Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2012)

[pikeman2]

http://i732.photobucket.com/albums/ww324/tuankhang110192/screenshot000-1.jpg


Ghost Rider: Spirit of Vengeance là bộ phim hành động 3D sắp ra mắt, dựa trên nhân vật "antihero" Ghost Rider của Marvel Comics. Phim dự kiến sẽ khởi chiếu ở Mỹ ngày 17/2/2012. Phim là sequel cho phim Ghost Rider (2007), được đạo diễn bởi Mark Neveldine và Brian Taylor (Crank, Crank 2, Gamer)


Phim đã có bản R6, sub eng cũng ổn, dịch được 600/700 rồi, nhưng mà tuần này hơi bận nên không biết bao giờ xong được, mà hôm trước lên subscene thấy có sub việt rồi, thôi cứ từ từ mà dịch vậy :th_93:

sub việt cho bản R6: http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-557082.aspx

Sub cho Bluray: http://dev.phudeviet.org/subtitle/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011-Bluray-x264/120.html

[mp3sony]

cứ từ từ mà làm, đặt chất lượng lên trên hết để xây dựng uy tín chứ :th_3:

[rogerfox]

phim này mình xem bản của bọn hàn quốc, nó gắn cứng sub hàn vào, đã thế sub lại to nữa chứ:th_29:
mà phim này xem xong chả đọng lại cái gì cả, ko biết các bạn thế nào chứ mình thấy ko hay bằng phần 1
dịch chất vào bạn nhá

[snake094]

cứ từ từ mà làm, đặt chất lượng lên trên hết để xây dựng uy tín chứ :th_3:

Chất lượng và tiến độ phải // nhau chứ, chất lượng cao mà tiến độ chậm thì người ta xem xong bao nhiêu lần sub khác rồi mới post sub của mình lên thì:th_83:

[mp3sony]

sẽ đến lúc người ta bảo "sub ra sớm là sub lởm đấy, chờ hàng của pê đê Việt mà xem cho lành" :th_115:

[snake094]

Núi cao còn có núi cao hơn:th_72:
Sub Good ở subscene phim này rất nhiều rùi:th_18:

[HorusTr4n]

Núi cao còn có núi cao hơn:th_72:
Sub Good ở subscene phim này rất nhiều rùi:th_18:

thế có lẽ bạn nên lên subscene để kiếm những ngọn núi cao hơn... :D

[mp3sony]

mục đích không phải để so sánh với subscene hay với nguồn nào khác, mà để dần dần xây dựng uy tín, thương hiệu cho PDV. Có sub nào hay hơn thì tốt chứ sao, đó là đóng góp chung cho cộng đồng mà. :th_83:

[snake094]

thế có lẽ bạn nên lên subscene để kiếm những ngọn núi cao hơn... :D

Đã xem phim này 2 lần với 2 sub khác nhau rùi, thấy rất tốt. Cơ bản là tiến độ và chất lượng của người ta thôi. Ở đây ko phải so sánh hơn thua, 1 sub của 1 phim chỉ cần dịch đủ nghĩa + xem phim người xem sẽ tự hiểu thêm, còn bác nào dịch nghĩa sâu, bay bướm thì quá tốt rùi:th_3:

[pikeman2]

^ phim này có cái gì đâu mà có thể hiểu sâu được 8-}

xong rồi đây, ông nào smod đổi tag thành [XONG] giùm cái
http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-557082.aspx

[nhungong]

^ phim này có cái gì đâu mà có thể hiểu sâu được 8-}

xong rồi đây, ông nào smod đổi tag thành [XONG] giùm cái
http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-557082.aspx

Có nhiều phim nội dung rất dễ hiểu, khó hiểu một điều là tại sao người ta bỏ ra cả chục triệu đô, thậm chí cả trăm triệu đô làm ra những bộ phim thất bại về nghệ thuật đã đành, thất bại cả về doanh thu nữa :th_82:.

