PDA

View Full Version : Danh sách các dịch giả của Phudeviet (Cập nhật 06.09.2013)



Dr. House
03-25-2012, 06:27 PM
Altair (http://phudeviet.org/member.php?u=216)
altamodano (http://phudeviet.org/member.php?u=393)
angel_of_dead (http://phudeviet.org/member.php?u=113)
annguyen1988 (http://phudeviet.org/member.php?u=4657)
bachyen0904 (http://phudeviet.org/member.php?u=650)
cheffamily (http://phudeviet.org/member.php?u=17161)
danny1603 (http://phudeviet.org/member.php?u=15528)
darkghost (http://phudeviet.org/member.php?u=15)
davidseanghia (http://phudeviet.org/member.php?u=89)
Disaster (http://phudeviet.org/member.php?u=192)
dongdongdua (http://phudeviet.org/member.php?u=702)
Dr. House (http://phudeviet.org/member.php?u=4)
Eva_Rosalidge (http://phudeviet.org/member.php?u=16822)
Federale (http://phudeviet.org/member.php?u=10)
firefly04 (http://phudeviet.org/member.php?u=5302)
GTA.jackychun (http://phudeviet.org/member.php?u=26)
hGiang (http://phudeviet.org/member.php?u=13280)
HolyNighT (http://phudeviet.org/member.php?u=66)
HorusTr4n (http://phudeviet.org/member.php?u=27)
Jen_legendary (http://phudeviet.org/member.php?u=3769)
LinhGa (http://phudeviet.org/member.php?u=16899)
Littleturtle (http://phudeviet.org/member.php?u=700)
MisterT.91 (http://phudeviet.org/member.php?u=12683)
mp3sony (http://phudeviet.org/member.php?u=41)
NetWalk3r (http://phudeviet.org/member.php?u=60)
nguyenntc89 (http://phudeviet.org/member.php?u=2320)
nhungong (http://phudeviet.org/member.php?u=13)
nickytun (http://phudeviet.org/member.php?u=8)
nlth_svbl (http://phudeviet.org/member.php?u=12596)
Nomad (http://phudeviet.org/member.php?u=56)
OmegaQ (http://phudeviet.org/member.php?u=54)
pikeman2 (http://phudeviet.org/member.php?u=42)
quochao122 (http://phudeviet.org/member.php?u=1423)
rogerfox (http://phudeviet.org/member.php?u=75)
sam_fica (http://phudeviet.org/member.php?u=12195)
sangeras (http://phudeviet.org/member.php?u=12)
sillycorn (http://phudeviet.org/member.php?u=1100)
SoiNon (http://phudeviet.org/member.php?u=17)
themast3r (http://phudeviet.org/member.php?u=168)
trwng tamphong (http://phudeviet.org/member.php?u=58)
vinhcmb (http://phudeviet.org/member.php?u=328)
Venus Caster (http://phudeviet.org/member.php?u=1676)
xiaomei5277 (http://phudeviet.org/member.php?u=409)
yreimm0308n90 (http://phudeviet.org/member.php?u=9270)

nickytun
03-25-2012, 09:10 PM
hok có tên ḿnh dzị ta??:th_59:

hiennt07
03-25-2012, 09:42 PM
em cũng không có tên :th_82:

HorusTr4n
03-25-2012, 09:46 PM
hieutran60
bỏ dùm em cái số 6 ạ :((

NetWalk3r
03-25-2012, 09:49 PM
Đổi thành hieutran69 đi ;))
Mà ai sửa link đi, sai url hết rồi ḱa :D

HolyNighT
03-25-2012, 09:56 PM
Sao ḿnh mất Translator tự do rồi :th_69:

pikeman2
03-25-2012, 09:58 PM
giờ tất cả PDV Translator rồi :th_93:

Dr. House
03-25-2012, 10:01 PM
Đặt tên chung thế thôi :))
Giờ không c̣n nhóm ǵ nữa =)

Sniper
03-25-2012, 10:09 PM
em có mặt :D

darkghost
03-25-2012, 10:13 PM
Yo! báo cáo có mặt.

