PDA

View Full Version : [XONG] [PDV] Spartacus Vengeance - Season 2



[J]
03-28-2012, 03:27 PM
http://blaredblu.com/wp-content/uploads/2012/03/Spartacus-Vengeance-Season-2-Episode-7.jpg


Trên những gót chân đẫm máu chạy trốn khỏi Nhà Batiatus trong đoạn kết của "Spartacus: Blood and Sand", các vơ sĩ giác đấu tiếp tục nổi dậy và bắt đầu reo rắc nỗi khiếp sợ vào trung tâm của Cộng Ḥa La Mă trong "Spartacus: Vengeance". Gaius Claudius Glaber và binh lính La Mă được cử tới Capua để nghiền nát sự lớn mạnh của đám nô lệ tự do do Spartacus lănh đạo trước khi nó gây ra thiệt hại lớn hơn. Spartacus phải lựa chọn giữa việc thỏa măn trả thù cá nhân với kẻ kết án vợ anh thành nô lệ và bị giết hoặc hy sinh lớn lao hơn để xây dựng đội quân từ những mảnh vỡ. Vẫn đầy đủ những pha hành động máu me, những cảnh t́nh ái nghệ thuật, âm mưu ghê tởm và chất hùng ca đă làm nên điều đặc biệt của series này, câu chuyện của Spartacus tiếp tục viết thành sử thi.



http://youtu.be/tNdutDDCUQU



Phụ Đề Việt:
Tập 1: Nô lệ bỏ trốn (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-533552.aspx)
Tập 2: Một nơi trên thế giới này (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-536284.aspx)
Tập 3: Đại cuộc (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-539696.aspx)
Tập 4: Trắng tay (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-541977.aspx)
Tập 5: Nô lệ tự do (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-545198.aspx)
Tập 6: Con đường lựa chọn (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-548053.aspx)
Tập 7: Lễ tuyên thệ (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-550756.aspx)
Tập 8: Cân bằng (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-553704.aspx)
Tập 9: Quái vật (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-556181.aspx)
Tập 10: Cơn thịnh nộ của thánh thần (http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-558816.aspx)

pikeman2
03-28-2012, 05:50 PM
season này có 10 ep thôi à, cứ tưởng cũng 13 ep như cái Blood and Sand
vậy là đă sắp hết rồi

[J]
03-28-2012, 06:11 PM
10 là đẹp roài, để dành sang ss3.. Ss này thiếu mấy trận đấu đẹp mắt như phần gota

Mido_Ban
03-28-2012, 07:05 PM
Tập 10: Cơn thịnh nộ của thánh thần tên TA là ǵ thế anh GTA?

Đừng nói là "Wrath of the Titans" nhé :))

nhungong
03-28-2012, 07:25 PM
Tập 10: Cơn thịnh nộ của thánh thần tên TA là ǵ thế anh GTA?

Đừng nói là "Wrath of the Titans" nhé :))

Wrath of the Gods :)).

[J]
03-28-2012, 07:34 PM
Mega dịch "Wrath of the Titans" là sự phẫn nộ của các vị thần, những mà titans dịch như thế có vẻ chưa chuẩn lắm nhỉ :th_82:

congtao
03-28-2012, 07:36 PM
thế la sắp chia tay thêm phim hay nữa:th_93:

pikeman2
03-28-2012, 08:03 PM
Mega dịch "Wrath of the Titans" là sự phẫn nộ của các vị thần, những mà titans dịch như thế có vẻ chưa chuẩn lắm nhỉ :th_82:

Titans cũng là thần mà, thậm chí là bố mẹ của mấy vị thần trong thần thoại Hy Lạp như Zeus, Hades, Poseidon nữa ấy chứ, về sau bị mới mấy cha đó chiếm quyền và tự xưng ḿnh là thần
titans cũng thường được dịch là người khổng lồ, nhưng mà chả lẽ dịch là Sự phẫn nộ của những người khổng lồ, nghe nó củ chuối thế nào ấy

rogerfox
03-28-2012, 08:07 PM
thế th́ cứ để nguyên là titan cho nó lành :th_51:

xxheosuazz
03-28-2012, 09:46 PM
thằng này đóng ko đạt bằng thằng kia hix tiếc quá thằng kia đóng truyền đạt hơn :th_93:

shingo
03-28-2012, 10:23 PM
Đoán là thời gian tới sẽ có báo xác nhận chú này là gay.
Gladiator ǵ mà nh́n bệnh ko đỡ đc.:th_29:

davidseanghia
03-28-2012, 11:30 PM
Đoán là thời gian tới sẽ có báo xác nhận chú này là gay.
Gladiator ǵ mà nh́n bệnh ko đỡ đc.:th_29:
Vậy mời nó vào PDV cho có bạn. =))

pikeman2
03-28-2012, 11:35 PM
đang nói đến ai là gay vậy? :-??

davidseanghia
03-28-2012, 11:42 PM
Cái chú mà shingo nói ấy. Mà cũng chưa xem tập nào của Season này cả, đợi hết Season xem một phát cho máu. :th_125:

[J]
03-29-2012, 09:39 AM
Xem luôn là vừa thím ơi, cuối tuần này tập cuối roài :th_93:

À nếu xem muộn th́ nên đợi bản complete pack, được chỉnh sửa lại chuẩn hơn :th_51:

kiemcun
03-31-2012, 01:12 PM
Giờ này vẫn chưa ra phim ta :-/

Federale
03-31-2012, 01:22 PM
Ra rồi đó Spartacus.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSE

congtao
04-01-2012, 11:32 AM
đang down, trên subscene có sub roi nhung chờ sub của GTA cho nó máu:th_70:

Vinh_Nguyen
04-01-2012, 11:58 AM
Mấy sub trên subscene dịch xưng hô lung tung beng, chờ sub của bác GTA thôi :th_15:

pikeman2
04-01-2012, 12:51 PM
xem sub eng rồi, tập cuối này cũng không được hoành tráng như mong đợi :(

[J]
04-01-2012, 01:31 PM
Hàng về rồi đây các thím: http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-558816.aspx

Thím nào bắt đầu xem từ đầu th́ đợi tuần sau có bản complete pack chuẩn hơn nhé :th_70:

[J]
04-03-2012, 07:16 PM
Vừa làm xong bài phỏng vấn đạo diễn series này, rất nhiều thông tin hay mời các bạn xem:
http://www.facebook.com/notes/ph%E1%BB%A5-%C4%91%E1%BB%81-vi%E1%BB%87t/ph%E1%BB%8Fng-v%E1%BA%A5n-%C4%91%E1%BA%A1o-di%E1%BB%85n-steve-s-deknight-v%E1%BB%81-s%E1%BB%91-ph%E1%BA%ADn-c%E1%BB%A7a-c%C3%A1c-nh%C3%A2n-v%E1%BA%ADt-trong-spartacus-/302146463189374

HorusTr4n
04-03-2012, 07:34 PM
Vừa làm xong bài phỏng vấn đạo diễn series này, rất nhiều thông tin hay mời các bạn xem:
http://www.facebook.com/notes/ph%E1%BB%A5-%C4%91%E1%BB%81-vi%E1%BB%87t/ph%E1%BB%8Fng-v%E1%BA%A5n-%C4%91%E1%BA%A1o-di%E1%BB%85n-steve-s-deknight-v%E1%BB%81-s%E1%BB%91-ph%E1%BA%ADn-c%E1%BB%A7a-c%C3%A1c-nh%C3%A2n-v%E1%BA%ADt-trong-spartacus-/302146463189374

