[PDV]Last Resort 2012 - Season 01 - Phiêu lưu mạo hiểm-Hành động-Sexy

[Bo0Bo0]

Tù kiểu gì hở Bo0Bo0, mọi chuyện sẽ được giấu nhẹm đi và dự là bố Grace sẽ bị dị ứng đồ biển mà ra đi thôi.:ll_65:

ý e mọt gông k phải tù mà là rắc rối với bọn nó ý
sợ lại dị ứng đồ gì đó-mà ông này đag là cầu nối vào vụ chính phủ-tèo phát này hơi tiếc

[Angel_Happy]

ý e mọt gông k phải tù mà là rắc rối với bọn nó ý
sợ lại dị ứng đồ gì đó-mà ông này đag là cầu nối vào vụ chính phủ-tèo phát này hơi tiếc

Công nhận coi tập này luc Grace chỉ huy phải nói là ấn tượng, lúc đó nổi cả da gà :th_58:

[omega88]

Cám ơn các dịch giả đã dịch phim này :th_3:

[bond0201]

không bít chừng nào có tiếp, hóng mệt mõi :(

[theMast3r]

không bít chừng nào có tiếp, hóng mệt mõi :(

Thường chiếu vào tối thứ 5 hàng tuần, 7h tối, central time của Mỹ, giờ VN là 8h sáng thứ 6. Sub thì phải vài ngày mới có.

[qhthbc]

Tập 6 Last.Resort.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE:
http://www.fshare.vn/file/TXT6M9AXKT

[Bo0Bo0]

Hóng sub nữa nào

[omega88]

ABC freshman “Last Resort” returned after its preemption the prior week with gains of 8% in Adults 18-49 (1.4/4 vs. 1.3/4) and 25% in Adults 18-34 (1.0/3 vs. 0.8/3) from two weeks ago.

:th_124:
Người xem tăng, tín hiệu tốt, hóng sup, hehehe :th_70:

[thanhtinh1227]

Chờ lâu quá nên em vừa xem vừa dịch, xin các bác đóng góp ý kiến ạ!
http://www.mediafire.com/?lmi639n9tixq3gt

[Bo0Bo0]

Chờ lâu quá nên em vừa xem vừa dịch, xin các bác đóng góp ý kiến ạ!
http://www.mediafire.com/?lmi639n9tixq3gt

oạch nhanh thế bạn-sao bác k gửi cho 1 bác nào để QC-phudeviet chỉ dc xài sub của trans web này thui

[thanhtinh1227]

Em biết đâu, em hay làm rồi up ở viettorrent, sang đây thấy thủ tục lằng nhằng quá nên nhắm mắt làm bừa, có chi sai sót em xin lỗi. Tại đang hóng bộ này, mà chờ sub các bác phudeviet làm chậm quá, thành thử em làm liều :(

[thuydung]

Hì hì...Công nhận bạn Federale nói đúng.Bà da màu diễn viên chính Scandal môi dày cộm,nói không thèm ngắt hơi,dáng đi cũng xấu.Mỗi lần bà í nói là môi bà cong lên,nhìn xấu đến khó chịu luôn.Vì bà í mà không muốn xem phim luôn.

[thuydung]

angel_of_dead: Sexy không chỉ là cứ phải cửi đồ, chỉ cần ánh mắt, nụ cười thôi cũng là sexy rồi :th_107: Các em gái trong phim này toàn em hot, mỗi em một vẻ và đều rất tài giỏi nữa.

trong_huy: Phim Scandal với The West Wing thì thuần về chính trị rồi. Mà Scandal có mụ diễn viên chính đã xấu lại nói nhanh như súng tiểu liên, xem xong tập 1 bỏ luôn.

Bo0Bo0: đừng có nói gở thế nhé :th_107:

Hì hì...Công nhận bạn Federale nói đúng.Bà da màu diễn viên chính Scandal môi dày cộm,nói không thèm ngắt hơi,dáng đi cũng xấu.Mỗi lần bà í nói là môi bà cong lên,nhìn xấu đến khó chịu luôn.Vì bà í mà không muốn xem phim luôn.

[theMast3r]

Em biết đâu, em hay làm rồi up ở viettorrent, sang đây thấy thủ tục lằng nhằng quá nên nhắm mắt làm bừa, có chi sai sót em xin lỗi. Tại đang hóng bộ này, mà chờ sub các bác phudeviet làm chậm quá, thành thử em làm liều :(
Mình đến hãi bạn luôn, phim mới ra vào sáng thứ 6, giờ VN mà bạn bảo làm chậm quá...
Link MF của bạn die rồi, không down được.

[omega88]

Tập 6 ác quá, mở ra 1 loạt nghi vấn
Ai xem xong vô bàn luận cho nó xôm tí nèo :th_79:

[Bo0Bo0]

Tập 6 ác quá, mở ra 1 loạt nghi vấn, qua tập 6 thì giờ chả tin ai được nữa, trong lúc tỉnh lúc mơ thế thì ai là ai, ai làm gì thì có ma nào biết được đâu :th_21:
Mất cả cái chìa khóa mới đâu chớ lị
Mà sao trong lúc cả đảo bị đầu độc, chính phủ nó không cho quân tràn lên đảo kill hết cho roài, vô lý quá.
Ai xem xong vô bàn luận cho nó xôm tí nèo :th_79:

CHưa có sub chưa dám coi-bác đừng spoil trc nhé

[Federale]

Đang bắt đầu dịch rồi nhé.

