PDA

View Full Version : [XONG] Snow White and Huntsman Bluray



Federale
08-31-2012, 08:50 AM
http://farm8.staticflickr.com/7114/7869878688_90fec30a8b_b.jpg

Được anh em Grimm xuất bản từ đầu thế kỷ 19, cho đến nay Bạch Tuyết và 7 Chú Lùn đă trở thành một trong những câu chuyện cổ tích kinh điển nhất và được lưu giữ qua nhiều thế hệ. H́nh ảnh nàng Bạch Tuyết ngây thơ, trong sáng luôn mong chờ một t́nh yêu đẹp từ hoàng tử và biểu tượng trái táo độc của mụ phù thủy luôn có một sức hấp dẫn mănh liệt. Trong năm nay, Hollywood đă sản xuất hai bộ phim về câu chuyện cổ tích này. Sau phiên bản hài hước - vui nhộn của Mirror Mirror, khán giả được thưởng thức một Bạch Tuyết u tối, rùng rợn và gay cấn hơn ở Snow White and The Huntsman.


http://farm9.staticflickr.com/8319/7898246918_f3fe4158be_b.jpg



http://youtu.be/awksbO7msA4

http://phudeviet.org/subtitle/Snow-White-and-the-Huntsman/794.html



http://farm8.staticflickr.com/7255/7869875836_b8b7d4527f_b.jpg

vinhcmb
08-31-2012, 08:55 AM
Phim này ku Héo nhận rồi mà? Héo bỏ rồi à :th_120:

Winchester
08-31-2012, 09:02 AM
Vậy giờ là ai gạch phim này vậy?

solotraveller
08-31-2012, 09:20 AM
Hồi sáng mới thấy thread [Đang QC] giờ lại thấy [Đă nhận], chắc gần xong rồi. ;D

Altair
08-31-2012, 09:28 AM
Vậy giờ là ai gạch phim này vậy?

héo bỏ và 3some đă vào \m/

HolyNighT
08-31-2012, 11:46 AM
Sau một hồi dịch chay cấp tốc, tiến độ hiện tại đă dịch chay + thô xong. Chiều tự QC và tối lắp ghép QC tổng. Hên th́ đêm lên hàng. Xui th́ sáng mai sẽ có :th_69:

davidseanghia
08-31-2012, 12:38 PM
Vậy chờ 2-9 lên luôn cho đẹp, mừng ngày quốc khánh. :th_29:

HolyNighT
08-31-2012, 01:42 PM
Vậy chờ 2-9 lên luôn cho đẹp, mừng ngày quốc khánh. :th_29:
2-9 lên hàng cho ai xem :th_69:

Altair
08-31-2012, 01:48 PM
2-9 lên hàng cho ai xem :th_69:

thế nào cũng có FA nằm nhà xem phim, a hồ ly cứ lo hăo :))

altamodano
08-31-2012, 02:39 PM
Sau một hồi dịch chay cấp tốc, tiến độ hiện tại đă dịch chay + thô xong. Chiều tự QC và tối lắp ghép QC tổng. Hên th́ đêm lên hàng. Xui th́ sáng mai sẽ có :th_69:
Vừa đao phim xong. Mịa, câu cú nh́n có vẻ loằng ngoằng. Đội 3some t́nh h́nh đến đâu rồi.
Cần 1 chân QC để tăng tiến độ th́ PM sub thô sang đây nhé!:th_6:

Federale
08-31-2012, 02:43 PM
Dịch thô xong rồi. Phim nó nói theo kiểu văn cổ thôi, cũng không có ǵ loằng ngoằng lắm.

HolyNighT
08-31-2012, 03:19 PM
Đề nghị ai muốn tham gia dịch nhóm th́ chịu khó on Skype nhé, liên tục có tuyển người vào nhóm.
Film này tới 4 người cả dịch lẫn QC rồi :th_69:

altamodano
08-31-2012, 03:34 PM
Film này tới 4 người cả dịch lẫn QC rồi :th_69:
Ô, tưởng càng đông càng vui, thế mềnh ở ngoài đợi hàng về ném gạch vậy. Vừa vào tracker HDVNbits th́ thấy có cái sub đọc hay hay th́ hỡi ôi, check lại với Eng th́ câu được câu chăng, chém gió hơi bị kinh, thế là xem một lượt với Eng sub xem sao, thấy cũng có vẻ dễ hiểu, nhưng thấy những đoạn dẫn truyện để dịch cho hay không phải dễ v́ truyện cổ tích này đă ăn sâu vào rất nhiều người trong chúng ta. Ḿnh sẽ xem 4some dịch có được như mong đợi không. Nếu không được, sẽ ném đá thẳng tay. Hê hê!

