The Dictator (2012) (Bluray)

[NetWalk3r]

Nhân sự: NetWalk3r + HolyNighT + davidseanghia
QC: Federale, theMast3r
Đang cần tuyển thêm 1 chân nữa, yêu cầu Nam, trên 18 tuổi, chuẩn men, sức khỏe tốt.
Có kinh nghiệm với thể loại bựa, boob... là một lợi thế.

Trang trí sau.

--------------

Khỏi trang trí.
Đã xong: http://phudeviet.org/subtitle/The-Dictator-2012-480p-mHD-720p-1080p-All-Bluray/593.html

[HolyNighT]

Lưu ý thêm: Chỉ cần kinh nghiệm sách vở là được, ko nhất thiết phải thực tế :th_69:

[HorusTr4n]

Mình đủ tiêu chuẩn hoàn toàn, nhưng không thèm dự tuyển há há há :)) :))

[Bad-Shit]

dịch bản unrated hả mấy bác?

[HolyNighT]

dịch bản unrated hả mấy bác?

Dĩ nhiên rồi :th_69:

[heobeo123]

Can I????
:th_73:

[davidseanghia]

Để xem sơ đã, nếu bựa thì sẽ KS. :th_26:

[Dragon88]

yêu cầu của chủ thớt chắc fai vozer mới đáp ứng đc, nếu có thể mong sẽ làm 2 bản, 1 bản bựa, 1 bản ko bựa :D

[pha1412]

cứ thấy film hot là wa pdv xem có ai nhận làm sub ko? thì y như rằng là có :X:X
Thanks.

[Cris_1612]

Phim này nhìn cover vs xem trailer đã thấy hài r` :)). Mong sub sớm ra lò :))

[sh123456]

Đợi sub của bạn ! Thanks !

[knightcm]

phim này xem phần trailer là thấy bựa rùi.Mong có sub sớm

[HolyNighT]

Đang dịch cật lực đây, cố gắng ra sớm :th_69:
Vẫn tuyển 1 chân dịch đoạn cuối đây, ai hứng thú alo gấp. Mai khóa sổ hẳn.

[davidseanghia]

Từ lines bao nhiêu? Để xem có nứng ... à quên có hứng không? :))

[HolyNighT]

Từ lines bao nhiêu? Để xem có nứng ... à quên có hứng không? :))
Thím dịch từ 1k1-1k6 nhé. :th_69:

[boychandoi611]

sắp có súp chưa mấy a ơi e vật quá @@

[davidseanghia]

Tưởng bọn này chỉ biết suốt ngày ngồi làm sub thôi hả?
Còn phải đi làm, ăn, ngủ, ụ, ỉa nữa chứ! Đúng là đậu móa. :th_88:

[HolyNighT]

Thím Nghĩa trả lời gấp việc tham gia DA :th_69:

[davidseanghia]

Đang dịch từ 1k1-1k6. Chắc chiều có hàng.
Mấy má mà dịch chậm là con tung hàng luôn đấy. :))

[mp3sony]

các hình thức giục giã, hối sub là chém hết đấy nhá :th_35:

[lemboo]

Tưởng bọn này chỉ biết suốt ngày ngồi làm sub thôi hả?
Còn phải đi làm, ăn, ngủ, ụ, ỉa nữa chứ! Đúng là đậu móa. :th_88:
làm gì mà nóng thế thím

[boychandoi611]

@@ bình tĩnh các đại ka tại vật quá nên hỏi xem bao giờ cóa sr mấy đại ka

[HolyNighT]

Dự là tối mai mới có hàng nhé, ai nóng lòng ăn tạm sub trên SS cũng được :th_69:

[super_fox]

Nóng lòng coi phim này quá mà vẫn chưa coi để chờ sub chuẩn của PDV đấy :p

[boychandoi611]

sub trên ss có chuẩn ko anh ui @@

[HolyNighT]

Vậy thì cứ bình tĩnh đi, cuối tuần rồi xem. Xơi trước mấy film vừa ra như BS, HG đi.
Cuối tuần có 2 film là Dick và The Pirates Hoạt hình cực hay :th_69:

[trungnha]

chờ sub PDV thôi

[lolaluxubu]

hay wá, mình đang chờ sub fim này từ PDV, cám ơn các bạn nhìu và mong sao cho có sub sớm :)