[theMast3r]

Em biết đâu, em hay làm rồi up ở viettorrent, sang đây thấy thủ tục lằng nhằng quá nên nhắm mắt làm bừa, có chi sai sót em xin lỗi. Tại đang hóng bộ này, mà chờ sub các bác phudeviet làm chậm quá, thành thử em làm liều :(

Mình tạm thời chưa có thời gian để qc toàn bộ sub của bạn thanhtinh1227 nhưng sơ bộ thì thấy khá ổn, bạn nào nóng lòng quá thì cứ kéo sub của thanhtinh1227 xem trước đỡ đi, ngày mai mình mới xử đến được.
Cảm ơn thanhtinh1227 đã chia sẻ sub nhé. Bạn có muốn tham gia nốt những tập còn lại của season này không?

[omega88]

Nhập hội đi bác thanhtinh1227 :th_105:

[thanhtinh1227]

Nếu được thì mình sẵn sàng thôi :D

[Bo0Bo0]

Tham dự thêm cho đông bác ạ-nhân lực đang ít sẵn
Tiện thì sang phụ bác halokid bên REVOLUTION nữa-bác ý đang 1 mình solo phim đó

[Joby90]

Nếu được thì mình sẵn sàng thôi :D

Sub của bạn sao ko Down được vậy? Hóng quá đang muốn mần trước. :th_14:

[thanhtinh1227]

http://www.mediafire.com/?zwk2ltt5ws75czx
Đây ạ! Rất mong mọi người đóng góp ý kiến!

[Bo0Bo0]

http://www.mediafire.com/?zwk2ltt5ws75czx
Đây ạ! Rất mong mọi người đóng góp ý kiến!

down dc chết liền bạn ơi

[Joby90]

http://www.mediafire.com/?zwk2ltt5ws75czx
Đây ạ! Rất mong mọi người đóng góp ý kiến!

Có down được đâu. :meme_151:
Đổi tên file đi rồi up lại cho chúng nó khỏi xóa. :meme_110:

[thanhtinh1227]

Down bình thường, đã kiểm tra rồi.
Các bạn copy rồi paste link vào ô adress của trình duyệt :|

[bovo_cn]

http://www.mediafire.com/?zwk2ltt5ws75czx
Đây ạ! Rất mong mọi người đóng góp ý kiến!

Up lên thằng khác đi bạn! Nếu bí quá thì up lên fshare đi bạn! Thằng mediafire này khùng lắm! Nhiều lúc click từ folder thì được còn copy link vẫn ko xong!

[thanhtinh1227]

http://up.4share.vn/f/5f6d69696d6d6e6b/Last.Resort.S01E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt
Đậy ạ :|

[theMast3r]

Lên sóng ep 06,

HDTV IMMERSE/ASAP
http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1344.html


Cảm ơn thanhtinh1227

[Bo0Bo0]

Phim này k hiểu đạo diễn định giải quyết thế nào đây-dần dần bế tắc quá

[Joby90]

EP này khó hiểu quá. Xem mà ko hiểu nó nói cái gì nữa. :meme_149:

[bovo_cn]

Phim này k hiểu đạo diễn định giải quyết thế nào đây-dần dần bế tắc quá

Bế tắc sao được chứ! Có cả đống danh sách người cần lưu ý phải giết trừ khử và vạch tội ác của họ đó mà!
Mong phim có nhiều tình tiết hay mới! Đừng đưa tới sự nhàm chán!

[Bo0Bo0]

Bế tắc sao được chứ! Có cả đống danh sách người cần lưu ý phải giết trừ khử và vạch tội ác của họ đó mà!
Mong phim có nhiều tình tiết hay mới! Đừng đưa tới sự nhàm chán!

oh hay? bị nhầm tab à bạn-có nhầm sang Ảrrow k đấy-phim này danh sách với tội ác cái gì

[bovo_cn]

oh hay? bị nhầm tab à bạn-có nhầm sang Ảrrow k đấy-phim này danh sách với tội ác cái gì

Hehehhe! Già cả nhẫm lẫn quá! Sorry bro nhé!

[omega88]

đã kéo xong tập 7, chờ sub :th_115:

[kinky]

Nghe nói ABC drop ở ep 13 thì phải

[Gemini]

http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/11/16/last-resort-and-666-park-avenue-canceled-by-abc/158122/

[hugomap]

Vậy phim này còn dịch nữa không ?????:th_19:

[Federale]

Có dịch chứ, cancel càng hay, biết kết thúc sớm.

[theMast3r]

dự là ep 13 làm 1 quả hoành tráng, phóng hết 17 quả trident trên tàu vào các nước Nga, Mỹ, Tàu :meme_53:

[Bo0Bo0]

vâng thêm 1 phim nữa vào danh sách killer của a ý-a ý đã đụng vào thì chỉ có drop :meme_59:

[gackiem196]

Có dịch chứ, cancel càng hay, biết kết thúc sớm.