HorusTr4n
03-25-2012, 10:19 PM
Đổi thành hieutran69 đi ;))
Mà ai sửa link đi, sai url hết rồi ḱa :D

cái này hay đấy, sao ḿnh không nghĩ ra nhở :))

Federale
03-25-2012, 10:21 PM
Xem cái mẹt ḿnh nó dư lào nào.

trwng_tamphong
03-25-2012, 10:25 PM
Đăng kư mới nên cái nick có khác chút đỉnh so với danh sách. :)

hoquoctri
03-25-2012, 10:29 PM
yo, đă trở lại :D

SoiNon
03-25-2012, 11:52 PM
cái này hay đấy, sao ḿnh không nghĩ ra nhở :))

Số 6 cuối sao lại vứt đi thế ;))

Mido_Ban
03-26-2012, 12:04 AM
Post bài check lại nick nào. Thấy trên fb mấy bác kêu phải reg lại nhỉ. Ḿnh đăng nhập được luôn nè.

mp3sony
03-26-2012, 12:31 AM
ava của bác Tủn chiến quá :th_50:

angel_of_dead
03-26-2012, 10:20 AM
Chán quá phải đăng kư lại nick mới vào được :th_29:

nhungong
03-26-2012, 10:26 AM
Chán quá phải đăng kư lại nick mới vào được :th_29:

Thê chả ái ;)).

kienthaquamo
03-26-2012, 10:36 AM
Uầy đây giống như danh sách translator.

theK0piTer
03-26-2012, 10:46 AM
Thê chả ái ;)).

metoo :th_90::th_90:

Pacific
03-26-2012, 11:30 AM
Độc Thân Đồng Chí Hội à :th_83:

huntersun
03-29-2012, 06:40 PM
Dữ liệu cũ đâu mất rồi Admin :">

vBulletin 4.1.11

Dr. House
04-17-2012, 04:19 PM
nomad ơi, c̣n nhiều thành viên Subits cũ chưa vào đăng kí. Nhờ nomad nhắn các bạn ấy nhé.

mp3sony
04-17-2012, 04:53 PM
Mido_Ban và pikeman2 xuất hiện đến 2 lần ḱa

Federale
04-17-2012, 04:56 PM
Trong danh sách có nhiều người đă từ lâu biệt tích giang hồ.

mp3sony
04-17-2012, 05:14 PM
chắc phải thanh lọc bớt đi nhỉ, có những người vào đăng kư rồi chẳng có tác phẩm nào cả

davidseanghia
04-17-2012, 05:53 PM
chắc phải thanh lọc bớt đi nhỉ, có những người vào đăng kư rồi chẳng có tác phẩm nào cả
Nhất là lăo Will và Lông. =))

Dr. House
04-18-2012, 09:13 PM
Trong danh sách có nhiều người đă từ lâu biệt tích giang hồ.

Coi như là một cách tribute với những người đă từng là dịch giả của PDV.

pikeman2
04-18-2012, 09:31 PM
số 36 viết nhầm rồi th́ phải :))

rogerfox
04-18-2012, 09:44 PM
em chưa đủ tiêu chuẩn vào trong danh sách phải không sếp House...

HorusTr4n
04-18-2012, 09:46 PM
vậy mai mốt ḿnh nghỉ ḿnh vẫn được tribute :))
nhưng thiết nghĩ nên chia danh sách ra làm hai
1. vẫn c̣n hoạt động
2. tạm dừng hoặc ngưng hoạt động luôn

Dr. House
04-19-2012, 12:47 AM
em chưa đủ tiêu chuẩn vào trong danh sách phải không sếp House...

