PDA

View Full Version : [XONG] Step Up Revolution (2012) (Bluray / DvDrip)



Hahn.211
08-01-2012, 11:53 PM
V́ t́nh yêu nhảy nhót sục sôi nên em xin phép được đặt gạch phim này ạ! :th_86::th_57: QC chính và duy nhất một lần nữa là bác theMast3r ạ!!!! :th_51:

Biên dịch: Hahn.211
Biên tập: theMast3r

LINK TẢI PHỤ ĐỀ:
http://phudeviet.org/subtitle/Step-Up-Revolution-2012/1339.html

Một số h́nh ảnh của phim:

http://newcityfilm.com/wp-content/uploads/2012/07/step_up_4_009.jpeg
http://www.techscreens.com/wp-content/uploads/2012/07/step-up-4-poster.jpg
http://www.aceshowbiz.com/images/still/step-up-4-poster04.jpg
http://images.allmoviephoto.com/2012_Step_Up_Revolution/2012_step_up_4_008.jpg
http://i1092.photobucket.com/albums/i408/Hahn211/stepup4rlsdate.jpg

Federale
08-02-2012, 12:08 AM
Phim này chắc chắn phải ra rạp xem 3D.

Hahn.211
08-02-2012, 12:41 AM
Phim này chắc chắn phải ra rạp xem 3D.

Yay yay phim này k xem 3D thì quá phí!!!! :th_10:

NetWalk3r
08-02-2012, 12:41 AM
Hahn.211: Cập nhật ngoài index nữa nhé :th_125:

Hahn.211
08-02-2012, 12:45 AM
Hahn.211: Cập nhật ngoài index nữa nhé :th_125:
Ô tê con dê, nhưng mà cập nhật như nào hả NetWalk3r ơi? :"> Tớ k tìm thấy phim này trong index :(

Hahn.211
08-02-2012, 12:52 AM
Hahn.211: Cập nhật ngoài index nữa nhé :th_125:

Yay yay tớ mò đc r, thank Net nha! :x

nickytun
08-02-2012, 07:24 AM
Cặp đôi hoàng hảo lại tái xuất hở!!! :th_20:

mp3sony
08-02-2012, 08:45 AM
duyệt cho dịch và QC :th_10:

davidseanghia
08-02-2012, 09:46 AM
duyệt cho dịch và QC :th_10:
Một gă đă già mà c̣n đú, thích nhảy nhún. :th_29:

mp3sony
08-02-2012, 10:58 AM
bác Nghĩa không nhún được nên ghét em à :th_107:

ngbthang
08-02-2012, 12:19 PM
Nh́n qua đă thấy Moose và Pacman, ko biết c̣n người nổi tiếng nào nữa đây? :)

Chờ Sub của bạn Hahn, thích xem bạn dịch, rất hài hước và súc tích ... :th_10:

Hahn.211
08-02-2012, 10:05 PM
Cặp đôi hoàng hảo lại tái xuất hở!!! :th_20:

Vâng thưa a :th_2:


duyệt cho dịch và QC :th_10:

Dạ, là sao cơ ạ a mp3sony? :th_109:A viết súc tích quá nên e k hiểu ạ hxhx :th_109:


Một gă đă già mà c̣n đú, thích nhảy nhún. :th_29:

Nghệ thuật cho mọi lứa tuổi mà a :th_2:


Nh́n qua đă thấy Moose và Pacman, ko biết c̣n người nổi tiếng nào nữa đây? :)

Chờ Sub của bạn Hahn, thích xem bạn dịch, rất hài hước và súc tích ... :th_10:

Ôi trời ơi cảm động đến chết mất, cảm ơn bạn Venus Caster nha!!! :th_109: :th_12:

ReedTitterton
08-10-2012, 10:39 PM
em đă xem phim này r :x hay quá độ :xx

darkghost
08-10-2012, 10:50 PM
:ll_11:

vuvantruong
09-14-2012, 12:06 PM
Phim này nhảy hơi bị đẹp :-)/\:-)

lhdang2000
09-16-2012, 06:24 PM
*hóng chờ sub*

rogerfox
09-16-2012, 06:54 PM
vote +1 cho PDV female subber, keep going!!