Trước cũng có theo vài tập của alcatraz, rồi cũng drop, end ss1 có gì đâu ,vì nó quay sẵn rùi mà :th_52:

[Jen_legendary]

Trước cũng có theo vài tập của alcatraz, rồi cũng drop, end ss1 có gì đâu ,vì nó quay sẵn rùi mà :th_52:
chưa quay hết mà, biết thông tin cancel sớm thế nào cũng có kết thúc trọn vẹn

[Vinh_Nguyen]

Đang hay thì đứt dây đàn nhỉ :th_70:

[omega88]

Hehe, càng tốt, khỏi kéo dài lê thê, càng dài càng dở chứ được gì, 13 tập là ngon rầu, lót mông ngồi hóng sub tập 7 :th_127:

[Jen_legendary]

Ngồi xem fan LR kêu khóc thảm thiết và cầu nguyện được nhà đài khác pick-up thật thú vị ;))

[davidseanghia]

Đề nghị thím Federale đừng rớ vào series nào nữa. :th_29:

[gackiem196]

chưa quay hết mà, biết thông tin cancel sớm thế nào cũng có kết thúc trọn vẹn

Vậy là khá hên đó :th_95: http://www.imdb.com/title/tt2172103/episodes?season=1 Trên này mới có 10 tập. Cái đợt Alcatraz đó chắc nó quay sẵn rồi, tệ thật :th_116:

[Federale]

Đề nghị thím Federale đừng rớ vào series nào nữa. :th_29:

Biết thân phận rồi. Năm sau thím cho mình hưởng phước TWD nhé.

[nhungong]

Bộ 666 Park Avenue bị drop có liên quan gì đến anh Federale đâu nhỉ, 6 tập không thấy anh ý trong credit, trong topic anh ấy là người mở hàng thứ 2, có thể nói là ngoại phạm :-?.

[Bo0Bo0]

đổi tên thành killer tvseri đi thím ơi-babyshiter gì nữa :))

[Federale]

Bộ 666 Park Avenue bị drop có liên quan gì đến anh Federale đâu nhỉ, 6 tập không thấy anh ý trong credit, trong topic anh ấy là người mở hàng thứ 2, có thể nói là ngoại phạm :-?.

Bộ này mới đầu là anh nhận dịch trên index Ngỗng ạ.

[davidseanghia]

Biết thân phận rồi. Năm sau thím cho mình hưởng phước TWD nhé.
Sẵn sàng nhường thím kể từ bây giờ luôn. Down phim bằng 3G xót ruột quá. :(

[[J]]

Vậy là thím Nghĩa đang có ý đồ khai tử TWD, quá tệ quá tệ :th_105:

[lloydblade]

Chủ thớt ơi. Cho e dich phụ vài trăm lines episode 7 đc ko?

[HbK29]

Chán thật, phim mới hay nhất năm nay mà drop... không thể hiểu nổi :(

[lloydblade]

Các Pác drop Last Resort r` hả :<

[Bo0Bo0]

Các Pác drop Last Resort r` hả :<

ko ai drop mà là đài truyền hình họ ngừng làm -hết ss1 là nghỉ

[lloydblade]

ko ai drop mà là đài truyền hình họ ngừng làm -hết ss1 là nghỉ
Ngừng làm vĩnh viễn lun hả, Pác bik lý do ko?

[Bo0Bo0]

Ngừng làm vĩnh viễn lun hả, Pác bik lý do ko?

Lý do đơn giản k đủ kinh phí nữa

[Sean Bean]

Lý do chính là lượng người xem tại Mỹ bị giảm xuống, là do các hãng phim chiếu mấy phim khác cùng giờ hay hơn, cho nên bà con coi mấy phim kia, không thèm xem "last resort" và "666 Park Avenue", không người xem thì mất tiền quảng cáo.

[trong_huy]

cancel cũng ok :-? đỡ phải ngồi đợi mòn mỏi cho season 2, y như The River ý :))

[Bo0Bo0]

Lý do chính là lượng người xem tại Mỹ bị giảm xuống, là do các hãng phim chiếu mấy phim khác cùng giờ hay hơn, cho nên bà con coi mấy phim kia, không thèm xem "last resort" và "666 Park Avenue", không người xem thì mất tiền quảng cáo.

K rõ thằng này thua phim nào cùng giờ bác ơi

[Jen_legendary]

K rõ thằng này thua phim nào cùng giờ bác ơi
Thằng này chiếu cùng giờ vs "hàng khủng" The big bang theory, The X-factor và The Vampire diaries, đủ hiểu rồi chứ :))

[kid_prince_kid]

hóng sub ep7 :th_23:

[Bo0Bo0]

Thằng này chiếu cùng giờ vs "hàng khủng" The big bang theory, The X-factor và The Vampire diaries, đủ hiểu rồi chứ :))

chiếu cùng giờ với Vampire là đào hố chôn mình rồi

[Jen_legendary]

chiếu cùng giờ với Vampire là đào hố chôn mình rồi

Thực ra thì 2 cái kia mới cao chứ TVD thì cũng bt :) mới chỉ hơn đc LR đâu 2 tập gần đây thoai :))

[tuandatxd]

13 tập chắc không đủ diễn tả hết tình hình đâu
..............hóng sub ep 07

[thientruc]

13 tập là cũng ok rồi, dạo này theo dõi hơn 10 series phim, cũng tốn time quá, sang năm bớt được 666 và LR :D

[trong_huy]

Thằng này chiếu cùng giờ vs "hàng khủng" The big bang theory, The X-factor và The Vampire diaries, đủ hiểu rồi chứ :))

TBBT là khủng nhất rồi, rating đến 5.7, cao nhất ở US còn gì. ABC toàn show có nội dung rất sáng tạo nhưng chỉ có điều sắp xếp lịch chiếu và quảng cáo kém quá :(

[gackiem196]

TBBT là khủng nhất rồi, rating đến 5.7, cao nhất ở US còn gì. ABC toàn show có nội dung rất sáng tạo nhưng chỉ có điều sắp xếp lịch chiếu và quảng cáo kém quá :(

Coi rating đó ở đâu bác, mà rating đó là trên mấy?