Federale
08-31-2012, 04:00 PM
Cái sub dịch từ TS đó th́ chấp làm ǵ. Mà cái này có giống truyện đâu, được đúng mấy câu dẫn đầu tiên là giống, về sau chế lung tung hết.

davidseanghia
08-31-2012, 04:18 PM
Phim này chém gió loạn xà ngầu, gần thành băo. :th_29:

binchicken
08-31-2012, 04:20 PM
Cái sub dịch từ TS đó th́ chấp làm ǵ. Mà cái này có giống truyện đâu, được đúng mấy câu dẫn đầu tiên là giống, về sau chế lung tung hết.
Film nó remake lại mà, chứ giống truyện quá th́ lại mất vui....

Winchester
08-31-2012, 07:30 PM
chờ hàng luôn. phim này hay mà

hd1290
08-31-2012, 08:29 PM
Luôn ủng hộ PDV hết ḿnh trong tất cả các phim.Chúc các bạn trong sub team luôn mạnh khỏe để có sub hay cho anh em thưởng thức phim đúng nội dung của nó

tuanjoker
08-31-2012, 08:52 PM
hóng thôi.............

Winchester
08-31-2012, 09:43 PM
Đang QC rồi, mai thứ 7 nữa chứ, chờ thôi...
PĐV tuyệt!

arielyangyi
08-31-2012, 09:47 PM
Hay quá , chờ Sub Team

arielyangyi
08-31-2012, 10:01 PM
Hay quá , chờ Sub Team

Bo0Bo0
08-31-2012, 10:09 PM
k biết có làm cho bản exented trên hdvnbit k?

altamodano
08-31-2012, 10:10 PM
k biết có làm cho bản exented trên hdvnbit k?
Of course, yes!

HolyNighT
08-31-2012, 11:54 PM
Bà con cứ ngủ đi nhé, đang soát xét lại lần cuối. Sáng mai sẽ có hàng nhé :th_69:

tru0ngs0n
09-01-2012, 12:40 AM
Mong sub team có hàng sớm, đáp lại mong muốn của ace PDV!!
Thanks!!!

HolyNighT
09-01-2012, 12:53 AM
Yên tâm ngủ mai có hàng xem cuối tuần rồi :th_69:. Nếu lỡ hẹn cứ việc cắt o0o thầy theMast3r và Federale

HolyNighT
09-01-2012, 02:14 AM
Kỹ xảo của film quá đỉnh, phong cảnh quá đẹp, nhất là ở thế giới thần tiên. Xem xong nổi cả da gà :th_69:

huutaialoha
09-01-2012, 05:42 AM
chưa có sub nữa ha bác tui dậy từ 6h sáng đợi sub đây. Xem tạm sub này vậy http://v2.subscene.com/vietnamese/snow-white-and-the-huntsman/subtitle-619118.aspx

Winchester
09-01-2012, 06:28 AM
chưa có sub nữa ha bác tui dậy từ 6h sáng đợi sub đây. Xem tạm sub này vậy http://v2.subscene.com/vietnamese/snow-white-and-the-huntsman/subtitle-619118.aspx

Chờ đến giờ này rồi sao ko chờ thêm 1 tư nữa hả bạn :D
Việc ǵ phải nóng vội

ahayqua
09-01-2012, 08:17 AM
Chờ đến giờ này rồi sao ko chờ thêm 1 tư nữa hả bạn :D
Việc ǵ phải nóng vội
Vẫn đang đợi hàng về ... :D

mp3sony
09-01-2012, 08:44 AM
chưa có sub nữa ha bác tui dậy từ 6h sáng đợi sub đây. Xem tạm sub này vậy http://v2.subscene.com/vietnamese/snow-white-and-the-huntsman/subtitle-619118.aspx

mấy cái xem tạm đừng có quăng lên đây nha bạn, những người vào đây đều dư biết là bên subscene có những ǵ rồi :th_103:

Angel_Happy
09-01-2012, 08:56 AM
Quăng lung tung là ăn gạch chứ không đùa đâu:th_82::th_82::th_82:

s@u_@n_l@
09-01-2012, 08:59 AM
9h sáng rồi, vẫn chua thấy. sốt ruột quá :th_17:

Kil'jaeden God
09-01-2012, 09:14 AM
:th_72: Chiều nay ms tải để tối xem. Các thím cứ từ từ làm

altamodano
09-01-2012, 09:22 AM
Kỹ xảo của film quá đỉnh, phong cảnh quá đẹp, nhất là ở thế giới thần tiên. Xem xong nổi cả da gà :th_69:
Trong lúc đợi hàng của team nhà, ḿnh cũng đă tiến hành KS xong một bom tấn, chả biết là gạch của ai, chỉ c̣n đợi có BluRay ra là up!:th_82:

HolyNighT
09-01-2012, 09:25 AM
Hy vọng không phải gạch của mềnh.
Kiểu ǵ trong sáng nay cũng có nhé, trước 12h :th_69:

Altair
09-01-2012, 09:27 AM
ḿnh dịch toàn phim cũ, ko sợ >:)

altamodano
09-01-2012, 09:40 AM
Chắc chắn không phải phim của 3some, tại gấu thích phim đó quá nên dịch luôn. Xem lờ mà lờ mờ, mịa, mềnh chả bao giờ xem loại phim TS như thế, đau cả mắt. Audio th́ cùi bắp ḷi cả tai ra, sub chưa chính xác lắm, phải đợi ra sub Eng chuẩn mới tung hàng đc, không th́ vỡ đầu.

hungdaita
09-01-2012, 10:23 AM
Hy vọng không phải gạch của mềnh.
Kiểu ǵ trong sáng nay cũng có nhé, trước 12h :th_69:

Lót dép hóng hàng của bác ! Thank bác nhiều !

Heokuz
09-01-2012, 10:52 AM
Cố gắng thế nhá, tui là hay download mấy cái phim cũ cũ mà rate cao trên imdb về xem lắm ^^!!

Federale
09-01-2012, 10:58 AM
Cố gắng thế nhá, tui là hay download mấy cái phim cũ cũ mà rate cao trên imdb về xem lắm ^^!!

Hiểu được chết liền.

Heokuz
09-01-2012, 11:18 AM
ḿnh dịch toàn phim cũ, ko sợ >:)


Hiểu được chết liền.

Là cái này này lúc năy quên ko quote

Altair
09-01-2012, 11:19 AM
Hiểu được chết liền.

chắc ư là nói e :))


ḿnh dịch toàn phim cũ, ko sợ >:)

HolyNighT
09-01-2012, 11:20 AM
Xong rồi, up nhá, bà con lên Index :th_69:

http://phudeviet.org/subtitle/Snow-White-and-the-Huntsman/794.html

Cảm ơn cu HorusTr4n đă nhường gạch và tư vấn đoạn kinh thánh.

angel_of_dead
09-01-2012, 11:31 AM
C̣n chưa kéo film về nữa :th_71:

ahayqua
09-01-2012, 11:33 AM
Xong rồi, up nhá, bà con lên Index :th_69:
Down về xem luôn cho nóng :D
Cảm ơn bạn !

s@u_@n_l@
09-01-2012, 12:56 PM
xin hỏi làm sao để đánh giá sub vậy mấy bạn.ḿnh ko t́m thấy chỗ nào để b́nh luận sau khi down sub cả :th_50:

polime169
09-01-2012, 01:16 PM
thanks, đang down phim, sub có sớm quá :X

darkghost
09-01-2012, 01:22 PM
xin hỏi làm sao để đánh giá sub vậy mấy bạn.ḿnh ko t́m thấy chỗ nào để b́nh luận sau khi down sub cả :th_50:

Dưới sub có h́nh 5 stars và điểm đánh giá đó bạn. Di chuột vào sao sẽ hiện số điểm từ 1->10. Bạn đánh giá sub bao điểm th́ tick vào sao tương ứng.

thinhglam
09-01-2012, 01:48 PM
http://hdvnbits.org/snow_white_and_the_huntsman_2012_1080p_blu_ray_rem ux_avc_dts_hd_ma_7_1_hdvnbits_t65668.html
Mời cả nhà cùng thưởng thức !

sillycorn
09-01-2012, 02:19 PM
Vừa xem xong, em tài mọn nhưng vẫn thấy có đôi ḍng "tâm t́nh"
dịch qua rồi nên mới bắt được đó,:th_82:

27
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
Đây này. Cám ơn anh.
-->
- Đây này.
- Cám ơn anh.

77
00:09:06,963 --> 00:09:10,633
<i>Mụ đă bày mưu sử dùng đội quân bóng ma
để lọt được vào vương quốc.</i>
-->
sử dụng

654
01:20:23,903 --> 01:20:26,070
là những kẻ đánh với ta.
-->
đang nói về mỗi cô vợ chàng thợ săn thôi chứ nhỉ.=.=

840
01:45:38,999 --> 01:45:40,083
Chó thật!
--> Nhận được Phân th́ hay hơn
v́ câu trên là "hứa hẹn vàng". Phân vàng.

845
01:46:11,323 --> 01:46:13,074
Cổng c̣n cách 50 thước về bên phải.
-->
50 thước ~ 46 mét dễ h́nh dung.

