Django Unchained (2012)

[Mido_Ban]

DJANGO UNCHAINED

http://farm9.staticflickr.com/8372/8436252076_401460e37e_b.jpg

Nhóm dịch: SANGERAS & MIDO_BAN

http://www.moviedeskback.com/wp-content/uploads/2012/10/Django-Unchained-wallpapers-1920x1200-4.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Django-Unchained/1720.html

http://www.imdb.com/title/tt1853728/

Director......:Quentin Tarantino
Writer........:Quentin Tarantino
Cast..........:Jamie Foxx, Christoph Waltz and Leonardo DiCaprio ....

http://farm9.staticflickr.com/8509/8436337951_b0d86833c2.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8508/8437413604_c63ae88eee.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8464/8436333671_d83d0c5059.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8193/8437418428_4ff4743c3f.jpg
http://farm9.staticflickr.com/8086/8437410734_6b46ac9c23.jpghttp://farm9.staticflickr.com/8355/8437280896_6533d5158f.jpg



http://www.youtube.com/watch?v=eUdM9vrCbow


http://farm9.staticflickr.com/8071/8436192935_b404b55b36_b.jpg

[davidseanghia]

Thấy dàn diễn viên thì chắc là bom tấn rồi đê. Mong không thành bom xịt. :D

[Sangeras]

Gạch xa quá :(. Không biết lúc phim ra còn có nhớ không nữa.

[nhungong]

Thấy dàn diễn viên thì chắc là bom tấn rồi đê. Mong không thành bom xịt. :D

Đây anh xem: http://en.wikipedia.org/wiki/Quentin_Tarantino#Critical, xịt thế nào được :th_82:.

[pikeman2]

đặt gạch sớm quá, phim còn chưa có poster hay trailer gì cả

mà phim của Quentin Tarantino thì có bao giờ là bom tấn bom tạ gì đâu, xịt sao được =))

[HolyNighT]

Đặt sớm đề phòng Tận thế, yo.:th_69:
Đề nghị ra luật đặt gạch sớm nào.

[Federale]

Phim này có thuộc loại hại não không vậy?

[pikeman2]

vẫn chưa có thông tin gì mấy về nội dung phim, nhưng phim của Tarantino thì chắc cũng không đến nỗi hại não :))

[Mido_Ban]

Script của phim này bị leak trên mạng từ năm ngoái.

Mình tải về khá lâu rồi mà vẫn lười chưa đọc, phần là nhìn cũng dài quá :th_71:

[Federale]

Có script thì dịch ngon quá rồi.

[Dr. House]

Tháng 12 chiếu thì hè năm sau mới có Bluray, gạch sớm kinh :-ss

[pikeman2]

mà tưởng tháng 12 năm nay là tận thế rồi, đợi được Bluray không nhỉ ;))

[Dr. House]

Hình như Sangeras cũng gạch phim này, 2 bên xem xét có hợp tác được không nhỉ? ;))

[Patient]

Joseph Gordon-Levitt vừa mới thông báo rút khỏi phim :th_119:

[Dr. House]

Không thích lão Tarantino lắm nên không quan tâm ;))

[pikeman2]

những hình ảnh đầu tiên được công bố của phim

http://a2.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/536749_283340238423427_115108335246619_636146_5345 51040_n.jpghttp://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/536749_283340235090094_1032501669_n.jpg

[[J]]

Tặng chủ thớt cái poster cho đỡ chuối :th_31:

http://cdn.screenrant.com/wp-content/uploads/Django-Unchained-Poster-570x845.jpg

[Sangeras]

Chuẩn bị xúc rồi. Lên sớm nào. Mido_ban tái xuất nào.
Trong lúc chờ, tranh thủ chơi tý game giải tỏa đầu óc
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s480x480/534628_412513185509455_904734268_n.jpg
http://bit.ly/BountyHunter1800

[Sangeras]

Up nào
OST mới ra lò nè
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Freedom-Anthony-Hamilton/ZW6U0977.html

[Mido_Ban]

Lên đây lên đây. Đã sẵn sàng chiến phim này.