Thế là nhà sx đẩy speed để 13 ep là end luôn à? Thấy như cái Alcatraz là quá sến, m** nó đưa tình tiết cho hấp dẫn rồi film dở thúi để rồi end khi mọi thứ chưa giải quyết dc gì. Bực hết cả cửa mình :th_107:

[Federale]

Ratings ở đây là chỉ số thể hiện lượng khán giả xem truyền hình vào thời điểm phim được phát sóng. Bạn có thể theo dõi ratings hàng ngày cũng như dự đoán về số phận của các TV show tại trang web này.

http://tvbythenumbers.zap2it.com/

[kid_prince_kid]

hnay vẫn chưa có sub à :th_10:

[theMast3r]

hnay vẫn chưa có sub à :th_10:

Sub có rồi... nhưng chưa tung được thôi. :th_64:

[omega88]

Sao chưa tung được bác tơ, dìm hàng à :))

[theMast3r]

Chưa kiếm tra hết được, hôm trước mình đã dịch được 300 dòng đầu, thanhtinh1227 dịch phần còn lại. Hôm nay sẽ kiểm tra. Không có chuyện dìm hàng nhé.

[HbK29]

2 series thích nhất năm nay là walking dead và Last Resort thì 1 lại bị cancel.... Chán quá đi mất, series xuất xắc thế này mà có 13 tập :(

[theMast3r]

Lên sóng ep 7

HDTV IMMERSE

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1403.html

[anprao123]

Chờ bản sync cho bản web-dl :th_43:

[Bo0Bo0]

a Navi Seal chuyển gu từ gái bar sang lính hải quân à-ảo nhở
mà ep 7 rồi còn thế này k rõ định giải quyết trong 13ep thế nào đây

[theMast3r]

/À, tiện thông báo luôn là tuần này nhà đài nghỉ lễ Thanksgiving nên không lên sóng LR nhé. Tập kế tiếp sẽ lên sóng vào ngày 29/11.

[pipo0403]

Tại mới vô phim mà cho tới 18 trái Trident lận, hết tiền bắn là phải... mấy ông rút kinh nghiệm, lần sau chơi chất độc hóa học, có thiếu tiền còn mua mấy lọ NH3 diễn thế được :th_10:

[nhungong]

Còn 4 tập nữa chắc tận thế rồi, tận thế giúp giải quyết khối việc, 2 tập hậu tận thế ăn chơi nhảy múa thế là xong :th_8:.

[xxheosuazz]

dek vừa coi xong tập 7 vào đây nghe drop ảo thật

[anprao123]

:th_50: Có tập 8 rồi , chờ sub nữa thoai

[qhthbc]

Tập 8 Last.Resort.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE:
http://www.fshare.vn/file/T1PMA9MXRT/

[linhduc4]

Chừng nào mới có sub vậy mấy bạn?. Cho mình hỏi luôn làp series này 11 tập hay là 13 tập mới hết vậy. Trên wiki thì nó đề 13 tập còn ở đây có bạn nói là 11 tập cái nào mới chính xác vậy bạn?.

[onepiece07]

Tập 8 này sub hơi lâu nhỉ:)

[theMast3r]

Tập 8 này sub hơi lâu nhỉ:)
Ừ, mình cũng thấy thế. :meme_55:

[Trà Xanh]

Bác nào định bỏ con giữa chợ à :gach:

[theMast3r]

Chừng nào mới có sub vậy mấy bạn?. Cho mình hỏi luôn làp series này 11 tập hay là 13 tập mới hết vậy. Trên wiki thì nó đề 13 tập còn ở đây có bạn nói là 11 tập cái nào mới chính xác vậy bạn?.

Tình hình là mình bị chôn vùi trong công việc, bữa có trao đổi với bạn thanhtinh1227, thì bạn ấy có đồng ý sẽ làm tập 8, và mình làm khâu kiểm tra cuối cùng. Hiện tại vẫn chưa thấy bạn nói gì nên chắc là chưa xong, và mình cũng không muốn đưa ra một mốc thời gian cụ thể nào. Các bạn ráng kiên nhẫn. Mình chỉ hứa chắc sẽ không drop, tuy nhiên không thể hứa hẹn về giờ giấc chính xác được.

[thanhmeo2308]

lại drop à :(( buồn quá nhỉ .. phim rõ là hay như thế >
chán các bác bên ấy quá

[dinhphilong]

các bác ơi lâu rồi chưa thấy có sub vậy, có tập 9 rồi

[theMast3r]

thanhtinh1227 tình hình là đã đi công tác, không thể làm ep 8 được.

[onepiece07]

Thôi xong.Thế là hết rồi:(

[Altair]

Thôi xong.Thế là hết rồi:(

bạn ấy ko làm thì còn thánh mát làm mà ;))

[theMast3r]

Ờ, đã có sub... Eng ep 8 trong tay. Giờ chuẩn bị làm đây, có xong trước cuối tuần này hay không thì còn phải chờ xem hôm nay có bị dí hay không nữa nhé.

[linhduc4]

Đợi chờ là hạnh phúc vậy mấy bạn ơi. Link tập 9 ở hdvietnam http://www.fshare.vn/file/TN0JF9GQWT/

[machiendl]

Bữa giờ quên thằng cu này.. Bộ phim này Dịch thì khó vãi chưởng ra =))....
Cho nên chỉ có thánh Mát thôi.. Các bạn ráng chờ đợi mà quốc thôi =))

[linhduc4]

Sắp có sub chưa vậy bạn?, chờ đợi lâu quá rồi hihi.

[theMast3r]

Sắp có sub chưa vậy bạn?, chờ đợi lâu quá rồi hihi.