Tại ta chưa check bộ The Mentalist, để hôm nào down thử về xem đă :th_26:

rogerfox
04-19-2012, 12:57 AM
Tại ta chưa check bộ The Mentalist, để hôm nào down thử về xem đă :th_26:

vâng sếp cứ tự tiện, nhà em luôn...rộng cửa đón sếp.
(sếp đừng khách sáo là em buồn đấy)

theK0piTer
04-19-2012, 01:11 AM
Tại ta chưa check bộ The Mentalist, để hôm nào down thử về xem đă :th_26:

Thế anh check giúp Gấu Trúc bộ Missing nào:th_82:

HorusTr4n
04-19-2012, 02:14 AM
Tại ta chưa check bộ The Mentalist, để hôm nào down thử về xem đă :th_26:

thế anh check bộ nào của em mà cho em lên chức trans vậy? câu hỏi thắc mắc bấy lâu :th_123:

davidseanghia
04-19-2012, 09:06 AM
thế anh check bộ nào của em mà cho em lên chức trans vậy? câu hỏi thắc mắc bấy lâu :th_123:
Dự là Fright Night. :th_87:

con chim hư hư
04-19-2012, 10:04 AM
ô thế cứ dịch được được tí là thành pê đê việt chan xơ lây tơ nuôn à (icon con nai vàng ngơ ngác)
cô cứ tưởng phải có tí ti đón góp xây dựng này nọ với lại cũng phải nộp hồ sơ có đơn viết tay đóng dấu ủy ban phường đă chứ
các sếp làm ăn quan liêu quá nhá

Federale
04-19-2012, 10:18 AM
Cái này là làm ăn quá thoáng chứ quan liêu ǵ hả bà chị.

snake094
04-19-2012, 10:37 AM
Đông người vậy mà chỉ thấy xuất hiện 1 vài người hay dịch thôi nhỉ, hay c̣n làm công đoạn khác nữa

rogerfox
04-19-2012, 11:21 AM
ô thế cứ dịch được được tí là thành pê đê việt chan xơ lây tơ nuôn à (icon con nai vàng ngơ ngác)
cô cứ tưởng phải có tí ti đón góp xây dựng này nọ với lại cũng phải nộp hồ sơ có đơn viết tay đóng dấu ủy ban phường đă chứ
các sếp làm ăn quan liêu quá nhá

thế theo bà chị cần đóng góp tiền xây dựng, tiền thuế má, tiền quảng cáo...hay c̣n đóng góp chi nữa th́ mới có vinh dự lớn lao là vào được tran sờ lây tờ của PÊ ĐÊ VỊT hả bà chị :th_11:

darkghost
04-19-2012, 01:11 PM
Quan trọng là cập nhật những ai c̣n active thôi. Những người tạm nghỉ hay không dịch nữa th́ nên move vào danh sách riêng :)

davidseanghia
04-19-2012, 04:34 PM
Thế ḿnh c̣n active trên rum, nhưng không dịch nữa th́ vào danh sách nào nhỉ? :th_11:
Danh sách bám càng. =))

Dr. House
04-19-2012, 06:10 PM
Thực sự là nh́n sub của một người làm có thể rút ra được rất nhiều thứ ngoài khả năng dịch thuật.
Những cái đó th́ không thay đổi và không giả tạo được.
C̣n khả năng dịch thuật th́ cũng giống như học ngoại ngữ, không phải ngày một ngày hai mà tăng lên được nên việc xem 1 sub hay 10 sub cũng không mang nhiều ư nghĩa lắm.

Sangeras
04-19-2012, 06:30 PM
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào :))

theK0piTer
04-19-2012, 07:02 PM
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào :))

Sáng là ng hay/thích/đam mê troll:th_126:

nhungong
04-19-2012, 07:59 PM
Sub mà cứ như nhân dạng học, tâm lư học thế. Thử phán sub suy ra người của ai đó xem nào :))

Chưa cần xem phụ đề của họ, chỉ cần xem cách người ta chọn phim thể loại ǵ, phim năm nào, cách ứng xử với người xem phụ đề của họ cũng có cái nh́n khá đúng đắn về con người họ, suy ra bản dịch của họ có tâm huyết hay không :th_82:.