[Mr. Nobody]

Phim này thu đc hơn 15 triệu trong ngày ra mắt dịp giáng sinh.
Phim nhận đc nhiều lời khen từ giới chuyên môn cũng như khán giả. Nhận đc số điểm khá cao trên các trang chuyên điện ảnh từ trang Imdb với 8.8/10 (gần 10.000 lượt vote), Rotten với 89/100 đến trang Meta với 80/100. Nên rất đáng để trông chờ.
Từ khi xem The Outlaw Josey Wales của Lint Eastwood năm ngoái, từ đó đến giờ chưa xem thêm đc phim nào của thể loại viễn tây này. Mà cũng lâu rồi chưa có đạo diễn nào làm phim thể loại này. Nên càng hóng phim này.
Mà lão Quentin Tarantino này đc liệt vào hàng những đạo diễn vĩ đại nhất mọi thời đại. KO biết thông tin này có chính xác ko nữa. Đã xem tất cả nhưng phim đã ra lò của lão này, phim nào cũng hay cả, phim nào cũng mang đậm chất Quentin.

[yreimm0308n90]

Kéo lên phát, đã có DVDscr nhá, chắc là sắp có sub Eng thôi :D

[Mido_Ban]

Sangeras: Đâu rồi nhỉ, lên mình còn thống nhất mấy xưng hô với thuật ngữ cái nào.

[Sangeras]

Đã dịch xong cơ bản, chờ soát lại lỗi.

P/s: Phim của QT từ giờ phải thêm mác Comedy nữa mới đúng. Xem hài vật vã =))

[davidseanghia]

Đã dịch xong cơ bản, chờ soát lại lỗi.

P/s: Phim của QT từ giờ phải thêm mác Comedy nữa mới đúng. Xem hài vật vã =))
Quái thế! Lão QT giờ lại mắc chứng hồi teen hay sao vậy trời. :th_29:

[Sangeras]

Phim nào của QT mà chả hài hả bác :|

[davidseanghia]

Kill Bill mà hài cái nỗi giề? Máu bay như mưa. Dùng từ bệnh thì đúng hơn. Mấy phim của lão này toàn có mối liên kết lẫn nhau. Xem mà sơ sẩy thì chả hiểu cái gì. Bản thân mềnh thì không thấy hài, chắc là do không thẩm nổi cái hài thâm của lão. :D

[BlackStaff]

Kill Bill thấy 1 chút hài hước ở vol 1, nhưng k quen mà chỉ thấy bệnh hoạn :th_26:

[Con Chim Ngoan Ngoan]

Inglourious Basterds cũng hài luôn ợ :th_79::th_79:

[HorusTr4n]

Inglourious Basterds cũng hài luôn ợ :th_79::th_79:

hài chứ, cái đoạn tên Phát Xít Đức bóp cổ cô gián điệp Mĩ ấy
rồi cái đoạn bắn nhau trong quán rượu nữa, tất nhiên cái hài ở đây ko phải cái hài cười sặc sụa :D

[Sangeras]

Lên hàng cho bản DVDSCR trước nào \m/

http://phudeviet.org/subtitle/Django-Unchained/1720.html

[Kil'jaeden God]

Lên hàng cho bản DVDSCR trước nào \m/

http://phudeviet.org/subtitle/Django-Unchained/1720.html

Sao lên hàng âm thầm vậy ạ. :th_26::th_26:

[Sangeras]

Sub phim này dịch quá ổn rồi. Sau này ra bluray chắc cùng lắm là chèn thêm tý lyric cho vui thôi.

[crazyluv]

:th_29:hóng brrip

[SoiNon]

Tung hàng sớm quá :th_109:

[DDDD]

Phá lệ thừờng pdv oì :th_56:

[Sangeras]

Các sếp lười lắm, biết bao giờ ra blu. Chẳng lẽ ôm không cái sub à :((

[Mido_Ban]

Sửa cái title topic từ Đặt gạch sang Xong thế nào ấy nhỉ?