Tình hình là mình vẫn làm ngày, làm đêm, làm thêm giờ nghỉ, nên đã được 50% ep 8 rồi. Ráng chờ thêm tí nhé. Mà báo trước luôn là do không có thời gian qc nên ep này các bạn thủ sẵn gạch đá đi nhé. :th_12:

[machiendl]

Tình hình là mình vẫn làm ngày, làm đêm, làm thêm giờ nghỉ, nên đã được 50% ep 8 rồi. Ráng chờ thêm tí nhé. Mà báo trước luôn là do không có thời gian qc nên ep này các bạn thủ sẵn gạch đá đi nhé. :th_12:

Chuẩn bị làm gì Huynh.. Giờ chọi luôn cho Tiện =))

[linhduc4]

Nay vẫn chưa có sub nữa hả bạn, bạn có thể cho mình 1 khung time chính xác được không vậy bạn, hì hì....

[Rosy Rain]

Đã có sub tập 8 ở subscene.com rùi các bạn ơi! Tự nhiên hôm ni vô kiểm tra thử thì thấy, chưa check, nhưng mà đọc bình luận thì thấy khá ổn!
Mọi người cùng chia sẻ nào:
http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/661522

[theMast3r]

Đã có sub tập 8 ở subscene.com rùi các bạn ơi! Tự nhiên hôm ni vô kiểm tra thử thì thấy, chưa check, nhưng mà đọc bình luận thì thấy khá ổn!
Mọi người cùng chia sẻ nào:
http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/661522
Mình vừa xem lướt qua sub của bạn ấy trên SS, có vẻ ổn đấy, bạn nào sốt ruột thì kéo về xem trước. Ep 8 mình vẫn đang dịch, còn tầm 200 dòng nữa, chắc hôm nay xong nếu không có biến ở công ty.

[Lão Nông]

Mềnh chọn chờ PDV Team. Chúc các bạn luôn khỏe nha.

[linhduc4]

Vẫn thích chờ PDV hơn, hi vọng trong tuần này bạn làm 1 cái double ep 8, 9 luôn cho a e và mọi người thỏa cơn mong chờ. Hehe....

[Bo0Bo0]

chờ PDV-kệ ai thích xem trc tuỳ

[theMast3r]

Đã lên tập 8. Bản WebDL

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1544.html


nickytun hay ai đó sync hộ mình qua bản HDTV nhé. Chân thành củm ơn.

Cáo lỗi trước nếu có sai sót gì, nhất là về chính tả, hay lỗi nhân xưng. Mình không có thời gian để kiểm tra lại, bị dí quá :th_19:. Bạn nào thuơng thầm mềnh thì edit lại những chỗ sai giúp nhé. :th_127:

[Vinh_Nguyen]

Đã sync time cho HDTV đây mời bà con:

Last.Resort.S01E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE (http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1545.html)

[Rosy Rain]

Tiếp tục chờ... :) Nhưng mà chờ trong vui sướng, hehehehehe! Thanks Bros!

[linhduc4]

Link down sub việt ep 9 trên subscene mình chưa test nữa bạn nào cần thì down http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/664172. Link download ep 10 trên hdvietnam.com bản HDTV http://www.fshare.vn/file/TSTYQ9C6ZT/. Bản WEBDL http://www.fshare.vn/file/TDWH9X118T/.

[theMast3r]

Mình chắc chắn 99% có thể hoàn thành ep 9 thứ 4 hoặc thứ 5. Thứ 6 sẽ liệu tình hình chém ep 10. Tiện thông báo luôn là ep 11 tới ngày 10/1 mới lên sóng (truyền hình) nhé.

[HolyNighT]

Vãi Thánh, vẫn âm thầm sô lô, quá trâu và nguy hiểm :th_69:

[linhduc4]

Chờ tin của bạn, dù sao tới đó vẫn còn trước ngày tận thế để mà còn có phim xem. Hihi. Hix phải chờ tới tháng 1 lâu vật vã....

[theMast3r]

Vãi Thánh, vẫn âm thầm sô lô, quá trâu và nguy hiểm :th_69:

Vãi thánh đem con bỏ chợ. :th_47:

[linhduc4]

Tối nay có sub chưa vậy bạn, hôm nay là thứ 5 rồi. Nôn quá đi.

[theMast3r]

Dự là chưa có, mấy bữa nay bận quá. Thôi chờ qua tận thế, nếu vẫn còn điện thì mình sẽ dịch tiếp nhé. :th_127:

[thanhtinh1227]

Dự là chiều nay sẽ xong, giao hàng cho a Mast3r chỉnh sửa :)

[XiuLong]

sub ep 9 đây
http://www.mediafire.com/?otue6crcdux0p1x

có sub ep 10 rồi các bạn ơi

http://www.mediafire.com/?f1u5z01i8zywjeu

noel chẳng đi đâu, ở nhà thẩm toàn phim bộ ^^

[Bamb00 VN]

sub ep 9 đây
http://www.mediafire.com/?otue6crcdux0p1x

có sub ep 10 rồi các bạn ơi

http://www.mediafire.com/?f1u5z01i8zywjeu

noel chẳng đi đâu, ở nhà thẩm toàn phim bộ ^^
The file you requested has been blocked for a violation of our Terms of Service.

Still have questions or do you think we've made an mistake? Check our knowledge base for more information or contact us about it.

[XiuLong]

The file you requested has been blocked for a violation of our Terms of Service.

Still have questions or do you think we've made an mistake? Check our knowledge base for more information or contact us about it.

mình down bình thừong mà bạn

[nhungong]

File bị block thì chủ file vẫn đao bình thường :th_69:.