đệch mợ, thế là Lucretia và Ilithyia đều chết hết à?? :((
Lucretia yêu dấu của ḿnh, Lucretia sắc sảo của ḿnh, Lucretia thâm độc của ḿnh, Lucretia công chúa chiến binh của ḿnh :((
ôi tập cuối bận đồ đẹp như nữ thần vậy :((
đau ḷng quá :((
http://images4.fanpop.com/image/photos/16200000/spartacus-spartacus-blood-and-sand-16225064-2560-1600.jpg
http://www.starz.com/features/spartacusVengeance/wallpapers/imgs/SPS2_IlithyiaLucretia_1920x1440.jpg

sao mấy cô ḿnh thích trong phim này toàn chết hết không vậy nè :((

congtao
04-03-2012, 07:43 PM
^
th́ bây h` hy vọng ss sau có girl hot hơn:th_70:

[J]
04-03-2012, 08:00 PM
Bay xuống vực mà ko chết mới lạ đó @@

congtao
04-03-2012, 08:16 PM
^ko biết con của Spartacus có c̣n sống ko?:th_58:

[J]
04-03-2012, 09:22 PM
Đang QC lại để làm pack mà có từ tribune, ư nói một tước vị mà chưa bít dịch thế nào, thím nào giúp với:

A Tribune is a Legion commander who is either of Centurion rank or Senatorial status. This is the initial rank that most commanders assume upon ascending to Rome’s high command

nhungong
04-03-2012, 09:29 PM
Đang QC lại để làm pack mà có từ tribune, ư nói một tước vị mà chưa bít dịch thế nào, thím nào giúp với:

Hộ dân quan, Quan bảo dân :x.
http://vi.wiktionary.org/wiki/tribune
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Tribune

Federale
04-03-2012, 10:44 PM
Sao bác GTA.Jackychun không post bài phỏng vấn lên đây luôn nhỉ?

[J]
04-03-2012, 10:52 PM
Thể theo nguyện vọng của thím, tại lười quá nên quăng mỗi cái link lên :D

Vậy là Season 2 của Spartacus đă kết thúc với tập 10 mang tên "Cơn thịnh nộ của thánh thần". Dù dự đoán đúng hay bất ngờ, hài ḷng hay thất vọng, series cũng đă có một cái kết để gợi mở season 3, và đưa vô số nhân vật mà chúng ta yêu/ghét về với kiếp sau. Hăy nghe đạo diễn Steve S. DeKnight nói về số phận các nhân vật này và những dự định trong season 3.

Lưu ư: - Bài viết này trích đoạn phỏng vấn của tạp chí Entertainment Weekly, dịch bởi PĐV, đề nghị sử dụng ghi rơ bản quyền
- Bài viết có spoil số phận các nhân vật, nếu chưa xem phim bạn không nên đọc tiếp

EW: Mục đích của anh trong phần kết là ǵ?
DeKnight: Tôi tin là đă đặt một dấu chấm hết cho season. Bạn có thể c̣n cảm thấy có ǵ đó sẽ tới nữa, nhưng đó thực sự là một kết thúc. Tôi muốn gói gọn câu chuyện, đặc biệt là hướng tới season 3, chúng tôi mang đến Marcus Crassus và Julius Caesar đuổi theo Spartacus. Hơn tất cả tôi muốn có một câu chuyện cảm xúc khiến mọi người nhảy dựng khỏi ghế và ḥ reo trước TV, tôi cũng chờ đợi vài tin nhắn giận dữ :)

Một nhân vật ưa thích của tôi là Ashur, tôi đoán anh ta sẽ phải chết, ít ra cũng chết đúng kiểu. Đây là một nhân vật hư cấu, anh nói ǵ về quyết định này?
Tôi quyết định số phận nhân vật này trước khi season 1 hoàn thành. Tôi tới chỗ Nick Tarabay (vai Ashur) và nói "Oh, tôi có một cái kết rất hay cho anh". Có rất nhiều b́nh luận trên Internet về ai sẽ giết Ashur, và có vẻ như đó là người chịu nhiều tổn thương nhất, Neavia.