Em xin hết :th_82:

P/s: Ma kết quả em KS mặc giáp phi ngựa bạch chiến đấu :th_6:

Federale
09-01-2012, 02:38 PM
654: the ones with fight - những là đúng. Thằng Finn đặc biết ấn tượng với những ai giao đấu với nó.
845: 50 yard - Mới đầu định để là 45m nhưng thấy kỳ, nhân vật nói 50 tự dưng đổi làm ǵ mất công mà số lẻ chẳng đẹp, do vậy để là 50 thước (chứ không phải là met nhé), thước này tính theo yard :th_82:

Federale
09-01-2012, 02:58 PM
Update version 1.1:

- Sửa lỗi chính tả và phân - Thanks sillycorn
- Sửa danh xưng Hoàng Hậu - Nữ Hoàng cho hợp lư.
- Ngắt ḍng.
- Sửa lỗi timeline câu cuối cùng.

HolyNighT
09-01-2012, 03:08 PM
Thánh trâu quá, túc trực cả trưa để check :th_69:
- Cái 654 và 845 để như vậy là chuẩn rồi đấy Côn, khi QC nhóm đă cân nhắc kỹ chỗ này rồi. 2 lỗi chính tả kia th́ nhường thánh Fed và Mast đỡ :th_69:

super_fox
09-01-2012, 04:44 PM
PDV ra sub nhanh quá :) cảm ơn các bạn nhiều :)

an khang
09-01-2012, 05:00 PM
Thanks 3some +1 :X
Sub tuyệt lắm \m/

altamodano
09-01-2012, 05:20 PM
Cảm nhận đầu tiên khi tải sub về và đọc lướt qua: Một phụ đề được đầu tư rất công phu và tâm huyết. Bản thân là một người làm sub, ḿnh cũng không thể làm được như các thánh. Rất cảm ơn team dịch đă cho ra một bản dịch rất tốt như thế.
Và thứ hai, sau khi xem xong, có đôi lời về một số chỗ mà nếu có thể nhóm dịch sửa lại, không cũng chẳng sao v́ dẫu sao cũng chỉ là ư kiến cá nhân như sau:
884
01:56:16,386 --> 01:56:19,221
khi biết ngươi là kẻ
dẫn bọn chúng vào đường chết?--->có thể đổi thành "đưa bọn chúng vào chỗ chết" cho thuần Việt
748
01:33:09,542 --> 01:33:11,502
đủ tinh khiết-->thuần khiết v́ tinh khiết không thấy được sử dụng với con người.
564
01:09:55,233 --> 01:09:56,984
Không cần cám ơn ta.-->cảm ơn. Thấy người ta không dùng từ "cám", tùy 3some có sửa hay không.
420
00:55:35,416 --> 00:55:38,543
Dù sao th́ cô ta
cũng không nặng gánh lắm.-->chỗ này chỉ cần là nặng thôi ư có hơi đùa một chút th́ phải.
320
00:42:58,409 --> 00:43:01,411
Một đám nông dân và hầu vắt sữa
cầm cào rơm cơ đấy.-->có thể thêm chữ người trước chữ hầu hoặc thay bằng từ nô t́
293
00:40:21,252 --> 00:40:23,295
Đưa tôi những ǵ tôi đă được hứa.-->câu này dịch đúng những không thuận văn Việt có thể đổi lại thành Đưa tôi những ǵ các người đă hứa
289
00:40:11,534 --> 00:40:12,576
Trao ả cho ta.-->có thể sửa "trao" thành "giao"
285
00:40:02,567 --> 00:40:04,443
Bà ta sẽ xé toạc tim tôi.-->xé toạc tim th́ hơi buồn cười mặc dù đúng là thế, người ta thường nghe là "bà ta sẽ moi tim tôi"
261
00:36:42,826 --> 00:36:44,535
Tôi sẽ quyết định cái ǵ
làm tôi quan tâm, cám ơn.
221
00:33:28,048 --> 00:33:30,549
Không c̣n ǵ cả, thậm chí từ anh!-->thậm chí (or ngay cả) ở anh.
187
00:24:44,984 --> 00:24:47,652
Có phải nàng luôn thức
khi ta ngắm nàng chăng?-->nghe như có 2 từ để hỏi với từ chăng ở cuối, dù với nghĩa nhấn mạnh, nếu không có thể đổi là "Phải chẳng nàng luôn thức khi ta ngắm nàng?"
Tạm thời đến đó đă, phải xuống trông con, tí lại check tiếp, check thô, chưa check với Eng sub

HorusTr4n
09-01-2012, 05:25 PM
ngồi làm thâu đêm thâu trưa mà vẫn c̣n lỗi, thế mới biết, làm sub thật là cực khổ
:th_60:

sillycorn
09-01-2012, 05:27 PM
ừ nhở có chỗ xé toạc, sửa là xẻ th́ chuẩn hơn.
Tinh khiết có lẽ đúng v́ ám chỉ ḍng máu thôi.:th_6:

Federale
09-01-2012, 05:30 PM
Cám ơn t́nh yêu - Huy Tuấn. Ḿnh th́ lại hay dùng cám ơn chứ ít khi dùng cảm ơn. Nhưng 2 cách dùng đều OK. Cứ tiếp tục đi nhé, chỗ nào thấy hay sẽ update một thể. Giờ đang đưa cả nhà đi chơi, chẳng sửa được.