[theMast3r]

Lên sóng ep 9.
HDTV IMMERSE.

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1576.html


Cảm ơn thanhtinh1227

[XiuLong]

File bị block thì chủ file vẫn đao bình thường :th_69:.

sorry bạn vì mình ko biết
mới up lên subsence ne
bạn cập nhật cho mọi người nha, ep 10 đây
http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/666873

[linhduc4]

Chừng nào có sub tập 10 vậy mấy bạn?.

[nero13]

liên quan đến resort mà chả có bikini gì nhỉ :th_6:
nghe giới thiệu có vẻ hấp dẫn, down về xem sao
cảm ơn bác chủ

[theMast3r]

Chừng nào có sub tập 10 vậy mấy bạn?.

Tuần trước ốm đau quặt quẹo mãi mới khỏi, mình đang làm ep 10, tiến độ được chừng 1/3. Hy vọng sẽ có trước khi ep 11 lên sóng truyền hình vào ngày 10/1.

[theMast3r]

Lên sóng ep 10, bản HDTV , nhờ sync team vinhcmb hay nickytun sync hộ qua bản WEB-DL nhé. :th_9:

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1646.html

[Bo0Bo0]

trời ơi-đợi mãi-phim còn 1 tập nữa là hết

[theMast3r]

trời ơi-đợi mãi-phim còn 1 tập nữa là hết

Ể, không phải có 13 tập hay sao? Sáng mai là lên sóng 11, sẽ cố gắng không ngâm dấm mấy tập cuối này.:th_55:

[Vinh_Nguyen]

Sync time Ep10 cho WEB-DL

Last.Resort.S01E10.720p.WEB-DL.x264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1649.html)

[Vinh_Nguyen]

Last.Resort.S01E11.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE (http://www.fshare.vn/file/T6MGR91KJT)

[omega88]

chờ sub tập 11, hehe

[Thandieuvh]

Sub e11 ở đây bạn nhé
http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/675279

chờ sub tập 11, hehe

[theMast3r]

Sub e11 ở đây bạn nhé
http://subscene.com/subtitles/last-resort-first-season/vietnamese/675279

Cảm ơn bạn đã chia sẻ, tuy nhiên có vài điều mình muốn nói. Thứ nhất, mình vẫn đang dịch bộ này, tiến độ hiện tại đã được 50%. Các bạn nào kiên nhẫn thì khoảng 1 ngày nữa sẽ có sub.
Thứ 2, sub của bạn, lướt qua 100 dòng đầu đã thấy có vài điểm chưa đúng.
Câu gốc:

5: This administration will starve us out.
nên dịch là


Chính quyền này
sẽ làm cho ta chết đói.

----------------------------------------------------

14
00:00:22,378 --> 00:00:24,106
- I don't care.
- Yeah, I know. I do.

nên dịch là

- Em không quan tâm
- Ừ, anh biết. Nhưng anh thì có
-----------------------------------------------------

35
00:01:33,055 --> 00:01:34,179
All ahead flank, Lieutenant.

Lieutenant trong Hải quân tương đương với cấp Đại úy, không phải Trung úy. (nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/H%E1%BA%A3i_qu%C3%A2n_Hoa_K%E1%BB%B3)
------------------------------------------------

99
00:04:45,569 --> 00:04:46,872
What are we doing?
I thought we were supposed to be

100
00:04:46,995 --> 00:04:48,192
getting to the truth
so we could all get home.
Bạn dịch là

94
00:04:45,569 --> 00:04:46,872
Chúng ta đang làm gì?
Tôi nghĩ chúng ta tưởng là

95
00:04:46,995 --> 00:04:48,192
đã nắm được sự thật
thì chúng ta đều có thể về nhà.

thế này chưa chuẩn, vì ý Sam ở đây muốn nói, mục tiêu ban đầu là phải tìm ra chân tướng sự việc để có thể quay về. Tới thời điểm hiện tại thì vẫn chưa ai hiểu sự thật là vì sao lại thế.
-----------------------------------------


112
00:05:15,242 --> 00:05:18,028
You're relieved, Commander.

113
00:05:19,718 --> 00:05:21,471
I'm way ahead of you, Captain.
Chỗ này bạn lại dịch là

107
00:05:15,242 --> 00:05:18,028
Nếu cậu cảm thấy nhẹ nhõm hơn, Trung tá.

108
00:05:19,718 --> 00:05:21,471
Tôi đi trước, thuyền trưởng.
Phần này sai hoàn toàn.
Câu của Chaplin, nói đầy đủ là: You are relieved of your duty, Commander. => Anh đã bị cất chức, Trung tá.
Và way ahead of you => Tôi đi trước một bước rồi = Tôi tự nghỉ việc, khỏi cần ông phải đuổi.
-------------------

Thêm nữa, Mr. Speaker là cách gọi tắt của Mr Speaker of the House of Representatives = Chủ tịch Hạ viện.

[Vinh_Nguyen]

theMast3r: thường dùng "cách chức" chứ ko dùng "cất chức" :D

[hbot]

Sub của PDV xem là ổn nhất. Các loại trên SS phải chọn lựa và chỉnh sửa lại xem mới đỡ bực vì chính tả, dấu chấm dấu phẩy và viết tắt kiểu chát chít ... Rất cảm ơn các bạn dịch giả của PDV đã cung cấp cho mọi người loại sub chất lượng cao.