C̣n Oenomaus, theo lịch sử anh ta chết sớm nhất trong cuộc nổi dậy. Có ư nghĩ nào giữ anh ta lại không?
Theo lịch sử th́ anh ta là người đầu tiên gục ngă. Quyết định giết một nhân vật nào đó không hoàn toàn 100% dựa vào số phận nhân vật đó theo lịch sử, mà phụ thuộc vào mối quan hệ với các nhân vật khác. Giống như Neavia với Ashur, Oenomaus phải trở thành một khoảnh khắc của Gannicus. Kể từ phần prequel (god of the arena) họ đă có mối liên kết với nhau. Điều đó se giữ Gannicus ở lại với quân nổi dậy.

Và điều mà chúng tôi chờ đợi nhất: Lucretia trả thù Ilithyia. Đây có thực sự là cái kết mà anh luôn giữ trong đầu?
Phải, đó là lư do mang Lucretia trở lại sau khi kết thúc season 1. Khi được hỏi liệu cô ấy có trở lại không, tôi đă nói như kiểu "Cô ấy phải chết cùng với Batiatus". Nhưng ngày hôm sau tôi có ư tưởng về Lucretia, giống như Ophelia điên dại (trong tác phẩm của Shakespeare). Thèm muốn có con, và diễn trong cả 1 season chỉ để lấy cắp đứa con và tự sát, bạn nhận ra là cô ta bị điên. Kế hoạch của cô ấy là mang đứa con về cho người chồng ở kiếp sau. Tôi đă chờ đợi Starz nói "Anh nghĩ sao mà đem đứa trẻ mới ra đời quẳng xuống núi??" Nhưng không họ nói "Oh, Tuyệt!!"

C̣n về Ilithyia? Chúng ta đều hiểu là bị đâm vào bụng khi đang mang bầu không có nghĩa là đă chết (như Lucretia đó)...
Tôi ở đây để nói với các bạn rằng, cô ấy đă chết. Cô ấy gần như đă thành ma khi đứa con ḿnh rơi xuống núi. Tôi muốn đá vào mông ḿnh 1 cái v́ đă không xem kỹ đoạn đó và xử lư chút CGI thêm máu văng từ miệng cô ấy. Nhưng tôi khẳng định, cô ấy đă chết. Chúng tôi đă nói chuyện đến 11h, về việc để cô ấy hay Lucretia sống, nhưng rồi tôi cảm thấy cả 2 đều không có liên kết ǵ với Crassus ở phần 3. Hai nhân vật này có liên kết với nhau, và kết thúc của người này cũng kéo theo người kia.

Chúng ta đă tới một phần quan trọng trong lịch sử, trận đánh ở núi Vesuvius. Nhưng tôi thật sự không hiểu tại sao dây leo chỉ đủ cho 4 người?
Theo lịch sử th́ tất cả nô lệ đều đi theo lối đó :D Nhưng tôi muốn theo một cách bí mật khó bị phát hiện hơn. Trong kịch bản th́ c̣n có đoạn phải kéo lại dây leo lên nữa cơ.

Giờ th́ Spartacus đă trả được thù, vậy động cơ nào cho anh ấy ở phần 3?
Câu hỏi hay, có người đă hỏi như vậy. Đó là một điều mà chúng tôi sẽ thể hiện ở season tiếp theo. Một khi đă có mối thù, đó là chiến thắng rỗng tuếch và nó sẽ không bao giờ là đủ.. Nếu bạn đọc lịch sử, họ đều cướp bóc và hăm hiếp. Nhưng để kể chuyện, chúng tôi chỉ chọn một phần của nó, và phải có một cốt truyện tuyến tính cho nhân vật anh hùng.

Anh có thể nói ǵ thêm về season 3?
Nó quá lớn. Chúng tôi đang phải đánh vật để sản xuất mỗi tập. Season 2 đă cho thấy Spartacus chuyển ḿnh thành một lănh tụ và season tới (Chưa có tiêu đề), sẽ nói về Spartacus lănh đạo và chỉ huy các trận chiến. Chúng tôi sẽ đẩy lên 6 tháng tiếp theo, khi mà Spartacus và lực lượng nổi dậy đông lên tới hàng ngh́n, và là mối lo ngại thực sự của Rome.