[Dragon88]

Vậy thì cứ bình tĩnh đi, cuối tuần rồi xem. Xơi trước mấy film vừa ra như BS, HG đi.
Cuối tuần có 2 film là Dick và The Pirates Hoạt hình cực hay :th_69:

xơi hết rồi huynh đài ạ, chờ mỗi cái phim này nó hài thế nào nữa thôi, may mà chưa đi coi rạp :D

[super_fox]

Mỗi ngày vào PDV mấy lần ngóng sub, hi hi :p

[immort]

May quá, tối qua định đi Galaxy=))

[Dragon88]

lên hàng đi bác chủ ơi :D, hôm nay đi xem step up mà thấy ai cũng đứng xem cái trailer phim này vài cười :D

[Federale]

Tối nay mới bắt đầu QC nhé. Nhanh nhất thì CN mới có hàng.

[ductunyb]

Sao lâu vậy bác. Làm e ngồi hóng cả tối :th_60:

[Federale]

Sao lâu vậy bác. Làm e ngồi hóng cả tối :th_60:

Nếu bạn hiểu quy trình cho ra đời phụ đề của bọn mình thì sẽ thấy như vậy là không lâu chút nào.

[Kupu-Kupu]

Sao lâu vậy bác. Làm e ngồi hóng cả tối :th_60:

Muốn độ bựa cao thì phải đợi lâu nha hơm.

[daoquangquan]

Những phim hot thì hay có các bản chất lượng thấp, sau đó cao dần và cuối cùng mới ra Bluray, vì thế sub Eng và sub Việt cũng được chỉnh sửa dần dần qua các bản. Bao giờ có bản chính thức + sub Eng chuẩn thì chỉ cần chỉnh sửa một ít + QC nên sub ra nhanh. Còn phim này VN đang công chiếu thì đã ra Bluray rồi, may mà sub Eng chuẩn cũng ra cùng lúc với Bluray nên dịch còn đỡ hơn. CN ra được sub chuẩn là nhanh đấy các bác ạ.

Chờ đợi là hạnh phúc mà :)

[HolyNighT]

Trong lúc chờ đợi thì bà con xem trước The Pirates đi cho đời tươi trẻ, tâm hồn thư thái, đủ cân bằng cho Dick sắp tới :th_69:
http://phudeviet.org/subtitle/ThePirate-BandofMisfits-2012-All-Bluray-mHD-DVDRip-PDV-srt/581.html

[CanhDongTuyet]

Sáng nay đi thi lại tối về mong có phim chiến :th_63:

[vinhngan91]

Các bác đừng có hối nữa. Cái gì cũng có cái giá của nó thôi. Muốn phụ đề hay, chuẩn thì phải tốn thời gian chứ.

P/s: Các bác cứ làm. Chuẩn là đc. Chờ tý cũng ko sao. Các bác còn cuộc sống bên ngoài nữa mà :D

[HolyNighT]

Đang QC rồi, muốn làm chuẩn nhất có thể để mọi người hiểu đúng nghĩa film, vì đây là Hài châm biếm, hiểu sai nghĩa có thể xem không thấy hết hay.
Có thánh đã xem qua sub trên SS up, thấy dịch sai rất nhiều về nghĩa đấy nhé :th_69:

[CanhDongTuyet]

Đang QC rồi, muốn làm chuẩn nhất có thể để mọi người hiểu đúng nghĩa film, vì đây là Hài châm biếm, hiểu sai nghĩa có thể xem không thấy hết hay.
Có thánh đã xem qua sub trên SS up, thấy dịch sai rất nhiều về nghĩa đấy nhé :th_69:

Tối nay có hàng không đại ka để em còn chuẩn bị sẵn :th_95:

[snake094]

Người ko dịch được thì cứ chờ, súp của pdv chất hàng đầu. mình cứ xem sub của ban cọp cái đã, ra sau nhiều lúc là good nhưng mà no good đối với 1 số người, hahahahahhshahaha

[anonyz]

Đã load bản CHD về và nằm chờ thời . thanks các bác trước nhé :D

[hungr1977]

Trong khi chờ sub PĐV thì mình làm thuyết minh phục vụ anh em, xin mời: http://hdvnbits.org/the_dictator_2012_unrated_vie_1080p_blu_ray_dts_x2 64_thd_hdat_t63780.html

[huuduc1412]

tối nay có hàng :th_20:

[boychandoi611]

có hàng chưa bác ơi @@ vật quá

[HolyNighT]

Sắp up rồi, đang QC lại lượt 3 sắp xong.