Disaster
04-19-2012, 08:16 PM
Ḿnh nghĩ có thể chia ra kiểu như này:
- Main translator: các đồng chí đang cày kéo chủ lực
- Guest translator: dạng... như ḿnh, lâu lâu do có phim ḿnh thích nên nhảy vào trans/edit một cái thôi rồi lại té.
- (Emeritus=))) Retired translator: đă nghỉ, sau này nếu có quay lại th́ lại move lên nhóm trên.
Nếu c̣n trường hợp nào khác nữa th́ gộp hết vào 1 nhóm gọi là contributor :-?

Dr. House
04-19-2012, 09:24 PM
Hai cái đầu th́ gộp lại cũng được, quan trọng là chất chứ đâu phải số :th_70:

rogerfox
04-19-2012, 09:58 PM
thế các bạn đoán ḿnh dịch The Mentalist th́ thuộc dạng ǵ, lâu nay dịch phim này nhiều bị ngấm rồi, đi ra đường là cứ để ư dáng đi, tư thế, cách ăn mặc, đời sống...của tất cả mọi người ḿnh tiếp xúc, ghê thật.............:th_22:

davidseanghia
04-19-2012, 10:16 PM
Hai cái đầu th́ gộp lại cũng được, quan trọng là chất chứ đâu phải số :th_70:
Quư hồ tinh bất quư hồ đa. :th_86:

con chim hư hư
04-20-2012, 11:46 AM
Thực sự là nh́n sub của một người làm có thể rút ra được rất nhiều thứ ngoài khả năng dịch thuật.
Những cái đó th́ không thay đổi và không giả tạo được.
C̣n khả năng dịch thuật th́ cũng giống như học ngoại ngữ, không phải ngày một ngày hai mà tăng lên được nên việc xem 1 sub hay 10 sub cũng không mang nhiều ư nghĩa lắm.

cái này không phải thể loại chị trym hư am hiểu nhé, triết học cao siêu quá không dám ngó tới
nhưng mà em rai nói nghe cứ dư sách với phin khoa học ư nhể
đố rai biết chị xinh cỡ nào
(dám nói không xinh là dỗi ngay dỗi luôn dỗi thật sự đấy nhá)

nhungong
04-20-2012, 11:58 AM
cái này không phải thể loại chị trym hư am hiểu nhé, triết học cao siêu quá không dám ngó tới
nhưng mà em rai nói nghe cứ dư sách với phin khoa học ư nhể
đố rai biết chị xinh cỡ nào
(dám nói không xinh là dỗi ngay dỗi luôn dỗi thật sự đấy nhá)

Cháu xin mạn phép đoán hộ, v́ cháu có trí tưởng tượng rất siêu đẳng :th_82:.
Cô Chim có cặp kính viền đen, tóc xoăn nhưng da không nhăn.
Khá xinh, khá thông minh và lúc nóng giận cũng rất kinh.
Mặc dù ngoài đời hơi hâm hâm và cũng hơi dâm dâm, nhưng nh́n chung là một người phụ nữ gợi cảm :th_86:.
Cô hăy trả lời khách quan: cháu nói đúng bao nhiêu %.

con chim hư hư
04-20-2012, 12:30 PM
Cháu xin mạn phép đoán hộ, v́ cháu có trí tưởng tượng rất siêu đẳng :th_82:.
Cô Chim có cặp kính viền đen, tóc xoăn nhưng da không nhăn.
Khá xinh, khá thông minh và lúc nóng giận cũng rất kinh.
Mặc dù ngoài đời hơi hâm hâm và cũng hơi dâm dâm, nhưng nh́n chung là một người phụ nữ gợi cảm :th_86:.
Cô hăy trả lời khách quan: cháu nói đúng bao nhiêu %.

