Undisputed (2002) blu-ray

[Altair]

UNDISPUTED

http://i.imgur.com/RdSlK.jpg (http://i.imgur.com/RdSlK.jpg)

Lỡ sa cơ vào nhà tù, quán quân hạng nặng quyền anh George 'Iceman' Chambers phải đấu với quán quân đang ngự trị trong tù

http://www.imdb.com/title/tt0281322/

Nhân sự: Altair + @HolyNighT (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=66)

sub đã về, sub đã về :-"
http://phudeviet.org/subtitle/Undisputed/1051.html

[HolyNighT]

Đúng thế loại mình khoái, QC ngay kẻo lỡ :th_69:

[huyng]

Mừng quá, đúng tập còn thiếu sub. Tính lọ mọ dịch mà mãi chưa sắp xếp được, nay may vớ được cái thớt này :)

Cám ơn 2 bác rất nhiều.

[HolyNighT]

huyng: nếu bạn có khả năng dịch thì thử dịch 1 film nào đó chưa có sub đi, góp phần cho cộng đồng. Có thể tham gia vào động Sub PĐV luôn :th_69:
Hồi xưa xem DVD lậu được phần 2 và 3 của film này đã thích kiểu đánh rất thật của film rồi.

[Kil'jaeden God]

Đã xem phần 3 phim này. Đã mắt thật. :th_8: Hóng phim thôi

[Altair]

Đã xem phần 3 phim này. Đã mắt thật. :th_8: Hóng phim thôi

phần 1 đánh quyền anh chứ ko phải tự do như 2, 3 đâu ;))

[huyng]

huyng: nếu bạn có khả năng dịch thì thử dịch 1 film nào đó chưa có sub đi, góp phần cho cộng đồng. Có thể tham gia vào động Sub PĐV luôn :th_69:
Hồi xưa xem DVD lậu được phần 2 và 3 của film này đã thích kiểu đánh rất thật của film rồi.

Báo cáo bác, mình đã dịch và tự QC được khoảng 7 film rồi (là những film chưa có sub), nhưng nhiều lần PM nhờ các bác trên này QC giúp cho mà thấy không mặn mà lắm, và cũng chẳng thấy phản hồi luôn nên mình cũng nản. Vả lại, trình tiếng Anh của mình cũng còn nhiều hạn chế lắm. Xin bác thông cảm.

[Altair]

Báo cáo bác, mình đã dịch và tự QC được khoảng 7 film rồi (là những film chưa có sub), nhưng nhiều lần PM nhờ các bác trên này QC giúp cho mà thấy không mặn mà lắm, và cũng chẳng thấy phản hồi luôn nên mình cũng nản. Vả lại, trình tiếng Anh của mình cũng còn nhiều hạn chế lắm. Xin bác thông cảm.

phim nào vậy bợn, để mình xem cho :">

[thinhglam]

Hóng phần 1 làm cho đủ 3 phần nào !

[HolyNighT]

Báo cáo bác, mình đã dịch và tự QC được khoảng 7 film rồi (là những film chưa có sub), nhưng nhiều lần PM nhờ các bác trên này QC giúp cho mà thấy không mặn mà lắm, và cũng chẳng thấy phản hồi luôn nên mình cũng nản. Vả lại, trình tiếng Anh của mình cũng còn nhiều hạn chế lắm. Xin bác thông cảm.
Chắc những lúc mọi người đang bận hoặc chưa gặp đúng người thôi.
Bạn có thể đưa thử 1 sub cho Altair check nhé.
Còn nếu không sợ lâu thì đưa đây 1 sub, sang tuần mà rảnh mình có thể QC qua, nhưng không hứa là nhanh.

[nhoktrumbabylove]

phim này hồi đó e kiếm mãi , coi hết 3 phần rồi , lên FB thì Yuri Boyka nói là có phần 4:th_121:

[nvbteam]

Link phim giờ tìm ở đâu ta?

[dark_devil_90]

trước kéo cái BD mà quên up,h kéo lại up ;))
all remux 2 phần rồi,chắc remux nốt phần này ;))

[nvbteam]

Tải xong phim rùi, QC sub gấp gấp các mod

[binsue]

Đúng thế loại mình khoái

[nvbteam]

Topic đã bị lãng quên. :th_99:

[polime169]

Topic đã bị lãng quên. :th_99:

chủ thớt đợi cuối tuần mới rel hàng đó bạn :">

[HolyNighT]

Tiến trình QC hiện đang bị đóng băng, dự là hết tuần sau mới có :th_69:

[Altair]

Tiến trình QC hiện đang bị đóng băng, dự là hết tuần sau mới có :th_69:

a giai qc luon di, khoi can doi e ve

[Federale]

a giai qc luon di, khoi can doi e ve

Đang dính Hắc Y Nhân thì QC bằng mắt.