HolyNighT
09-01-2012, 05:45 PM
Cảm ơn và Cám ơn nói chung đều được dùng phổ biến, do thói quen và từng vùng th́ phải. Kết quả GG th́ Cám ơn cung ko phải ít, tới 55mil.

Federale
09-01-2012, 06:24 PM
Phụ đề số 794, đẹp thế.

s@u_@n_l@
09-01-2012, 07:42 PM
bạch tuyết ǵ đâu mà đen thùi lùi :th_81:

HolyNighT
09-01-2012, 07:59 PM
bạch tuyết ǵ đâu mà đen thùi lùi :th_81:

Trắng 1 số chỗ là được rồi :th_69:

Altair
09-01-2012, 08:25 PM
đen những chỗ cần đen và trắng những chỗ cần trắng

darkghost
09-01-2012, 08:34 PM
:ll_21:
đen những chỗ cần đen và trắng những chỗ cần trắng

HolyNighT
09-01-2012, 10:04 PM
Hinh như phần 2 em Kristen không đóng BT nữa, em khác đóng :th_69:

s@u_@n_l@
09-02-2012, 12:46 AM
văi! Snow White sống lại nhờ nụ hôn của thợ săn :th_117: bái phục thằng biên kịch luôn :th_88:

Heokuz
09-02-2012, 12:49 AM
văi! Snow White sống lại nhờ nụ hôn của thợ săn :th_117: bái phục thằng biên kịch luôn :th_88:

Cái này th́ có ǵ đâu, ḿnh nghĩ là không cần thiết phải bê i x́ đúc nguyên tác, mà tinh ư sẽ thấy Bạch Tuyết kết anh Thor hơn mà!!

HolyNighT
09-02-2012, 08:38 AM
Vậy là phần 2 chỉ c̣n 6 chú lùn nhỉ :th_69:

[J]
09-02-2012, 09:19 AM
Vẫn c̣n 7, phim này plot hole dă man, xem muốn nản, điểm 6/10

Gạch 1 phát cho thím nào dịch đoạn đọc kinh thánh của Bạch Tiết :))

Federale
09-02-2012, 09:22 AM
Vẫn c̣n 7, phim này plot hole dă man, xem muốn nản, điểm 6/10

Gạch 1 phát cho thím nào dịch đoạn đọc kinh thánh của Bạch Tiết :))

Gạch ǵ mà gạch, đoạn kinh đó chép nguyên si từ Kinh Lạy Cha chuẩn đấy, ngày nào các tín đồ chằng nguyện, đọc mà không hiểu là chưa đắc đạo thôi.

HorusTr4n
09-02-2012, 11:14 AM
Gạch ǵ mà gạch, đoạn kinh đó chép nguyên si từ Kinh Lạy Cha chuẩn đấy, ngày nào các tín đồ chằng nguyện, đọc mà không hiểu là chưa đắc đạo thôi.

sao ko nói luôn ai gơ cho anh cái đoạn đó hử?
Toàn vắt chanh bỏ vỏ :th_49:

HolyNighT
09-02-2012, 11:28 AM
Há há, phần 2 dịch tiếp nhể :th_69:
Hy vọng Hiếu gạch và drop tiếp để đỡ phải mất gạch.

altamodano
09-02-2012, 11:34 AM
sao ko nói luôn ai gơ cho anh cái đoạn đó hử?
Toàn vắt chanh bỏ vỏ :th_49:

Đây này! http://xuanha.net/S-Youcat/30kinhlaycha.htm
Ngày trước cũng từng dịch một phim phải ngâm cứu rất nhiều những cái này.
Mà vắt chanh không bỏ vỏ giữ lại làm chi vậy kà:th_79:

notfourgo
09-02-2012, 11:46 AM
Bản dịch này rất tốt, lời dịch hay hơn bản đă up ở subscene

HorusTr4n
09-02-2012, 11:52 AM
Đây này! http://xuanha.net/S-Youcat/30kinhlaycha.htm
Ngày trước cũng từng dịch một phim phải ngâm cứu rất nhiều những cái này.


