PDA

View Full Version : chỉnh font v mu phụ đề với aegisub



lovemvhd
03-28-2012, 12:23 PM
e muốn chỉnh sữa phụ đề thnh mu vng để dễ xem v chỉnh phụ đề cho TO LN cỡ như hbo hoặc star movie th vo thẻ no để chỉnh, để ghp vo xem cho thoải mi
TRN TRỌNG CẢM ƠN V THN I!!!!!!!!!
p/s:e đang dng aegisub 2.1.9 m ko biết lm sao e dốt lắm cc bc đừng cười c thể hướng dẫn kĩ dm e!thn!!! phụ đề e l srt,ass...

Federale
03-28-2012, 12:31 PM
Nếu chỉ cần thay đổi mu v cỡ của phụ đề th bạn c thể chỉnh ngay trong phần mềm xem phim. Nếu my bạn K-Lite codec v xem phim bằng Media Player Classic th bạn vo Menu Play - Subtitles - Styles để chỉnh chọt mu, cỡ chữ, font chữ, đổ bng, vị tr của phụ đề...

mp3sony
03-28-2012, 12:48 PM
ci ny di lắm, bạn google đi. Ngay trong forum cũng đ c một bi hướng dẫn aegisub ở đy

http://phudeviet.org/showthread.php?t=115

lovemvhd
03-28-2012, 04:55 PM
MONG ĐƯỢC CC A E GIP ĐỠ MNH G MỜ QU LOAY HOAY MI M AEGISUB KO BIẾT CHỈNH PHỤ ĐỀ SAO CHO LỚN.ỨC CHẾ QU!CHỜ TIN A E!

mp3sony
03-28-2012, 04:59 PM
đ ni bc rồi, bc chịu kh tm cc bi hướng dẫn đi, chứ mọi người cũng khng nhiều thời gian m chỉ cặn kẽ từng bước cho bc được

Federale
03-28-2012, 05:02 PM
Vo đy nh lovemvhd. Tm ci mục "Bước 5 : Set sub style" chnh l chỗ bạn cần.


http://forum.hdvnbits.org/phu-de/huong-dan-dich-va-sync-sub-bang-aegisub-va-sub-pro-3759.html

lovemvhd
03-30-2012, 12:21 PM
vẫn ko được cc bc h e vo đng hướng dẫn m vẫn ko được huhuhuhu gip với bc.aegisup2.1.8 vẫv b tay:th_48:

bun906
04-01-2012, 01:18 PM
vẫn ko được cc bc h e vo đng hướng dẫn m vẫn ko được huhuhuhu gip với bc.aegisup2.1.8 vẫv b tay:th_48:

Thứ nhất nh: Bạn đ chỉnh được style trn aegisub cho sub chưa? Nếu đ chỉnh mu m, cỡ chữ to nhỏ, chọn font rồi, bạn đ lưu lại file sub .ass chưa?

Thứ 2 l: Nếu bạn chỉnh được rồi, dng n để encode thnh hardsub th sau khi encode xong n sẽ c style sub như bạn muốn m. Cn nếu dng softsub th bạn dng trnh g để xem phim + sub?
Mnh th khng xem bằng mediaclassic nn ko biết sao, nhưng nếu bạn dng KmPlayer th phải chỉnh cho n xem với phụ đề .ass th style bạn chọn n mới hiện ra được, khng th n cũng mặc định l sub trắng, font Aria thi.

Cch lm: Trước hết chọn ngn ngữ tiếng việt cho Kmplayer để dễ thao tc nh (Giao diện bản mới của Kmplayer đẹp kinh dị lun haha)
Ở giao diện chnh của KMP bấm F2 ===> Chọn Xử l phụ đề ===> Đa Ngn Ngữ/Đọc chữ ==> Enternal Subtitled Module ==> Tick chọn "Enable .ass .ass2 .ssa .ssf .srt" ==> Done . Giờ bạn xem được phụ đề .ass từ style bạn chọn trong aegisub rồi đấy.

Thm nữa, bn KMplayer cũng c thể chọn style cho sub .srt lun (Từ phần "Xử l phụ đề") khỏi phải dng aegisub chỉnh thnh .ass mất cng, hehe:th_78::th_78:

Cao Cầu
10-16-2013, 11:09 AM
Hướng dẫn chi tiết ( sửa sub khi dng KMP )
Đy l hnh ảnh sub khi chưa chỉnh sửa

http://i1240.photobucket.com/albums/gg490/diendannet/cbe8488630752ad7fe7d4241a936281c_43907842hdkmp.jpg

Link trang chủ của phần mềm: http://download123.vn/phan-mem-kmplayer-23-download.aspx

Chng ta sẽ bắt tay vo cng việc chỉnh sửa sub.
Tại giao diện của KMP cc bạn ấn F2 sau đ ko xuống dưới xử l phụ đề-->outline chọn mu ty sau đ ko thanh trượt về 0 ,close bảng v thưởng thức


http://i1240.photobucket.com/albums/gg490/diendannet/daeebbcaf7b494731997d3a0d4ee9e47_43907840hd1kmp.jp g

Sau khi chỉnh sửa th sub sẽ hiển thị như thế ny.

http://i1240.photobucket.com/albums/gg490/diendannet/24cbdf849cd0db62e5627d293c79399e_43907841hd2kmp.jp g

Nguồn bi viết tại: http://download123.vn/thu-thuat-hien-2-phu-de-voi-kmplayer-694-news.aspx

colong
10-10-2014, 03:45 PM
tm kiếm cũng ton n chung chung thi c ai lm ri chỉ sẽ nhanh hơn

Vinh_Nguyen
10-10-2014, 04:00 PM
Vi cả đo mộ :v