PDA

View Full Version : [DỪNG DỊCH] Dead Poets Society 1989 (Hội cố thi nhân) - 2pac



Sangeras
08-28-2012, 04:39 PM
http://1.bp.blogspot.com/--8HtLj2SI7A/T46j07yJ5pI/AAAAAAAAATY/28pBJLYudp8/s1600/Dead%252BPoets%252BSociety.png


Plot:
Một ông bố hỏi 2 cậu con trai đang chuẩn bị vào đời:
Bố: Bố muốn hỏi hai con một câu đơn giản. Các con định bước chân vào đời như một con chó hay như một con người?
Người con thứ nhất: Như một con chó.
Bố: Chúc mừng con. Một tương lai sáng lạn đang mở ra đón chờ con.
Người con thứ hai: Như một con người. Với niềm tin, t́nh yêu, khát vọng vô bờ của tuổi trẻ.
Bố (lấy ra một khẩu súng): So you're fucked. Bố cho con khẩu súng này. Khi nào không thể đi tiếp được th́ hăy dùng cái này nhé con trai
Nội dung đại khái là như thế =))


Nhận dịch: 2pac (Sangeras + Altair )

davidseanghia
08-28-2012, 04:45 PM
Phim này có hại năo không hay bựa?

Sangeras
08-28-2012, 04:49 PM
Bựa:meme_72:

Federale
08-28-2012, 04:57 PM
Nghe có vẻ phần hại năo nhiều hơn phần bựa.

vinhcmb
08-28-2012, 05:04 PM
Các thưm vào download phim về để hứng sub đê :th_101:


[FSHARE] [Tâm lư | 1 Link] Dead Poets Society (1989) 720p BluRay DTS x264-LiNG - Hội Cố Thi Nhân (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?1399-Tam-ly-1-Link-Dead-Poets-Society-1989-720p-BluRay-DTS-x264-LiNG-Hoi-Co-Thi-Nhan.html)

vinhcmb
09-12-2012, 07:51 AM
Lôi thớt này lên cho chủ thớt Sangeras nhớ nào :th_86:

Altair
09-12-2012, 07:53 AM
Lôi thớt này lên cho chủ thớt @Sangeras (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=12) nhớ nào :th_86:

em bắt tay dịch đây, hêhê :">

vinhcmb
09-12-2012, 08:05 AM
em bắt tay dịch đây, hêhê :">

Dịch khớp luôn với bản này ha. H́nh như trong phim nó có đính kèm sub đấy Altair

saigonbig
10-05-2012, 05:57 PM
Hấp lại cho nóng :th_44:

Altair
10-08-2012, 03:06 PM
lôi lên cho cha Sangeras lẹ nào
p/s: đi off ko thấy cha nội này ta :-?

vinhcmb
10-08-2012, 03:58 PM
Má ơi, tưởng ch́m xuồng rồi, định xóa phim đi :ll_53:

saigonbig
11-12-2012, 04:35 PM
Hổng biết có nên xóa phim ko nữa :th_19: cái tội down phim trước khi có phụ đề.

Altair
11-12-2012, 07:49 PM
Hổng biết có nên xóa phim ko nữa :th_19: cái tội down phim trước khi có phụ đề.

đừng xóa nhá :))
Sangeras sán ới sán ời

Sangeras
11-12-2012, 10:31 PM
Ờm, trong tuần này có ngay :D

saigonbig
11-13-2012, 11:32 AM
Ờm, trong tuần này có ngay :D

:th_51: cảm ơn Altair và Sangeras

Patient
11-24-2012, 12:54 PM
Oh phim này nghe danh cũng lâu rồi mà chưa xem, h` phải down thôi

saigonbig
11-25-2012, 05:41 AM
Hy vọng sẽ có phụ đề :th_76:

vinhcmb
11-25-2012, 11:00 AM
Các thưm muốn kêu th́ phải táng, à nhầm tag tên Altair và tên Sangeras vào :ll_73:

Mr. Nobody
12-16-2012, 09:33 PM
Hôm nay phải đánh tiếng cho mấy cái dự án này.
Phim Down cả tháng nay rồi chờ đợi mỏi ṃn.

Sâu Răng
12-25-2012, 12:53 AM
Vừa down phim này ở trên 720p (http://720pmkv.com/dead-poets-society-1989-720p-brrip-800mb/). Lên pdv thấy có cái này của các mod nên hy vọng hóng đc sub :(. Noel vui vẻ ạ.

Patient
01-30-2013, 12:32 AM
Các sếp đâu rồi nhỉ , up cái

Mr. Nobody
03-31-2013, 10:36 AM
Phim này lâu quá rồi mà sao chưa thấy động tĩnh ǵ vậy Sangeras.
Màu đỏ trong bộ 3 sắc màu có nhắc tới phim này, khen hay. Nên muốn xem dữ lắm. Down về để năm ngoái tới nay rồi, chờ đợi từng ngày. mong phim này

kepin
03-31-2013, 09:01 PM
Hy vọng sẽ có sub phim này, đây là bộ phim hay, được đề cử Best Picture của Oscar 1989.

HnnR
04-23-2013, 07:29 PM
đào mộ hóng các thánh sớm hoàn thành :D Sangeras Altair

HnnR
05-01-2013, 07:35 PM
bác Sán khi nào tung con hàng này ?? :)

pikeman2
11-20-2013, 10:39 AM
phim này 20/11 xem th́ hợp đấy, mỗi tội vẫn chưa thấy lên hàng :))

Clutcher
11-20-2013, 12:00 PM
ôi văi, giờ mới nhớ ra là ḿnh down phim này từ năm ngoài má quên mất, giờ ủ nó lên giấm chua rồi :zet

lenamtrung
10-21-2015, 01:36 PM
Hôm nay t́nh cờ thấy phim này trên mạng, có bạn bảo chờ PDV làm sub trong thớt, sang đây th́ thấy đă bị lăng quên khá lâu! :D

Altair
10-21-2015, 10:21 PM
hơ, quên đổi sang prefix dừng dịch nữa :-<

JokerS
10-22-2015, 12:36 AM
Nhân dịp thớt được đá lên mới biết cái phim này, đọc nội dung có vẻ hay văi, down ngay về thẩm thử :)). Mà sao lại dừng dịch rồi }_{.

mp3sony
10-22-2015, 07:23 AM
tại có một kẻ thất chí đă lui về ở ẩn :))