đưa em cái link làm chi vậy anh =)
em đâu phải con chiên ngoan đạo :P




Mà vắt chanh không bỏ vỏ giữ lại làm chi vậy kà:th_79:
:th_60:

Sangeras
09-02-2012, 12:43 PM
Ông nào chê đoạn kinh thánh thế, sub này dịch hay dă man rồi, nhưng vẫn có ǵ đó thiêu thiếu. Đáng lẽ phải do một người theo đạo dịch th́ mới đúng cái hồn của phim.
Nhưng Cục gạch đúng là nên đi gặp bác sĩ để nó rạch nó vài đường cơ bản trên mặt, không th́ đơ quá ;(

littleturtle
09-02-2012, 01:42 PM
Ông nào chê đoạn kinh thánh thế, sub này dịch hay dă man rồi, nhưng vẫn có ǵ đó thiêu thiếu. Đáng lẽ phải do một người theo đạo dịch th́ mới đúng cái hồn của phim.
Nhưng Cục gạch đúng là nên đi gặp bác sĩ để nó rạch nó vài đường cơ bản trên mặt, không th́ đơ quá ;(

Nhân lúc "người theo đạo" đi vắng th́ "người ngoại đạo" đă ra tay tương trợ mất rồi. :ll_37: *nói chớ cũng chả bít dịch như nào* :th_103:
Ai cũng khen sub, chắc e phải coi quá 3some ới. :ll_16:

HolyNighT
09-02-2012, 01:53 PM
Có mỗi đoạn đọc kinh th́ đă nhờ cu Hiếu đưa rồi, lấy đúng theo sách khỏi bàn.
C̣n lại th́ cần ǵ phải người theo đạo mới có hồn, cu Sán rách việc quá :th_69:

@RÙA: cảnh vật thần tiên rất đẹp, đặc biệt có con rùa mai rêu đấy.

Dr. House
09-03-2012, 12:15 AM
Mạng mẽo chán quá down măi không xong để xem mặt đơ :th_67:

davidseanghia
09-03-2012, 11:20 PM
Mất đến hai ngày mới thẩm xong phim này. Xem xong chả đọng lại ǵ, chỉ thích mỗi cảnh ở khu rừng thần tiên và diễn xuất của Hoàng hậu. :))
Charlize Theron diễn xuất hay hơn hẳn KS. Từ ánh mắt đến điệu bộ, cử chỉ đều cao hơn một bậc. KS cứ diễn như thế này th́ Phần 2 chắc cho người khác đóng quá. Đă biết KS đóng tệ mà không ngờ lại tệ đến thế. Chỉ có một chiêu là thở phập phà phập phù như sắp hết hơi đến nơi. Chắc là do ảnh hưởng khi đóng cảnh bị mông cà rà hút máu. :))
Túm lại là chán, phí mất 2 tiếng. :(. Biết thế để thời gian xem Xfile c̣n hơn.

Kupu-Kupu
09-03-2012, 11:46 PM
May quá mình chưa dow phim này về, ghét KS từ vụ kia + với các cao nhân chỉ điểm ==> đỡ tốn 2h. Vì phim nha. Còn sub pdv thì chất đừng hỏi.

HolyNighT
09-04-2012, 08:32 AM
Đành rằng KS diễn xuất chán, cái mặt không có cảm t́nh, nhưng film này đầu phải mỗi KS là nhân vật trung tâm, c̣n có Thợ săn, HH, 7 lùn nữa, chưa kể kỹ xảo của film phải nói là rất tuyệt, phong cảnh thần tiên đẹp đừng hỏi...
Có rất nhiều cái trong bộ film này đáng để xem. Trừ khi các đồng chí nghĩ 2 tiếng của ḿnh quá quư báu...
Mà nghĩ lại, chắc chắn nhiều người c̣n xem những bộ film c̣n tệ hơn rất nhiều film này rồi, thế nên mất thêm 2 tiếng nữa đáng là bao :th_69:

altamodano
09-04-2012, 08:40 AM
Biết thế để thời gian xem Xfile c̣n hơn.
Bác có phải là người vote 7 phần 9 tập 1 của em? Khó tính thế không biết. Đùa thôi, em chỉ mới biết về bác và rất nể "siêu nhân" Nghĩa. Nay biết bác đang xem bộ này, quả thật là "cá lạc ao" có ǵ chủ thớt lượng thứ. Em kính mời bác về "bên nhà" anh em cùng dịch diệc, trao đổi, quả thật, sau khi tải xong S4 có cái tập mà bác kêu th́ thấy đây quả là một series quá, trên cả lăm bờ oăn. Hóng reply của bác!