[angel_of_dead]

Sửa cái title topic từ Đặt gạch sang Xong thế nào ấy nhỉ?
Cái này thì chỉ có MOD khu vực này trở lên mới có quyền sửa thôi :(

[pikeman2]

phim này xem cái đoạn bọn bịt mặt định đột kích 2 nhân vật chính mà cười đau cả bụng =))

[Sangeras]

Đoạn đấy cũng hài, nhưng mấy đoạn có S.Jackson mới là kinh điển, nhất là cái giọng lão ấy chế ra hài đếch đỡ được.
pikeman2: mà có xem bằng sub này không thế, xem bằng mỗi sub eng là không xong đâu nhé:th_88:

[pikeman2]

có xem bằng sub của mấy lão :))
đã vote trên index rồi

[d.linh9]

Dịch tốt nhưng mà nhiều chỗ "vãi đái" quá!
Thế này "đéo" xem được cùng gái hoặc già.
=)

[nero13]

Dịch tốt nhưng mà nhiều chỗ "vãi đái" quá!
Thế này "đéo" xem được cùng gái hoặc già.
=)

thế bác cố gắng bố trí xem cùng "gái già" là đẹp ngay ấy mà :th_67::th_20:

[Alex Supertramp]

Phim này làm gì đã có bluray. Hay mấy ông dịch mấy bản Screener?

[pikeman2]

thì dịch bản DVDSCR đấy chứ còn gì nữa

[Sangeras]

sub ngon rồi thì cứ thế dịch. problem?

[Hizlove]

down chỗ nào vậy mấy bác?:th_3:

[nero13]

Chúc mừng Christoph Waltz - best actor in a supporting role rồi

[dvhuy]

Đã có bản Bluray cho film này . Đợi mấy bác pdv synce lại sub cho bản bluray là ngon có hàng xem trong tuần này rồi . Link bản Bluray bên viettorrent http://viettorrent.vn/torrent-41944-django-unchained-2012-720p-bluray-x264-sparks.html

[Mido_Ban]

Đã có bản Bluray cho film này . Đợi mấy bác pdv synce lại sub cho bản bluray là ngon có hàng xem trong tuần này rồi . Link bản Bluray bên viettorrent http://viettorrent.vn/torrent-41944-django-unchained-2012-720p-bluray-x264-sparks.html

Đã có sub eng của bản Sparks này, tối về mình sẽ sync lại.
http://subscene.com/subtitles/django-unchained/english/707241

[solotraveller]

Sợ thiếu line thôi chứ bản dvdscr xem vẫn khớp với bản bluray.

[Sangeras]

Đang chỉnh sửa lại vài lỗi lặt vặt ở sub. Chiều sẽ có bản sạch sẽ, thơm tho.

[anhcao]

Đang chỉnh sửa lại vài lỗi lặt vặt ở sub. Chiều sẽ có bản sạch sẽ, thơm tho.
Hóng sub!!!!!!!!!!!! PDV No.1!

[vetlantram]

Down film thì cái rẹt,chỉ hóng mỗi sub thôi :)

[thannong]

Đang chỉnh sửa lại vài lỗi lặt vặt ở sub. Chiều sẽ có bản sạch sẽ, thơm tho.

Vậy là tối đc xem rồi[3

[Sangeras]

Xong rồi đây
http://phudeviet.org/subtitle/Django-Unchained/1720.html

[nero13]

Xong rồi đây
http://phudeviet.org/subtitle/Django-Unchained/1720.html

đã có sub, chỉ chờ phim nữa thôi :th_53:

[an khang]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2783-Cao-boi-Hanh-dong-Django-Unchained-2012-720p-BluRay-DTS-x264-SPARKS-Giai-Cuu-No-Le.html&p=46436#post46436

Đây nè bạn ;)

[nero13]

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2783-Cao-boi-Hanh-dong-Django-Unchained-2012-720p-BluRay-DTS-x264-SPARKS-Giai-Cuu-No-Le.html&p=46436#post46436

Đây nè bạn ;)

cảm ơn bác nhưng ý em là bản 1080 :th_53:
xem thế cho nó máu

[anh0424]

Phim này ko kéo xem lại hơi phí!