[mp3sony]

dạo gần đây anh Cage xuống cấp quá, mình chả buồn xem nữa, chỉ kết cái Con Air và hai tập National Treasure của ảnh thôi, mà toàn là phim từ xửa từ xưa

[pikeman2]

Phim hành động của Cage còn The Rock với Face/off cũng hay

còn Drama/Romance thì phải nói đến Leaving Las Vegas (1995), nhờ phim này mà anh được Oscar Best Actor năm đó

[mp3sony]

uh phải rồi, The Rock đóng chung với Sean Connery cũng hay, còn Face off thì mình chưa coi :th_3:

[trieuly]

thần tượng của mình, công nhận xuống cấp thật :((, mấy phim sau này đóng dở quá, đặc biệt là 2 phần Ghost Rider này :((

[nhungong]

Bên trang NORMTEAM của Trung Quốc ngoài bộ sưu tập các diễn viên Hoa ngữ còn có 007 và Nicolas Cage, theo em nhớ em cũng đã xem các phim sau của Nicolas Cage:
- It Could Happen to You (1994).
- Gone in Sixty Seconds (2000).
- National Treasure (2004).
- Next (2007).
- National Treasure: Book of Secrets (2007).
- Bangkok Dangerous (2008).
- Knowing (2008).
- Astro Boy (2009).
- Kick-Ass (2010).
- The Sorcerer's Apprentice (2010).
- Drive Angry (2010).

Có National Treasure: Book of Secrets, Kick-Ass và Drive Angry là hơi chán một tí, còn lại xem được :x.

[Federale]

Anh lại thích xem Kick-ass, nhất là đoạn cuối.

[rogerfox]

còn cả phim Seeking Justice nữa, ra năm 2011, phim đấy nội dung không có gì phải chê, chỉ tội xem xong thấy hẫng

[HolyNighT]

Tuy rate thấp tí nhưng chắc chắn vẫn xem film này. Chờ sub của cu, yo.

[Vinh_Nguyen]

Có bản BluRay rồi. Lên nào :th_126:

[pikeman2]

có Bluray rồi à, để edit lại, bản kia có mấy đoạn sub không có mà cũng không nghe ra cái gì cả :-?

[Chicharito]

có Bluray rồi à, để edit lại, bản kia có mấy đoạn sub không có mà cũng không nghe ra cái gì cả :-?

Tối nay edit xong không bạn :th_123:

[HolyNighT]

Có chú đã sync rồi này: http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-582118.aspx
báo Admin del đi :th_69:

[pikeman2]

chắc tầm tối nay (muộn muộn) sẽ edit xong

[cuongmetal]

Mình sync sài tạm, bác up bản mới lên đi rồi mình sẽ xóa bản sync.

[dinhanhkhoi]

tặng các bác cái cover full HD nè :
http://farm8.staticflickr.com/7211/7267542136_a47c0df142_k.jpg

[pikeman2]

đã xong, nhưng không hiểu sao xem preview trên subscene thấy bị lỗi font, các bác down về thử xem cả sub có bị không :-??

http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-582245.aspx

[Dr.Jackal]

đã xong, nhưng không hiểu sao xem preview trên subscene thấy bị lỗi font, các bác down về thử xem cả sub có bị không :-??

http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-582245.aspx

Không có bị lỗi font anh ơi.

[HolyNighT]

Mình thấy có lỗi font. Dùng Unicode hay UFC-8

[pikeman2]

Mình thấy có lỗi font. Dùng Unicode hay UFC-8

UTF-8, trước giờ vẫn để thế này có sao đâu nhỉ :-??

[nhungong]

Xem trên MPC chắc sẽ bị lỗi, dùng Unikey đổi lại đi :th_82:.

[Federale]

Để Unicode không thôi.

[HDDamMe]

Chính xác là UFC-8 và mới thấy sơ qua lỗi time:

39 (Số 39 mở = Notepad, SubPro thì line: 360)
00:05:05,636 --> 00:05:11,715
Ghost Rider: Spirit of Vengeance
Translated by pikeman2 - phudeviet.org/GameVN Movie Club

41
00:05:04,880 --> 00:05:07,804
...tôi đã làm 1 chuyện còn điên rồ hơn thế.

[pikeman2]

rồi, để unicode là ổn

http://subscene.com/vietnamese/Ghost-Rider-Spirit-of-Vengeance-2011/subtitle-582253.aspx

[pikeman2]

Chính xác là UFC-8 và mới thấy sơ qua lỗi time:


Ờ, thanks, lỗi này mình cũng sửa lại rồi, không để ý :D

[hcthanh1610]

cảm ơn, đang cần

[thinhglam]

Hàng đã lên sóng, mời cả nhà thưởng thức : http://all.hdvnbits.org/ghost_rider_spirit_of_vengeance_2011_1080p_2d_blu_ ray_remux_avc_dts_hd_ma_5_1_hanoi_t55710.html