davidseanghia
09-04-2012, 09:37 AM
HolyNighT: như ḿnh đă nói đấy. Ḿnh chỉ thất vọng về diễn xuất của KS thui, ngoài ra th́ đâu có chê ǵ về các mặt khác của phim. Nếu cho người khác đóng vai Bạch Tuyết th́ phim sẽ thành công hơn. :)
altamodano: X-Files là một trong những bộ phim bắt buộc ḿnh phải xem. Ḿnh thích nó từ thời nó c̣n chiếu trên VTV3. Hiện ḿnh đă down hết 9 Season của nó rồi. Ḿnh đang xem đến S04, để khi nào có thời gian rảnh rỗi hơn ḿnh sẽ tiến hành dịch.

sobisvn
09-04-2012, 09:46 AM
Đành rằng KS diễn xuất chán, cái mặt không có cảm t́nh, nhưng film này đầu phải mỗi KS là nhân vật trung tâm, c̣n có Thợ săn, HH, 7 lùn nữa, chưa kể kỹ xảo của film phải nói là rất tuyệt, phong cảnh thần tiên đẹp đừng hỏi...
Có rất nhiều cái trong bộ film này đáng để xem. Trừ khi các đồng chí nghĩ 2 tiếng của ḿnh quá quư báu...
Mà nghĩ lại, chắc chắn nhiều người c̣n xem những bộ film c̣n tệ hơn rất nhiều film này rồi, thế nên mất thêm 2 tiếng nữa đáng là bao :th_69:

+1
Hôm qua ḿnh với vợ coi film này và cảm thấy được, diễn xuất của các DV (trừ KS) đạt, kỹ xảo, khung cảnh tuyệt vời, kịch bản mới mẻ không theo nguyên tác nhưng vẫn có những chi tiết đậm chất nguyên tác như quả táo cắn dở, 7 chú lùn, gương thần, người thợ săn....

Với 2vc ḿnh th́ ko cảm thấy phí 2h này, hay hơn Mirror Mirror nhiều...^^

[J]
09-04-2012, 09:56 AM
Phim dở ̣m, t́nh tiết bị gượng ép quá mức, phần giới thiệu nhân vật quá chán, ko làm nổi bật được vai diễn. Dù ko có KS th́ phim này cũng vẫn chỉ đáng 6 điểm thui :th_67:

darkghost
09-04-2012, 10:28 AM
Ghét mỗi em BT, cái đoạn em ư tạo lửa cho quần chúng fô văi, chả có tí sức thuyết phục nào. Nếu thay em KS đi th́ đảm bảo phim hay hơn nhiều.

HolyNighT
09-04-2012, 10:37 AM
Em này bị chê quá, mà sao vẫn là hot star nhỉ :th_69:

Trai Già X́ Tin
09-04-2012, 06:33 PM
Mới xem xong bộ này, quả thật là rất hay.
Kịch bản quá ấn tượng, nội dung đặc sắc.
Cảnh quay đẹp, nhất là cái phần đến cái khu rừng của mấy chú lùn, rất chi là tuyệt luôn. Thấy cảnh vật c̣n lung linh, kỳ ảo hơn cả phim Alice nữa.
Cảm ơn bạn dịch nhiều nhé. :)

HolyNighT
09-04-2012, 07:14 PM
Ai cũng cảm nhận như Trai già này có phải tốt không :th_69:

pikeman2
09-04-2012, 07:49 PM
phim nào chả có người khen người chê, chuyện b́nh thường thôi :th_2:

yaua121
09-04-2012, 08:51 PM
Mới xem phim này xong, nh́n chung là cũng khá có điều phần nội dung thay đổi nhiều quá (những người thuộc thế hệ 8x, 7x đă quá quen với cốt truyện cũ sẽ thật bất ngờ khi xem phim này). Nàng Bella-Bạch Tuyết này cũng chỉ có một lối diễn, dường như việc nhăn nhăn gương mặt là "tuyệt chiêu" của cô ấy (hồi xem phim Panic Room cũng kiểu nhăn nhăn này rồi-lúc ấy nhăn là do vai diễn cô bé bị ốm thiếu thuốc).

Mr. Nobody
09-04-2012, 09:46 PM
Thích MIrro Mirro hơn một phần v́ cách kể hài hước, thơ ngây. Thích bạch tuyết đó ko thích bạch tuyết này.
Hoàng hậu của SW & H quá đẹp ko hổ danh Ch. Th diễn xuất đối với phim này tốt.
C̣n về phim mới đầu dzo dẫn truyện đă ko thích, phim này dẫn truyện cực ḱ dở, cốt truyện ko hay, t́nh huống gượng ép. Diễn xuất ko tự nhiên. Kĩ xảo đẹp th́ đẹp nhưng ko ấn tượng.
Cảnh trong khu rugf gặp con hươu với mấy con yêu tinh đó hơi giống phim hoạt h́nh ǵ đó của Nhật nói về môi trường.
Ngồi coi một tí là đă muốn tắt rồi nhưng nghĩ lại phim đc đầu tư nhiều doanh thu ko cao nhưng cũng ko thấp, có Ch. Th xinh đẹp.
Coi những phim thế này mới biết giá trị những phim hay ḿnh đă coi như thế nào

machiendl
09-05-2012, 05:04 AM
Cập nhật Links MF : Snow White and the Huntsman 2012 EXTENDED 720p BluRay X264-AMIABLE
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1436-Hanh-Dong-Snow-White-and-the-Huntsman-2012-EXTENDED-720p-BluRay-X264-AMIABLE.html

