Altair
09-02-2012, 02:31 PM
Cabin in the Woods là câu chuyện về một nhóm thanh niên đại học đến một ngôi nhà gỗ trong rừng để nghỉ cuối tuần. Họ không hề biết những nguy hiểm ma quái trong căn nhà đang chờ đợi cho họ. Phim là một bữa đại tiệc hoành tráng cho những hardcore fan của thể loại kinh dị với đủ các thể loại quái vật, ma quỷ từ Á đến Âu đang chực chờ ăn tươi nuốt sống các bạn >:)
Cẩn thận: có ảnh gif :-"
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/29/Cabinboard_span.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/29/Cabinboard_span.jpg)
Tấm bảng trắng
A
Alien Beast
- Alien Beast là một trong những quái vật được ghi trên bảng trắng. Nó cũng được thấy trong Cuộc Thanh Trừng. Khi thang máy mở thì con quái vật nằm trong nền, sao đó không thấy xuất hiện nữa.
- Con quái này là sự ám chỉ tới Xenomorphs trong series Alien.
American Slow-Walking Creepy Girl
- Không được đề cập trong tấm bảng
Angry Molesting Tree
- Angry Molesting Tree là một trong những quái vật được ghi trên bảng trắng.
- Nó được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng và ta thấy nó quắp một bảo vệ kéo vào thang máy.
- Con quái này ám chỉ tới phim The Evil Dead, trong đó có cảnh một phụ nữ bị cây cưỡng hiếp
B
Blob
- Không được đề cập trong tấm bảng
Boomer
- Boomer là một trong số những quái vật xuất hiện trong phim, lấy cảm hứng từ series Left 4 Dead
- Ta có thể thấy Boomer khi camera phóng ra xa lúc Dana và Marty xuống thang máy
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/b/b5/Boomeridle_1.png (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/b/b5/Boomeridle_1.png)
http://i.imgur.com/FjaeGh.jpg (http://i.imgur.com/FjaeGh.jpg)
C
Clowns
- Clown là một trong số những quái vật trong phim. Trước khi Cuộc Thanh Trừng diễn ra, chúng ta thấy nó trong lồng nhảy mủa. Trong Cuộc Thanh Trừng, chúng ta thấy nó đâm một nhân viên.
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/0/06/Tumblr_m8thnn8BsU1qfpn1do1_500.gif (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/0/06/Tumblr_m8thnn8BsU1qfpn1do1_500.gif)
D
Deadites
- Deadites được ghi tên trên bảng trắng nhưng lại không thấy trong Cuộc Thanh Trừng. Con quái này là sự ám chỉ tới phim Evil Dead.
Demons
- Demons được ghi trên bảng trắng. Nhưng do hàm nghĩa khá rộng của từ 'Demons' nên chúng ta không biết nó đại diện cho loại quái vật nào.
Dismemberment Goblins
- Một loại quái được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng. Chúng được thả trong đợt I. Hình dạng của chúng là một cặp tiểu yêu xanh và đỏ chộp lấy một bảo vệ và xé ra làm đôi.
- Sau đó, ta thấy chúng lái chiếc xe gôn qua màn hình.
Dolls
- Dolls là một loại quái vật được ghi tên trên bảng.
- Dolls xuất hiện trong đợt III, một quái vật trong hình dạng người đeo mặt nạ búp bê và mặc đồ doanh nhân. Chúng ta cũng thấy chúng trói những công nhân lại và tẩm xăng cho họ trước khi thiêu đốt.
- Dolls ám chỉ tới những nhân vật phản diện đeo mặt nạ búp bê trong phim The Strangers
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/a5/Doll_Face.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/a5/Doll_Face.jpg)
Dragonbat
Dragonbat là một loại quái vật được ghi trên bảng. Trong Cuộc Thanh Trừng, chúng ta thấy nó tấn công một người bảo vệ và sau đó bay vào phòng điều khiển, nơi mà Marty và Dana đang trốn. Con quái này thực chất là một con dơi lớn có vẩy đỏ ở hông
E
F
Fanatics dressed like Ku Klux Klan
Flock of Killer Birds
G
Giant
- Không biết nó như thế nào vì không thấy trong Cuộc Thanh Trừng.
Giant Ape
Giant Centipede
Giant Snake
- Giant Snake được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng. Một bảo vệ đang bắn nó trước khi bị nó cuộn đuôi lại siết chặt và ăn thit.
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/af/CITW_-_giant_snake.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/af/CITW_-_giant_snake.jpg)
Giant Tarantula
Giant Toad
H
Hell Lord
- Fornicus, Chúa tể của Tù tội và Đau đớn là một trong những quái vật trong lồng kiếng. Trên bảng, nó được ghi với cái tên Hell Lord.
- Ở tầng hầm, Curt tìm được một quả cầu giải đố nhỏ, tương tự như chiếc hộp của Lemarchand trong phim Hellraiser. Dana thấy Fornicus cầm trên tay một quả cầu như thế. Do vậy nên cô ta biết là mình đang được chọn loại quái vật để giết mình.