[Vinh_Nguyen]

Sub của PDV xem là ổn nhất. Các loại trên SS phải chọn lựa và chỉnh sửa lại xem mới đỡ bực vì chính tả, dấu chấm dấu phẩy và viết tắt kiểu chát chít ... Rất cảm ơn các bạn dịch giả của PDV đã cung cấp cho mọi người loại sub chất lượng cao.

Mi tu =)) Xem các sub phim cũ trước đây có khi mất cả tiếng để sửa sub trước khi xem ;))

[mr.kcd]

phụ đề ở đây là chuẩn nhất,đọc sướng tai nhất.Bên subscene 6,7 cái ko bằng bên này 2,3 cái

[theMast3r]

Lên sóng ep 11.
HDTV EVOLVE

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1674.html


Nhờ sync sư phụ vinhcmb hô biến qua Web-DL giúp nhé.:th_85:

Sub chỉ mới qua 1 lần kiểm định, nhiều khả năng còn có sơ sót, gạch đá nhiệt tình nhé. :th_3:

[Vinh_Nguyen]

Chưa có sub E chuẩn cho WEB-DL 720p nên chưa sync được. Bà con ráng chờ thêm nhé.

[hbot]

Chưa có sub E chuẩn cho WEB-DL 720p nên chưa sync được. Bà con ráng chờ thêm nhé.

Có rồi đây bác Vinhcmb nè:
http://www.subtitleseeker.com/e1061849/Last+Resort/Season-1-Episode-11/Subtitles/English/

[Vinh_Nguyen]

Có rồi đây bác Vinhcmb nè:
http://www.subtitleseeker.com/e1061849/Last+Resort/Season-1-Episode-11/Subtitles/English/

Phim này mình ko kéo bản WEB-DL nên chưa test, sub này giống như sub trên Addic7ed.com nên ko biết có khớp ko?
Bác test xem nếu khớp thì báo để mình sync nhé. Thanks.

[hbot]

Phim này mình ko kéo bản WEB-DL nên chưa test, sub này giống như sub trên Addic7ed.com nên ko biết có khớp ko?
Bác test xem nếu khớp thì báo để mình sync nhé. Thanks.
Chuẩn đó, nhưng số dòng khác với bản EVOLVE của bạn theMast3r dịch, khác cả bản EVOLVE Eng. Sync cái này tôi ít kinh nghiệm lắm, phải làm thủ công sao cho số dòng bằng nhau rồi dùng SubPro sync nên mất thời gian lắm. Không biết các bạn làm thế nào? Cảm ơn nếu có thể chỉ giáo cho tôi.

[Vinh_Nguyen]

Chuẩn đó, nhưng số dòng khác với bản EVOLVE của bạn theMast3r dịch, khác cả bản EVOLVE Eng. Sync cái này tôi ít kinh nghiệm lắm, danh làm thủ công sao cho số dòng bằng nhau rồi dùng SubPro sync nên mất thời gian lắm. Không biết các bạn làm thế nào? Cảm ơn nếu có thể chỉ giáo cho tôi.

Chuẩn rồi thì để mình sync. Trình SubPro nó có lệnh ngắt dòng hoặc nhập dòng đó bác.

[hbot]

Thế thì lại phải mò mẫm, tự học thêm thôi. Cảm ơn bác nhiều nhé.

[Vinh_Nguyen]

Haizz. Sub E thừa thiếu câu so với sub Việt nên phải kéo phim về mới sync được.
Lát nữa bận đi công tác rồi, mai mới sync được nhé ;)
P/s: đã sync xong nhưng chờ tối về test với phim rồi mới up lên.

[Vinh_Nguyen]

Sync time Ep11 cho WEB-DL

Last.Resort.S01E11.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1685.html)

[Bo0Bo0]

Cảm giác phim sắp kết thúc -muốn vội vàng gói gọn nên làm các tình tiết vội và gượng gạo quá
Haiz..tiếc cho seri phim hay sắp kết thúc-ra ep 12 rồi-tuần sau là kết thúc

[theMast3r]

Cảm giác phim sắp kết thúc -muốn vội vàng gói gọn nên làm các tình tiết vội và gượng gạo quá
Haiz..tiếc cho seri phim hay sắp kết thúc-ra ep 12 rồi-tuần sau là kết thúc

MÌnh lại thấy tiếc vì bây giờ đủ thứ hết, có cảm giác tập cuối không thể buộc lại được tất cả những nút đang mở.

[shingo]

Còn mình thì nghĩ kể từ sau Ep05, khi mà có quyết định chế thêm vào mạch phim làm trước thì đã ko còn giữ được sức hấp dẫn nữa.

[Bo0Bo0]

MÌnh lại thấy tiếc vì bây giờ đủ thứ hết, có cảm giác tập cuối không thể buộc lại được tất cả những nút đang mở.

e thì chưa xem ep 12-k sub nên câu hiểu dc câu chăng nên k rõ các nút mở ra sao-hình dưng hơi hơi thôi
Nhưng thật sự k hiểu ep 13 tác giả định làm ra sao đây?