Anh đă có diễn viên vào vai Julius Caesar. Anh ta sẽ có ǵ khác so với những h́nh mẫu đă có?
Anh ta giống như là Gannicus ở phe La Mă. Rất xấc xược, tự tin và ranh mănh. Đó là một giai đoạn lịch sử, khi c̣n rất ít người biết tới Caesar. Chúng ta đều biết anh ta là một quan bảo dân (tribune). Anh ta có thể là một phần trong quân đội của Crassus. Không có tài liệu lịch sử nào nói anh ta theo đuổi Spartacus, v́ vậy chúng tôi phải tự suy luận. Nhưng chúng tôi muốn có 1 con bài bên phe La Mă. Ở phe nổi dậy sẽ thấy anh ta là một kẻ hung đồ, nhưng anh ta đang cố ngăn chặn cơn bệnh dịch khủng khiếp cho nền Cộng ḥa. Một điều nữa mà tôi muốn có trong season tới là sự kinh khủng của chiến tranh. Khi Spartacus và người của anh ấy tấn công, sẽ có phụ nữ và trẻ con La Mă bị giết. Cái giá của con người đè nặng lên Spartacus, và họ phải làm sao để không trở thành chính cái họ đang chống lại.

Và c̣n về Mira, rất nhiều fan đang hỏi sao anh giết cô ấy?
Tôi chắc là sẽ nhận rất nhiều câu hỏi v́ sao lại giết cô ấy. Trong season tới Spartacus sẽ giữ t́nh cảm ở 1 khoảng cách với tất cả v́ anh ta cho rằng bất cứ ai đến gần ḿnh đều bị giết. Chúng tôi làm thế ngay từ đầu v́ chúng tôi muốn một cảm giác mạnh đánh vào Spartacus và cái chết của cô ấy dẫn tới ư tưởng dùng dây leo xuống núi. Chúng tôi cũng đă thảo luận rất nhiều về việc có để cô ấy nói lời cuối. Nhưng tôi nghĩ sẽ là kinh khủng hơn nhiều khi cố gắng mang cô ấy lên, cứu chữa mà cô ấy vẫn chết. Thực ra th́ tôi vẫn thích những phụ nữ mạnh mẽ, và họ sẽ tiếp tục là 1 phần của show này. Nhưng trong Spartacus, khi thời gian của bạn đă hết, nghĩa là hết.

[J]
04-03-2012, 10:52 PM
Hộ dân quan, Quan bảo dân :x.
http://vi.wiktionary.org/wiki/tribune
http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Tribune

Đang tính gọi rút gọn là Hộ Quan hoặc Bảo quan, thím thấy thế nào ;))

eragonit
04-04-2012, 12:00 AM
- Nhân vậy nữ thấy mỗi vợ của Spartacus S01 là xinh :)) ! Chết hết cũng được. Quả thật hơi thất vọng về Gaius, từ phần 1 đến h chú này đúng là hơi thiếu IQ.

nhungong
04-04-2012, 12:09 AM
Đang tính gọi rút gọn là Hộ Quan hoặc Bảo quan, thím thấy thế nào ;))

Nếu cả phim dùng vài lần th́ cứ giữ nguyên là Hộ Dân Quan, từ này là từ chính thức mà :D.

[J]
04-04-2012, 11:26 AM
đệch mợ, thế là Lucretia và Ilithyia đều chết hết à?? :((
Lucretia yêu dấu của ḿnh, Lucretia sắc sảo của ḿnh, Lucretia thâm độc của ḿnh, Lucretia công chúa chiến binh của ḿnh :((
ôi tập cuối bận đồ đẹp như nữ thần vậy :((
đau ḷng quá :((
http://images4.fanpop.com/image/photos/16200000/spartacus-spartacus-blood-and-sand-16225064-2560-1600.jpg
http://www.starz.com/features/spartacusVengeance/wallpapers/imgs/SPS2_IlithyiaLucretia_1920x1440.jpg

sao mấy cô ḿnh thích trong phim này toàn chết hết không vậy nè :((

Cái điệu cười nửa miệng nham hiểm của Lucretia, điệu cười và lúc lắc cái đầu của Ilithyia, Starz hẳn sẽ phải t́m người thay thế để vượt qua 2 người phụ nữ đó, 1 phần không thể thiếu của show này

Cập nhật tiến độ QC bản complete: 4/10 ep :D Có sửa lại những nội dung sai sót và cập nhật 1 số đoạn thiếu...

mrtom
04-05-2012, 06:12 AM
Bản complete bác cập nhật đủ ở trang 1 rồi đó hả?