- Fornicus được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng, dù chúng ta không thấy nó giết ai. Fornicus là sự ám chỉ đến Pinhead trong Hellraiser, ở trên đầu nó có những lưỡi cưa thay vì đinh ghim. Giải mã được chiếc hộp Lemarchand sẽ triệu hồi Pinhead, kẻ đưa người về địa ngục. (do đó mà Fornicus được gọi là Hell Lord)
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/21/Tumblr_m8th6bFoxW1qfpn1do2_500.gif (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/21/Tumblr_m8th6bFoxW1qfpn1do2_500.gif)
... còn cập nhật
Nguồn: http://thecabininthewoods.wikia.com
Người dịch: Altair
Cẩn thận: có ảnh gif :-"
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/29/Cabinboard_span.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/29/Cabinboard_span.jpg)
Tấm bảng trắng
A
Alien Beast
- Alien Beast là một trong những quái vật được ghi trên bảng trắng. Nó cũng được thấy trong Cuộc Thanh Trừng. Khi thang máy mở thì con quái vật nằm trong nền, sao đó không thấy xuất hiện nữa.
- Con quái này là sự ám chỉ tới Xenomorphs trong series Alien.
American Slow-Walking Creepy Girl
- Không được đề cập trong tấm bảng
Angry Molesting Tree
- Angry Molesting Tree là một trong những quái vật được ghi trên bảng trắng.
- Nó được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng và ta thấy nó quắp một bảo vệ kéo vào thang máy.
- Con quái này ám chỉ tới phim The Evil Dead, trong đó có cảnh một phụ nữ bị cây cưỡng hiếp
B
Blob
- Không được đề cập trong tấm bảng
Boomer
- Boomer là một trong số những quái vật xuất hiện trong phim, lấy cảm hứng từ series Left 4 Dead
- Ta có thể thấy Boomer khi camera phóng ra xa lúc Dana và Marty xuống thang máy
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/b/b5/Boomeridle_1.png (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/b/b5/Boomeridle_1.png)
http://i.imgur.com/FjaeGh.jpg (http://i.imgur.com/FjaeGh.jpg)
C
Clowns
- Clown là một trong số những quái vật trong phim. Trước khi Cuộc Thanh Trừng diễn ra, chúng ta thấy nó trong lồng nhảy mủa. Trong Cuộc Thanh Trừng, chúng ta thấy nó đâm một nhân viên.
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/0/06/Tumblr_m8thnn8BsU1qfpn1do1_500.gif (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/0/06/Tumblr_m8thnn8BsU1qfpn1do1_500.gif)
D
Deadites
- Deadites được ghi tên trên bảng trắng nhưng lại không thấy trong Cuộc Thanh Trừng. Con quái này là sự ám chỉ tới phim Evil Dead.
Demons
- Demons được ghi trên bảng trắng. Nhưng do hàm nghĩa khá rộng của từ 'Demons' nên chúng ta không biết nó đại diện cho loại quái vật nào.
Dismemberment Goblins
- Một loại quái được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng. Chúng được thả trong đợt I. Hình dạng của chúng là một cặp tiểu yêu xanh và đỏ chộp lấy một bảo vệ và xé ra làm đôi.
- Sau đó, ta thấy chúng lái chiếc xe gôn qua màn hình.
Dolls
- Dolls là một loại quái vật được ghi tên trên bảng.
- Dolls xuất hiện trong đợt III, một quái vật trong hình dạng người đeo mặt nạ búp bê và mặc đồ doanh nhân. Chúng ta cũng thấy chúng trói những công nhân lại và tẩm xăng cho họ trước khi thiêu đốt.
- Dolls ám chỉ tới những nhân vật phản diện đeo mặt nạ búp bê trong phim The Strangers
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/a5/Doll_Face.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/a5/Doll_Face.jpg)
Dragonbat
Dragonbat là một loại quái vật được ghi trên bảng. Trong Cuộc Thanh Trừng, chúng ta thấy nó tấn công một người bảo vệ và sau đó bay vào phòng điều khiển, nơi mà Marty và Dana đang trốn. Con quái này thực chất là một con dơi lớn có vẩy đỏ ở hông
E
F
Fanatics dressed like Ku Klux Klan
Flock of Killer Birds
G
Giant
- Không biết nó như thế nào vì không thấy trong Cuộc Thanh Trừng.
Giant Ape
Giant Centipede
Giant Snake
- Giant Snake được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng. Một bảo vệ đang bắn nó trước khi bị nó cuộn đuôi lại siết chặt và ăn thit.
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/af/CITW_-_giant_snake.jpg (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/a/af/CITW_-_giant_snake.jpg)
Giant Tarantula
Giant Toad
H
Hell Lord
- Fornicus, Chúa tể của Tù tội và Đau đớn là một trong những quái vật trong lồng kiếng. Trên bảng, nó được ghi với cái tên Hell Lord.
- Ở tầng hầm, Curt tìm được một quả cầu giải đố nhỏ, tương tự như chiếc hộp của Lemarchand trong phim Hellraiser. Dana thấy Fornicus cầm trên tay một quả cầu như thế. Do vậy nên cô ta biết là mình đang được chọn loại quái vật để giết mình.
- Fornicus được thả ra trong Cuộc Thanh Trừng, dù chúng ta không thấy nó giết ai. Fornicus là sự ám chỉ đến Pinhead trong Hellraiser, ở trên đầu nó có những lưỡi cưa thay vì đinh ghim. Giải mã được chiếc hộp Lemarchand sẽ triệu hồi Pinhead, kẻ đưa người về địa ngục. (do đó mà Fornicus được gọi là Hell Lord)
http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/21/Tumblr_m8th6bFoxW1qfpn1do2_500.gif (http://images.wikia.com/thecabininthewoods/images/2/21/Tumblr_m8th6bFoxW1qfpn1do2_500.gif)
... còn cập nhật
Nguồn: http://thecabininthewoods.wikia.com
Người dịch: Altair