Làm sao để được dịch phim tên Netflix, Amazon, Apple TV ạ?

[nhonzin]

Em thấy bác mod MP3 Sony aka Geniux Ngô đang dịch cho nhà rạp và các nền tảng trực tuyền khác nên e lập topic này mong các bác rep em ạ!
- Thứ 1 là họ tuyển dung và yêu cầu như thế nào ạ?
- Thứ 2 là họ chả với mức giá dịch phim ra sao ạ?
Và câu cuối là các bác ở PDV có hội nhóm nào ở Facebook có thể cho em địa chỉ để giao lưu & học hỏi không ạ?

[hoangviet183]

Thường thì các bên VOD đó sẽ outsource cho 1 cty bên ngoài để phụ trách việc dịch thuật (gọi là vendor), bạn chỉ cần làm việc/cộng tác với các vendor đó là xong :)

[mephim]

Mình ở trên group này, thi thoảng vẫn có kèo dịch phim chiếu (https://www.yeep.vn/61645/den-chieu-phim-tai-nha-me-ke-chuyen-cho-be-bang-file-nghe-tieng-viet/), bạn tham khảo https://www.facebook.com/groups/302959348514972/. Còn để chuyên nghiệp như các mod thì cũng cần kinh nghiệm với cả làm việc được với các vendor như bạn trên nói cơ.