[altamodano]

Đang dính Hắc Y Nhân thì QC bằng mắt.
Không bằng mắt, bác QC bằng gì ợ? Thuê người đọc giúp chăng?:ll_4:

[qhthbc]

Link phim giờ tìm ở đâu ta?
Phim đã nằm trên Fshare của mình cả 3 phần rồi bạn ạ. khi nào có sub mình viết bài luôn.hehe

[giangxinh1982]

Trong vòng 1Tuần nữa liệu có xong ko bạn ơ i? Thanhks

[qhthbc]

Vẫn đang QC, hóng.............................

[giangxinh1982]

Vẫn đang ... QC .Thanhks

[polime169]

thread này ngâm giấm khá lâu rồi nhỉ :)

[giangxinh1982]

QC được hơn 2 tuần rồi bạn à. ko biết dự án này ra sao rồi.Chủ thớt update thông tin cho anh em đỡ sốt ruột nhỉ.Thanhks

[giangxinh1982]

Chắc chủ thớt bận việc gì nên bỏ quên topic này rồi.Các bạn trong PDV làm giúp bạn ý đi.Thanhks

[Altair]

Chắc chủ thớt bận việc gì nên bỏ quên topic này rồi.Các bạn trong PDV làm giúp bạn ý đi.Thanhks

từ từ để cho bác hồ ly qc chứ bạn

[luckyblackcat]

Thằng bạn mình rất hâm mộ Boyka. Hôm trước cùng người yêu đi xem The Expendables 2 xem thần tượng đóng trong phim này về kêu thất vọng quá khi thần tượng đóng phản diện bị hạ nhanh quá :th_95:

[Altair]

phim này chưa có mặt yuri boyka đâu

[Kil'jaeden God]

Phần này minh xem qua mấy cảnh oánh nhau thì không được đẹp mắt và có phần hiêu điêu điêu. Vẫn hóng subvie rồi xem tử tế coi như lào :th_106:

[kjngofsatan]

phần 1 coi lâu rùi không nhớ chứ phần 2 và 3 thì quá đỉnh :th_122:

[darklunar]

mong đợi ngậm ngùi T.T

[Altair]

hàng lại về đêm khuya, gạch đá mại dô nào
http://phudeviet.org/subtitle/Undisputed/1051.html

[giangxinh1982]

Thanhks bạn nhiều.

[polime169]

cuối cùng cũng hóng thành công :))

[dark_devil_90]

Undisputed 2002 m720p BluRay x264-BiRD

vừa xem qua sub với bản này,dc 30 phút đầu,phải chỉnh KMPlayer cho sub chạy nhanh 1.5s mà vẫn có nhiều đoạn lệch ko khớp
chán quá bỏ k xem nữa,bác nào sync lại sub phát :D,ko biết bác altair dịch cho bản nào nhỉ ?

[Altair]

Undisputed 2002 m720p BluRay x264-BiRD

vừa xem qua sub với bản này,dc 30 phút đầu,phải chỉnh KMPlayer cho sub chạy nhanh 1.5s mà vẫn có nhiều đoạn lệch ko khớp
chán quá bỏ k xem nữa,bác nào sync lại sub phát :D,ko biết bác altair dịch cho bản nào nhỉ ?

dịch theo bản này :D
Undisputed 2002 BluRay APAX

[lunahoang]

Ổ cứng có hạn chỉ lưu đc phim m720p
Bác Altair khớp cho em bản Undisputed 2002 m720p BluRay x264-BiRD với :|
Cám ơn bác

[Altair]

Ổ cứng có hạn chỉ lưu đc phim m720p
Bác Altair khớp cho em bản Undisputed 2002 m720p BluRay x264-BiRD với :|
Cám ơn bác


bạn wa box sync vậy chứ mình là íu biết sync :))

[HnnR]

vừa xem xong 3 phần. Và p 1 xem vs sub này, chỉ có nhận xét đôi điều là bác dịch lạm dụng quá nhiều kiểu từ như này "đụ má" quá nhiều tứ đó khiến mình xem mà thấy y chang như bị chửi rất phản cảm . mình đồng ý là dịch sát nghĩa và ko giả tạo đúng chất fim và đúng hoàn cảnh, bối cảnh của phim nhưng trong fim nhiều lúc mình thấy từ "fuck" do các nhân vật trong fim nói chỉ có hàm ý nhấn mạnh lên mà bác dịch đụ moá luôn nghe bực lắm.
đây là nhận xét cá nhân nếu có j` ko phải or sai sót cũng mong bác gạch nhẹ nhàng :D .
triology này xem đã mắt thật đánh đấm rất chất :D .

[thelovemyth]

Làm trọn bộ k mấy huynh ?