ôi cái lời đoán của cháu làm cô rất thích, v́ nó chứng tỏ cô hoàn toàn là ngơời unpredictable
nói thật cháu nghe, tầm U40 mà c̣n khó đoán là cũng không dễ dàng ǵ
cái vụ đeo kính tóc xoăn này nọ là sai hết nhé, nhưng cô vẫn thích lắm,
đại khái xưa nay ít người nghe cô nói chuyện mà đoán được ngoại h́nh cô lắm
nói là gần 40 nhưng mà mỗi lần soi gương chị thấy ḿnh chỉ như gần 30 thôi ư
trông th́ không xinh đẹp đặc biệt choáng ngợp ǵ nhưng mà dễ nh́n lại c̣n toát lên vẻ hiền dịu hiếm thấy
ặc ặc, thôi không chém nữa, ọe đến nơi roài :))

Sangeras
04-20-2012, 12:42 PM
Giờ lúc lày có chết th́ cũng bớt hối tiếc hơn rồi:th_4:

HorusTr4n
04-20-2012, 12:46 PM
Giờ lúc lày có chết th́ cũng bớt hối tiếc hơn rồi:th_4:

cô chim đấy ư? :th_65:

Dr. House
04-21-2012, 05:23 PM
Khiếp, mềnh chỉ đang nói đến vấn đề "con người/tính cách" trong việc làm sub mà bị quăng tạ ghê quá =))
Mà dạo này ngỗng toàn phát biểu như kiểu đang bay ư nhỉ =))

rogerfox
04-26-2012, 10:03 AM
ngỗng mà không bay th́ có cánh để làm ǵ hả sếp :th_116:

Dr. House
04-28-2012, 06:08 PM
Chào mừng dịch giả mới nhất của PDV: em Cáo Megan Fox :th_63:

rogerfox
04-29-2012, 01:25 PM
Chào mừng dịch giả mới nhất của PDV: em Cáo Megan Fox :th_63:

cám ơn sếp, có nhất thiết phải gắn em với con hồ ly ấy không :th_127:

Dr. House
04-30-2012, 11:05 PM
Quen mồm lol :th_73:
Ngày xưa có 1 em gái dịch House nick là Fox ta toàn gọi là em cáo :th_95:

rogerfox
05-02-2012, 09:39 PM
sếp thật là có tính humor :)), sắp tới sẽ có một em cáo nữa gia nhập pdv ta, không biết lúc đó sếp gọi em ấy là chi:th_78:

davidseanghia
05-02-2012, 10:26 PM
Là Móc gan phê. =))

con chim hư hư
05-04-2012, 11:16 PM
ôi bỏ xừ sao có ảnh cô to tướng ở kia
mà dă man d́m hàng up cái ảnh xấu thế kia cháu nào cho dịch phin ở đây nữa
mà cái ảnh ư chính cô cũng chả có, chả biết chụp ở đâu lúc nào
các cháu rỏi nhỉ :D

con chim hư hư
05-04-2012, 11:17 PM
à cháu nào up ảnh cô lên gỡ xuống hộ cái, không có lại bị đưa vào vế 2 của mục Hà nội đẹp và chưa đẹp bây giờ

Dr. House
05-04-2012, 11:22 PM
Chị hỏi cháu Sán nhé :th_84:
Edit cho chị chym rồi.

moon
05-04-2012, 11:41 PM
Thực sự là nh́n sub của một người làm có thể rút ra được rất nhiều thứ ngoài khả năng dịch thuật.
Những cái đó th́ không thay đổi và không giả tạo được.
C̣n khả năng dịch thuật th́ cũng giống như học ngoại ngữ, không phải ngày một ngày hai mà tăng lên được nên việc xem 1 sub hay 10 sub cũng không mang nhiều ư nghĩa lắm.

