thời gian để họ làm việc riêng chẳng hạn nhu Fap, tự sướng, xả stress, thỏa măn nhu cầu....
Cứ từ từ đi, dẫu sao ko ai bằng thằng này 2 năm chưa xong 1 bộ phim =))

shingo
05-20-2012, 02:39 AM
Ư ḿnh là máy hư hay drop ǵ th́ cũng phải comm cái cho biết chứ có nóng ǵ đâu.:th_30:
Cơ mà cũng có chút nóng v́ phim hay quá:th_73:
Bác chauhuynh nếu có trở lại thấy cái comm của ḿnh cũng đừng giận nhá:th_73:

ng.minhanh412
05-20-2012, 08:56 AM
cứ để sang tuần tới xem bác ấy có lên hay ko đă, cứ b́nh tĩnh

Ok smod, ḿnh cứ dịch trước mấy tập, bác chauhuynh trở lại th́ để tự sướng một ḿnh ở nhà, c̣n không th́ sang tuần up vài tập lên cho bà con đỡ khát, mọi người cũng chờ lâu quá rồi :th_8:

PS: Nói thêm một chút về khâu dịch thuật của bộ phim này. Trong tập trước có đề cập tới "foster kid", bạn chauhuynh dịch là "con nuôi" dễ bị gây hiểu nhầm là nhận nuôi hẳn một đứa trẻ. Thực ra cái từ này mang ư nghĩa giống như "babysitter" (trông trẻ). Trong phim có nghĩa là đón một đứa trẻ nào đó về nhà ḿnh nuôi, và được trả lương cụ thể, nhưng chỉ trong một khoảng thời gian thôi... Tránh để mọi người bị nhầm lẫn khi xem phim.:th_8:

shingo
05-20-2012, 01:13 PM
Sau bác nghĩa và bác hiếu, ai dịch bộ này sẽ là idol tiếp theo cũng mềnh.:th_73::th_73:
Chưa bao giờ vật bộ nào như này.:th_19:

venustaylor
07-14-2012, 10:26 AM
mọi người ơi cho ḿnh hỏi sub này dịch theo source nào thế :( híc
ḿnh down bộ trên eztv nhưng sub lệch híc T.T

skydoc
07-14-2012, 11:06 AM
mọi người ơi cho ḿnh hỏi sub này dịch theo source nào thế :( híc
ḿnh down bộ trên eztv nhưng sub lệch híc T.T
7 tập đầu của ss1 do chauhuynh90 dịch...link down có ở page 1 ḱa thím...mấy tập sau của minh.anh dịch theo hdtv ở thread khác :th_62::th_62::th_62:

venustaylor
07-14-2012, 11:45 AM
7 tập đầu của ss1 do chauhuynh90 dịch...link down có ở page 1 ḱa thím...mấy tập sau của minh.anh dịch theo hdtv ở thread khác :th_62::th_62::th_62:

sorry THÍM ḿnh k xem kĩ :-??
Thanks THÍM đă giúp ḿnh :-??

tranngocminh
10-01-2012, 06:51 PM
Shameless.US.S01.720p.HDTV.x264-FULL-12EPS (http://v2.subscene.com/vietnamese/shameless-first-season-2011/subtitle-632944.aspx)


Tổng hợp và sync từ sub của chauhuynh90 và ng.minhanh412


Shameless.US.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU
Shameless.US.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU
Shameless.US.S01E03.720p.HDTV.x264-CTU
Shameless.US.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Shameless.US.S01E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Shameless.US.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Shameless.US.S01E07.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S01E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S01E09.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S01E10.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S01E11.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Shameless.US.S01E12.720p.HDTV.x264-CTU