[theMast3r]

Lên sóng ep 12, bản HDTV

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1705.html


Xin nhờ các sync sư phụ vinhcmb hay nickytun ra tay hô biến nó qua bản Web-DL giúp. Chân thành cảm tạ.
Quên nữa, phim coi trước rồi theo trí nhớ dịch lại, có thể có nhầm lẫn về nhân xưng. Yêu cầu cảnh giác khi xem, gạch đá nhiệt tình.:th_84:

[Vinh_Nguyen]

Sync time Ep12 cho WEB-DL

Last.Resort.S01E12.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-KiNGS (http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1706.html)

[snake094]

Phim có các cảnh hot sexy như spatacus ko các bạn, ai đó show giúp vài cái hình minh họa để biết với, thanks

[Bo0Bo0]

Phim có các cảnh hot sexy như spatacus ko các bạn, ai đó show giúp vài cái hình minh họa để biết với, thanks

k có bạn nhé-sex hot mời bạn lên GG kiếm Porn
@Vừa cắm down ep 13 thì có sub ep 12 quá tuyệt-thím theMast3r làm nốt nhé-trọn bộ phim này rồi
Vừa xem xong ep 12-buồn quá,cuộc đảo chính tổng thống thất bại=phim định kết thúc thảm luôn à,mình rất quý ông đô đốc bố của em XO mà giờ chắc là đi tù mọt gông rồimđịnh xem k sub ep 13 mà k dám xem :((

[thientruc]

Tập 13 đã là cuối rồi hả các bác?

[Joby90]

Thế là cả 2 cuộc đảo chính thất bại. :th_123:

[Bo0Bo0]

Thế là cả 2 cuộc đảo chính thất bại. :th_123:

bác ơi đừng spoil thế-cho vào thẻ như em đê-người khác chưa xem vào k thích đâu
@uhm 13 ep kết thúc rồi

[mr.kcd]

Bác nào có link phim e12,13 ko.thanks

[theMast3r]

Đúng như mình nghĩ & hy vọng, do biết số phận đã bị cancel, ep 13 đã được viết để kết luôn series. Hiện tại mình đã làm được hơn 1/3. Sẽ cố gắng làm xong trong 1-2 ngày nữa.

[Bo0Bo0]

Đúng như mình nghĩ & hy vọng, do biết số phận đã bị cancel, ep 13 đã được viết để kết luôn series. Hiện tại mình đã làm được hơn 1/3. Sẽ cố gắng làm xong trong 1-2 ngày nữa.

down xog rồi-thèm lắm mà k dám mở folder ra xem :((

[theMast3r]

Thành thật cáo lỗi với các tình yêu là do công việc cuối năm lu bu, phải lo bàn giao trước khi về quê nên mãi ko làm xong được, mình đã chuyển phần còn lại cho Federale.

[thientruc]

Mong trong tuần các bác sẽ ra sub để làm nốt series này.

[aro_311]

Mong chờ sub tập 13, sắp tết rồi bác lì xì cho mem đi :D

[theMast3r]

Lên sóng bản HDTV EVOLVE.

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1748.html


Một lần nữa xin nhờ các sync sư phụ ra tay tương trợ.
Chúc mọi người ăn Tết vui vẻ.

[Vinh_Nguyen]

Haizz. Vẫn chưa có sub E chuẩn cho WEB-DL thì chịu rồi :th_70:

[cris]

Kiểu này phải down lại bản HDTV rồi:(

[hbot]

Haizz. Vẫn chưa có sub E chuẩn cho WEB-DL thì chịu rồi :th_70:

Tôi thấy trên SS có người sync của 1 bản dịch (không phải PDV) hình như theo bản tiếng Bồ thì phải. Chẳng biết có khớp time với phim tiếng Anh không. Để tôi thử xem sao nhé.

[Vinh_Nguyen]

Kiểu này phải down lại bản HDTV rồi:(


Tôi thấy trên SS có người sync của 1 bản dịch (không phải PDV) hình như theo bản tiếng BBoof thì phải. Chẳng biết có khớp time với phim tiếng Anh không. Để tôi thử xem sao nhé.

Các bạn cứ yên tâm. Tết này mình rảnh, nếu có sub E chuẩn sẽ sync ngay để phục vụ bà con thôi :th_82:

[hbot]

Kiểm tra sơ bộ thì bản trên SS khớp time với phim này: Last.Resort.S01E13.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS.mkv
Số line thì bản EVOLVE của PDV có 801, còn bản WEB-KING tiếng Bồ có 720.
Phải nhờ bác vinhcmb resync theo đó thôi. Cảm ơn bác trước nhé. Đã hơi bị lâu mà chưa có sub Anh, không biết sao thế nữa chứ.

[thientruc]

Bác nào sync hộ sang web-dl với.

[Joby90]

Tập cuối cảm động quá. :th_123:

[Federale]

Mình sync theo sub Bồ Đào Nha. Bác thientruc test thử xem có khớp chưa nhé.

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1750.html

[thientruc]

Mình sync theo sub Bồ Đào Nha. Bác thientruc test thử xem có khớp chưa nhé.

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Resort-Season-01/1750.html

Sub khớp, tks bác :D

[Bo0Bo0]

tập cuối gói gọn quá nhỉ
Chỉ k hiểu sao em Kylie lại bắn thôi,tố cáo là đủ rồi mà.bắn thì tự dưng bị tử hình

[Vinh_Nguyen]

Mấy hôm rồi ngâm rượu bia suốt, rồi lại chuẩn bị bay ra Bắc ăn Tết. May quá có Federale sync giúp rồi. Thanks :th_4:

[hbot]

Sub sync rất khớp. Rất cảm ơn bạn Federale.Chúc Tết khỏe, vui và may mắn cả nhà.

[thanhtinh1227]

cuối năm bận rộn quá nên ko theo được với anh Mast3r đến hết được, thành thật xin lỗi.

[nndung89]

tập cuối diễn biến nhanh quá, cứ như làm cho hết phim vậy, mà phim này chắc dừng lun ở S01 rồi

[buihoangvu]

thất vọng với mấy tập cuối quá :(