[huyng]

Mình chưa download film về xong nên chưa test được, nhưng trước mắt, thấy có lỗi overlap ở đoạn này:


1145
01:38:40,666 --> 01:38:43,168
Đợi tôi tí.

1146
01:38:50,759 --> 01:38:52,052
Tôi biết đã lâu rồi
cô không nói tiếng Đức.

1147
01:40:20,307 --> 01:40:22,351
Vậy nên tôi sẽ nói chậm.

1148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Giờ tôi nói tiếng Đức để phòng
người của Candie nghe trộm.

1149
01:38:41,819 --> 01:38:42,939
Xin lỗi.

1150
01:38:46,129 --> 01:38:49,044
Cô đúng là đẹp quá.

[Sangeras]

thank, lỗi nhỏ ở Hardsub. Đã sửa.

[an khang]

cảm ơn bác nhưng ý em là bản 1080 :th_53:
xem thế cho nó máu

http://hdvnbits.org/django_unchained_2012_1080p_bluray_dts_x264_hdwing _t80673.html
Đây nè bạn :D

[hieu1k2]

Bật lên thì hiện lỗi synctax error at line 5158 trong khi sub có gần 2000 lines, ai chỉ mình sửa với.:(

[Sangeras]

Bạn thử tải lại sub mới xem nào? Mình không bị gặp lỗi này nên ko rõ

[altamodano]

Bật lên thì hiện lỗi synctax error at line 5158 trong khi sub có gần 2000 lines, ai chỉ mình sửa với.:(
Đơn giản, lỗi này do cấu trúc của dòng ghi time có vấn đề. Bạn mở nó bằng subtitle workshop (nhớ là lưu nó dạng utf-8 trước bằng notepad) sau đó save as subrip là ok. Subtitle workshop nó sẽ fix sạch sẽ các lỗi đó.

[Phantom_Ghost]

Mình dùng cách sửa thủ công bằng Notepad. Mở file .srt lên tìm đến dòng 5158 (là dòng của file text chứ hem phải line của phụ đề nhá, bấm Ctrl+G nhập vào 5158), trỏ chuột sẽ đến dòng 5158 (01:38:05,880 -> 01:38:07,390) sửa lại (01:38:05,880 --> 01:38:07,390). Tất nhiên, nếu quá nhiều lỗi thì nên làm như altamodano ở trên. Sub này bị lỗi 4 chỗ line 5158, 5162, 5167, 5171.

[altamodano]

Sửa thế thủ công quá, thấy bạn ghi là "->" thì đó chính là lỗi cấu trúc, đúng ra phải là "-->". Bạn thử đặt lỗi đó vào line đầu tiên xem, có mà chạy vào mắt. Sửa kiểu lò dò có mà toét mắt ra à?

[altamodano]

hieu1k2: Nhìn cái nick của bạn, từ giờ mình sẽ không bao giờ trả lời hoặc trợ giúp những nick như thế!

[HorusTr4n]

Phim hay quá đi mất, coi đã thật, thích Leo kinh khủng, mắt + mặt ác và lạnh thôi rồi luôn, đóng hay thế sao ko đc đề cử Oscar :((. Vai của Waltz là thích nhất, từ Inglourious Basterds tới giờ :3

NetWalk3r anh cho cái này lên slide đầu hộ em, mới ra bluray mà

[pipi911]

đoạn chửi nhau quá thốn, hên là không xem cùng gia đình chứ :-S

[xcloudx]

phim hay cực, lúc đầu không thích mấy cái poster cho lắm, down về xem xong thì :th_124::th_59: quá hay