HolyNighT
09-05-2012, 09:06 AM
machiendl h́nh như chấm điểm sub rất chặt :th_69:

Altair
09-05-2012, 09:37 AM
machiendl h́nh như chấm điểm sub rất chặt :th_69:

vậy cho nó đa dạng điểm số :">

Bad-Shit
09-05-2012, 01:11 PM
đây là sub cho bản extended à ?

Federale
09-05-2012, 01:40 PM
đây là sub cho bản extended à ?

Snow White and the Huntsman 2012 EXTENDED BluRay

littleturtle
09-05-2012, 01:44 PM
Mất đến hai ngày mới thẩm xong phim này. Xem xong chả đọng lại ǵ, chỉ thích mỗi cảnh ở khu rừng thần tiên và diễn xuất của Hoàng hậu. :))
Charlize Theron diễn xuất hay hơn hẳn KS. Từ ánh mắt đến điệu bộ, cử chỉ đều cao hơn một bậc. KS cứ diễn như thế này th́ Phần 2 chắc cho người khác đóng quá. Đă biết KS đóng tệ mà không ngờ lại tệ đến thế. Chỉ có một chiêu là thở phập phà phập phù như sắp hết hơi đến nơi. Chắc là do ảnh hưởng khi đóng cảnh bị mông cà rà hút máu. :))
Túm lại là chán, phí mất 2 tiếng. :(. Biết thế để thời gian xem Xfile c̣n hơn.

Thế là a xem hết s03 rùi? Cho e ư kiến về cái sub với ạ? :ll_48:

Federale
09-05-2012, 01:47 PM
Thế là a xem hết s03 rùi? Cho e ư kiến về cái sub với ạ? :ll_48:

Hai anh em nhà này hẹn ra chỗ khác tâm sự đê.

HolyNighT
09-05-2012, 01:48 PM
Test thử chữ 3* SOME

HolyNighT
09-05-2012, 02:02 PM
Này th́ Test ƎSOME

Federale
09-05-2012, 02:04 PM
Này th́ bánh tét ƎsomE

davidseanghia
09-05-2012, 03:29 PM
Có tin là sẽ có một đám đè ƎsomE ra tét đít không hả? :th_29:

darkghost
09-05-2012, 03:32 PM
Một đội ngũ spam ḱa :th_88:

Dr. House
09-12-2012, 01:11 PM
Phim dở quá. :-<

HolyNighT
09-12-2012, 02:00 PM
Phim dở quá. :-<

You suck! Không biết cảm nhận cái đẹp :th_69:

OmegaQ
09-12-2012, 02:44 PM
Phải công nhận là phim hay tới mức sau khi xem xong em chỉ muốn t́m chỗ nào thật cứng để đập mạnh đầu vào nhằm cố quên đi toàn bộ nội dung phim.
Talking likes a sir.:meme_115:

Dr. House
09-12-2012, 03:14 PM
Tự đập đầu vào trym đi =))

HorusTr4n
09-12-2012, 03:26 PM
Tự đập đầu vào trym đi =))

cái tên Tiểu Tử này, ăn với nói, thô tục :-w
uưnh ḷi phèo à

davidseanghia
09-12-2012, 03:31 PM
Tự đập đầu vào trym đi =))
=)) =)) =)), nó đâu có trym th́ đập đầu vào chỗ nào? Trym người khác hả? =))

OmegaQ
09-12-2012, 03:34 PM
Tự đập đầu vào trym đi =))
http://www.dudelol.com/wp-content/uploads/2012/01/robert-bitch-please.jpg

Làm ǵ có mà đập. http://ragemaker.net/images/Sad/forever%20not%20giving%20a%20fuck.png

vinhcmb
09-12-2012, 03:37 PM
Có mà tự đập được th́ quá giỏi :th_69:

Altair
09-12-2012, 03:52 PM
Có mà tự đập được th́ quá giỏi :th_69:

tự đập được th́ đă ko cần đến bàn tay :th_86:
à, có diễn viên xiếc uốn dẻo làm được đới