Nói chuận quá đi à :th_12:

Dr. House
07-08-2012, 09:09 PM
Chào mừng dịch giả mới nhất của PDV quochao122 (http://phudeviet.org/member.php?u=1423) nhé :th_3:

Dr. House
10-02-2012, 12:49 AM
Bác Sean Bean là ngày xưa ta duyệt. C̣n bạn của Hiếu nhờ các tay to khác duyệt nhé.

machiendl
10-02-2012, 04:41 AM
Dr. House : Bây h Em Tập Dịch Anh Có QC cho em được ko :th_123:
Mà Chắc Anh Bầy em dịch từ A tới Z luôn quá =))

yreimm0308n90
01-09-2013, 02:40 AM
Không có ḿnh :(

sillycorn
01-09-2013, 03:03 AM
ờ há... :th_82:
thấy dịch giả tên lạ ấn vào 1 ng th́ thấy ra nick hoàn toàn khác ;))

Kil'jaeden God
01-09-2013, 11:37 AM
Không có ḿnh :(

Do ăn ở đây mà http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gif http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gif http://vozforums.com/images/smilies/Off/look_down.gif

p/s: Today, 01:40 AM. Văi cả thức http://vozforums.com/images/smilies/Off/haha.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/haha.gif

cdx2000
01-11-2013, 07:15 PM
Không có ḿnh :(

ư ẹ đang mầu hồng mà, chưa được liệt kê vào danh sách, ư ẹ làm thân với mấy tay to đi, vào danh sách liền ;))

firefly04
01-11-2013, 08:29 PM
cdx2000: em cũng chưa có tên đây. Quá tiện cho việc núp lùm núp bụi =))

cdx2000
01-11-2013, 08:34 PM
cdx2000: em cũng chưa có tên đây. Quá tiện cho việc núp lùm núp bụi =))

Lại định âm thầm gây án lớn đó hả Đóm :))

hungbaobs
02-21-2013, 01:42 AM
Xin ban Quản Trị phục hồi vị trí Translator của ḿnh. Account của ḿnh là hungbaobs ( có trong danh sách ở trang 1). Hôm nay mới phát hiện account của ḿnh ở PDV bị mất khi PDV gặp sự cố.

HnnR
08-11-2013, 12:13 AM
quá nhiều translator tên lần đầu mới gặp trong này :D. click fát ra tên khác... ảo tung lô :meme_56:

sillycorn
08-11-2013, 12:23 AM
Last edited by Dr. House; 07-08-2012 at 10:30 PM.

hơn 1 năm nhiều thứ thay đổi lắm :shit:

danny1603
08-11-2013, 12:39 AM
vãi... ko có tên mình.

annguyen1988
08-11-2013, 12:46 AM
Anh vào từ tháng 10 năm ngoái c̣n chưa có huống chi em.

Nomad
08-11-2013, 01:03 AM
Ḿnh vừa cập nhật danh sách. Ai thấy chưa có tên th́ la lên nhé, nhưng chắc không sót ai :3

HorusTr4n
08-11-2013, 01:09 AM
Đổi thành hieutran69 đi ;))
Mà ai sửa link đi, sai url hết rồi ḱa :D

đă mất nết từ hồi đó =.=

Dr. House
08-11-2013, 01:21 AM
Có nên cập nhật babytrans vào đây cho dễ theo dơi không nhỉ, nhiều quá chả nhớ hết :))

HnnR
08-11-2013, 01:29 AM
làm luôn cho some thím ơi :))

perezrose031
01-07-2023, 01:49 PM
적절한 선택을 하고 적절한 조치를 취하면, 라이브 바카라 온라인 플레이 (https://livebaccaratgaming.com/) 실제 가격뿐만 아니라 재미와 즐거움을 위해 플레이하게 할 것입니다. 그래서 당신은 무엇을 기다리고 있습니까? 지금 등록하세요.

mrhaidoan
01-16-2023, 03:02 AM
https://datebest.net - visit website and win smartphone!

endless_love21291
02-05-2023, 08:33 PM
https://t.me/pump_upp - best crypto pumps on telegram
Make 1000% and more within 1 day, join channel @pump_upp !