[polime169]

phim này down HD từ lâu, đợi hàng là chiến thôi :">

[CanhDongTuyet]

Sắp up rồi, đang QC lại lượt 3 sắp xong.

Tối nay có hàng không lão :th_42: em biết đường còn đi ngủ sớm :th_85:

[kidls2101]

Hàng về rùi:th_73:
Thank PDV!!!!

[HolyNighT]

Hang đã về, hang đã về:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Dictator-2012-480p-mHD-720p-1080p-All-Bluray/593.html

:th_69:

[BlackStaff]

Ngon, thẩm thôi :th_93:

[HolyNighT]

Film hài xem xả stress rất tốt, ai không xem phí nửa đời xem hài :th_69:

[Rola Takizawa]

THẨM THÔI :ll_21::ll_23::ll_62:

[ductunyb]

quất lun :th_20::th_20::th_95:

[kajnodo_92]

là lá la :th_85::th_85::th_20:
Chiến thôi, có phụ đề của PDV chắc phim hài thêm nhiều. :th_20:

[doronal]

hay quá, hay quá. Ngày nào cũng lên đây ngồi hóng, cuối cùng cũng có hàng. thank HolyNighT.:th_63:

[HolyNighT]

Up lên cho mọi người thẩm cuối tuần nào :th_69:

[angel_of_dead]

Xem trailer film đã thấy ghét rồi :th_42:

[Bo0Bo0]

Chiến thôi bà con hú hú
Phim này ngồi xem cùng gấu hợp lý k các bác

[HolyNighT]

Chiến thôi bà con hú hú
Phim này ngồi xem cùng gấu hợp lý k các bác
Xem với Gấu thì quá là mật Gấu rồi, duyệt :th_69:

[[J]]

Hộ lý chém đấy, có bao giờ dám xem với gấu đâu :th_95:

[HolyNighT]

GTA.Jackychun on Skype mà họp Staff kìa.

[Trai Già Xì Tin]

Ôi giời ơi, mình đang cả ăn cả xem, nhiều đoạn suýt sặc :th_74:
Bựa và hài khủng khiếp, nhiều đoạn rất 18+
Đúng là phim này chỉ nên xem một mình, haha

[HnnR]

sao bao ngày chờ đợi cũng đã xong :D . thank pdv !!

thanks PDV . hóng từ hôm tới giờ :D

[SuperSliver]

Phim tục kinh, từ giờ xin từ bỏ k ham hố mấy phim dạng như phim này hay Iron Sky nữa, k hợp gu rất nặng :th_53:

[thichtatca]

Hàng đã về. Cám ơn anh em PDV. Hóng từ bữa giờ.:th_2:

[Federale]

Phim tục kinh, từ giờ xin từ bỏ k ham hố mấy phim dạng như phim này hay Iron Sky nữa, k hợp gu rất nặng :th_53:

Phim này chỉ thích hợp với mấy thím f17 thôi. Hiện giờ phim này có các bản dịch sau khuyến nghị các bạn dùng: Bản của annguyen1988 trên subscene dịch theo cách nói giảm nói tránh (ví dụ các thể loại chim cò đều dịch là cái ấy, phóng cái chất ấy....), bản của Phụ Đề Việt độ bựa vừa phải, dịch theo cách nhân vật nói sao thì dịch vậy nên có nhiều từ ngữ thô tục, không nói giảm nói tránh cũng không nói quá, bản của voz dịch theo ngôn ngữ của f17, ai thường xuyên sinh hoạt bên đó thì mới hiểu được, nếu không thì sẽ như là học thêm được ngoại ngữ thứ 2. Có 3 sự lựa chọn phong phú như vậy các bạn cứ tùy theo nhu cầu mà sử dụng.

[davidseanghia]

Vừa xem qua bản dịch theo phong cách voz. Đúng là quá hớp! Cười suýt nữa té ghế. =))
Xem ra độ bựa của mềnh còn thua xa mấy má bên đó. :))

[Federale]

Vừa xem qua bản dịch theo phong cách voz. Đúng là quá hớp! Cười suýt nữa té ghế. =))
Xem ra độ bựa của mềnh còn thua xa mấy má bên đó. :))

Theo mình thì làm hơi quá tay vì phim này châm biếm theo phong cách Tuổi Trẻ Cười chứ không đến mức như thế.