[J]
04-05-2012, 09:12 AM
Chưa bạn, bản complete cố gắng xong cuối tuần này :th_48:

kiemcun
04-05-2012, 11:59 AM
Ilithyia đă chết đâu, vẫn c̣n đấy thôi.

HorusTr4n
04-05-2012, 12:20 PM
Ilithyia đă chết đâu, vẫn c̣n đấy thôi.

đạo diễn đă chính thức cho chết rồi

[J]
04-05-2012, 04:58 PM
Bản complete đă hoàn thành, chúc các thím vui vẻ: http://subscene.com/vietnamese/Spartacus-Vengeance-Second-Season/subtitle-560691.aspx

Nhớ ghé like trang fanpage spartacus nhé: www.facebook.com/SpartacusVN

urjkeenz
06-15-2012, 03:45 PM
Hix. Coi cái này mà tải trên mạng th́ cứ "ḷng tḥng" "ḷng tḥng". :th_119:
Toàn phải coi ban đêm trong tâm trạng cảnh giác cao độ :th_119:
p.s. Lúc đóng cái này mà đóng đi đóng lại chắc cởi truồng cả ngày nhỉ :th_98:

HorusTr4n
07-11-2012, 09:54 AM
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/313911_359104260826927_1466508600_n.jpg

tận năm sau :th_54:

[J]
07-11-2012, 10:16 AM
Tuần tới có BB5 rồi ḱa, lo làm đi :th_76:

congtao
07-11-2012, 11:06 AM
Poster đẹp:th_108:

shingo
07-11-2012, 01:51 PM
Cái ảnh cầm h́nh như là con đại bàng phải ko nhỉ??
Ai biết ư nghĩa ko???:th_65:

davidseanghia
07-11-2012, 04:17 PM
Cái ảnh cầm h́nh như là con đại bàng phải ko nhỉ??
Ai biết ư nghĩa ko???:th_65:
Đó là biểu tượng của Đế chế La Mă. Nếu bạn từng xem phim 'The Eagle' th́ bạn sẽ hiểu.

[J]
07-11-2012, 06:37 PM
Cái ảnh cầm h́nh như là con đại bàng phải ko nhỉ??
Ai biết ư nghĩa ko???:th_65:

Đây này bạn: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=406665336037302&set=a.352266898143813.70905.351672038203299&type=1&theater

HorusTr4n
07-13-2012, 11:49 AM
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/391392_10151086699106147_1896468723_n.jpg

nói chung là biết mấy anh sẽ chết rồi, có điều ko biết chết kiểu nào.....

HorusTr4n
07-14-2012, 10:46 AM
Spartacus: War of the Damned Teaser Trailer


http://youtu.be/5qXoC-DykyM

venustaylor
07-14-2012, 10:48 AM
phim này xem rất hay lôi cuốn híc :(
nhưng xui 1 cái là biết chắc chắn các a ấy sẽ thất bại và chết nên k thích lắm híc T.T

pikeman2
07-14-2012, 10:55 AM
phần này chắc hoành tráng nhất rồi, dù biết chết hết th́ vẫn phải xem :))

skydoc
07-14-2012, 11:08 AM
ḿnh thích 2 anh gay :th_95:

davidseanghia
07-14-2012, 11:11 AM
ḿnh thích 2 anh gay :th_95:
Gay detected. =))

[J]
07-14-2012, 12:57 PM
Chuyển nhà sang đây đi các thím ơi, cho xôm nào: http://phudeviet.org/showthread.php?782-Spartacus-Season-3-War-of-the-Damned-2013.html&p=14192#post14192