[HolyNighT]

Chính xác, cách ăn nói của các nhân vật cũng đâu có tục tịu quá, ngoại trừ 1 số chỗ nói tới cái ấy.
Film này chủ yếu châm biếm :th_69:, bản thân nhân vật không nói tục bậy mà dịch kiểu tục bậy thì đâu có đúng.

[Vinh_Nguyen]

Phim này hài nhất quả thằng ku chăn dê vắt sữa :th_31:

[HolyNighT]

Chắc gì hài bằng chỗ trượt cáp lao vào cửa sổ :th_69:

[davidseanghia]

Cái lề gì thốn? =)) =))
Đề nghị sửa Trung tâm cưỡng dâm thành Trung tâm Cẩm Dương cho hay. =))

[HolyNighT]

"Cái lề gì thốn?"
Cụm này Net đã dùng 2 lần ở đoạn đầu, nhưng khi QC đã quyết định viết hẳn thành Cái đéo gì thế? rồi, yo.

[davidseanghia]

"Cái lề gì thốn?"
Cụm này Net đã dùng 2 lần ở đoạn đầu, nhưng khi QC đã quyết định viết hẳn thành Cái đéo gì thế? rồi, yo.
Xem lại đi, còn nguyên y sì đấy. Suýt tí là phun nước dính vào lap top. =))

[HolyNighT]

Xem lại đi, còn nguyên y sì đấy. Suýt tí là phun nước dính vào lap top. =))

Thế chắc chú Net âm thầm đổi lại rồi up đấy, chứ nhớ lúc QC 3 thì thay đổi rồi.

[NetWalk3r]

Thế chắc chú Net âm thầm đổi lại rồi up đấy, chứ nhớ lúc QC 3 thì thay đổi rồi.
Đâu có, vẫn giữ 1 chỗ mà

[Sangeras]

Đã xem xong, hài thì hài thật nhưng ... :th_127:
Phụ đề đã làm tròn nhiệm vụ của nó.

Mai sẽ có một bài rì viu phim này

[davidseanghia]

Mai sẽ có một bài rì viu phim này
Mai mà không có là "cái lề gì thốn" đấy nhá. =))
NetWalk3r: hai lines đấy thím.

[ngbthang]

Tui xem cũng thấy có 2 lần là "clgt", "ôi đệt" và "sờ b..." .... :th_95:

Nói chung về độ bậy là ở mức trung bình, đủ diễn đạt hết ý mà vẫn hài lăn lóc.

Rated 10/10.:th_20:

[Sangeras]

Nói thật là phim này độ tục thì hơi thừa, còn độ khác thì hơi nhạt. :(

[Federale]

Đã xem xong, hài thì hài thật nhưng ... :th_127:
Phụ đề đã làm tròn nhiệm vụ của nó.

Mai sẽ có một bài rì viu phim này

Đỡ phải tìm bài để dịch.

[darkghost]

Không khoái phim này lắm nên chưa xem, bữa nào ở cty buồn buồn lôi ra xem cho vui :ll_66:

[HolyNighT]

Không xem thì quá phí Aladeen :th_69:

[myducadv]

lâu lắm mới có kiểu filmm hài theo kiểu US này .. 1 phong cách rất THOLOBIO =))

[HolyNighT]

Công nhận đã lâu lắm mới thấy 1 film hài châm biếm thế này :th_69:
Ai chưa xem thì quả là Phí Aladeen.

[phongtinh]

Phim cũng vui nhưng theo cá nhân không vui bằng Borat 2006 (http://www.imdb.com/title/tt0443453/) cũng do lão này đóng. Nội dung cũng châm biếm văn hoá, cười phải nói là tức ruột :))

[nhungong]

Vừa Aladeen xong phim này hôm qua cùng hai đứa em (một trai một gái).
Mặc dù phim hơi bựa nhưng Aladeen rất tốt, nhiều đoạn Aladeen đau cả ruột, nhưng nhiều cảnh công nhận bựa thật :th_82:.
Aladeen đội dịch nhiều nhiều :x.