Shinji Kagawa
11-08-2012, 09:19 AM
Ra DVDRip rồi , giờ th́ đợi Blulay nữa thôi :th_3:

nta139
11-08-2012, 02:53 PM
bluray đă có bên HDC rồi... đang 1/100 (s/l), chắc cũng 2 ngày nữa...

rogerfox
11-08-2012, 06:02 PM
đă có bản chuẩn... 43gb 2d + 3d, ai có nhu cầu xem ngay tức th́ hăy vô viettorrent kéo về gấp :))

mdh_1108
11-09-2012, 03:35 PM
đă có Step Up Revolution 2012 720p Bluray x264-Replica :D
http://hdmovie.vn/diend@n/showthread.php/83368-Step-Up-Revolution-2012-720p-Bluray-x264-Replica

onepiece07
11-09-2012, 07:22 PM
Bác nào làm sub e nhờ cái:)

yaua121
11-09-2012, 07:57 PM
Bác nào làm sub e nhờ cái:)

Đă vào thớt này rồi c̣n nhờ vả ǵ nữa thưm, giờ chỉ việc ngồi chờ Hahn.211 cô nương nấu xong sub thôi.

onepiece07
11-09-2012, 09:01 PM
Đă vào thớt này rồi c̣n nhờ vả ǵ nữa thưm, giờ chỉ việc ngồi chờ Hahn.211 cô nương nấu xong sub thôi.

Tại nóng ḷng quá nên mới vậy:D

Hahn.211
11-09-2012, 10:24 PM
Mọi người cứ b́nh tĩnh nha! :x hàng hot nên phải tỉa kỹ h́ h́ :"> :th_5:

Kil'jaeden God
11-09-2012, 11:31 PM
:th_70: phần này nhảy cũng đẹp. Hóng

ngbthang
11-10-2012, 12:25 AM
Phần 1 - đôi nhân vật chính đẹp nhất.
Phần 2 - chất đường phố nhất.
Phần 3 - nhiều màn diễn nhất (so với 2 phần trước)
Phần 4 - đầu tư nhất (33 triệu $) + nhiều khách mời nhất (Pacman - I.Am.Me, Tight Eyez - Street Kingdom,
Jet Li - Poreotics, Mike Song - Kaba Modern, Bebo - Phunk Phenomenon....)

Federale
11-10-2012, 06:34 AM
Thích phần 4 nhất v́ nhảy đẹp nhất, nhạc hay.

mrkaito
11-10-2012, 08:19 AM
Phim đang nằm trong máy chờ sub của bạn H http://hdvnbits.org/pic/smilies/15.gif

Bo0Bo0
11-10-2012, 01:30 PM
các bác làm sub dựa trên bản nào để e kéo cho tiện-về sau sync mệt lắm

nhimlangle
11-10-2012, 02:19 PM
hóng sub, e đă down e nó rùi :">

TopMan
11-10-2012, 03:24 PM
hóng sub thôi phim này đă có bản chuẩn rồi

giang222
11-10-2012, 03:42 PM
các bác làm sub dựa trên bản nào để e kéo cho tiện-về sau sync mệt lắm
sợ phải sync th́ đợi sub ra rồi kéo :meme_59:

Bo0Bo0
11-10-2012, 03:53 PM
sợ phải sync th́ đợi sub ra rồi kéo :meme_59:

hỏi người dịch trả lời luôn--đỡ mất công hơn ko
Sướng k thích lại thích khổ à =))

polime169
11-10-2012, 04:40 PM
hàng về mấy thím ơi http://hdmovie.vn/diend@n/showthread.php/83451

giang222
11-10-2012, 05:36 PM
hỏi người dịch trả lời luôn--đỡ mất công hơn ko
Sướng k thích lại thích khổ à =))
sợ mất công th́ khỏi phải kéo :th_67:

Bo0Bo0
11-10-2012, 05:49 PM
sợ mất công th́ khỏi phải kéo :th_67:

căi cùn văi-thôi don't care

mrkaito
11-10-2012, 06:00 PM
Sợ mất công sync th́ lên http://hdviet.com mà xem :th_71:

Bo0Bo0
11-10-2012, 06:05 PM
Ḿnh hỏi chủ thớt và đă dc trả lời-k khiến 1 số chim lợn vào cm nhé-k thích đừng có quote Ok?
Việc hỏi các bạn ư làm theo bản nào chả ảnh hưởng đến ai cả-và cũng chả có ǵ gọi là mất công cả,việc đó từ trc tới nay xảy ra là bt

Hahn.211
11-10-2012, 07:45 PM
Ḿnh hỏi chủ thớt và đă dc trả lời-k khiến 1 số chim lợn vào cm nhé-k thích đừng có quote Ok?
Việc hỏi các bạn ư làm theo bản nào chả ảnh hưởng đến ai cả-và cũng chả có ǵ gọi là mất công cả,việc đó từ trc tới nay xảy ra là bt

Thank bạn, đúng là k có vấn đề j đâu. :D Ḿnh thậm chí rất vui khi được các bạn dành thời gian hỏi về phim, sub, hay góp ư về những điểm ḿnh chưa đạt,... You're welcome! :th_28:

Bo0Bo0
11-10-2012, 08:06 PM
Thank bạn, đúng là k có vấn đề j đâu. :D Ḿnh thậm chí rất vui khi được các bạn dành thời gian hỏi về phim, sub, hay góp ư về những điểm ḿnh chưa đạt,... You're welcome! :th_28:

Thanks bạn đă hiểu ḿnh-bạn cứ làm từ từ nhé cho nuột
Phim này ḿnh hồi đó chưa kịp xem rạp nên giờ phải kéo về xem sao-nghe nói trai đẹp gái xinh nhạc hay nhảy đẹp

HolyNighT
11-10-2012, 08:08 PM
Cứ hỏi thoải mái đi, có vấn đề ǵ đâu, không nói bậy chửi tục là được :th_69:

Federale
11-10-2012, 08:11 PM
Thanks bạn đă hiểu ḿnh-bạn cứ làm từ từ nhé cho nuột
Phim này ḿnh hồi đó chưa kịp xem rạp nên giờ phải kéo về xem sao-nghe nói trai đẹp gái xinh nhạc hay nhảy đẹp

Phim này xem 3D ở rạp xong không ngần ngại chấm 10/10 mặc dù nội dung nó chẳng có ǵ.

nhimlangle
11-10-2012, 08:48 PM
Phim này xem 3D ở rạp xong không ngần ngại chấm 10/10 mặc dù nội dung nó chẳng có ǵ.

loat fim này ngoại trừ F1 nội dung kha khá, c̣n lại về sau th́ y chang nhau cứ như fim hồng kông, té núi > luyện vơ công > báo thù > anh hùng.
Được cái dàn zai xinh gái đẹp, nhảy đẹp nhạc hay :D

HUNG555
11-10-2012, 09:27 PM
Ráng lên, ráng lên, chờ film hay


:th_16: :th_16: :th_16:

Hahn.211
11-10-2012, 09:55 PM
Phim này xem 3D ở rạp xong không ngần ngại chấm 10/10 mặc dù nội dung nó chẳng có ǵ.

Aaaaaa e cũng thế a ơi! :x Nội dung và phong cách nhảy e thấy hay hơn hẳn các phần trước :x mấy phần trước thiên hip hop quá, nh́n cứ hùng hục xôi thịt :">

Federale
11-10-2012, 10:03 PM
Phần này anh thích cái màu sắc của nó. Phim nào quay ở Miami cũng có màu sắc rực rỡ như thế, và không bao giờ thiếu những cảnh ở biển hot thôi rồi.

nhimlangle
11-10-2012, 10:22 PM
Phần này anh thích cái màu sắc của nó. Phim nào quay ở Miami cũng có màu sắc rực rỡ như thế, và không bao giờ thiếu những cảnh ở biển hot thôi rồi.

làm csi Miami đi ;)) siêu dự án lun

Federale
11-10-2012, 10:47 PM
làm csi Miami đi ;)) siêu dự án lun

Nói không với CSI. Mà công nhận trong 3 ver CSI, cái Miami có màu sắc đẹp nhất, c̣n Las Vegas th́ lại rất u tối.

giang222
11-11-2012, 01:58 AM
Bo0Bo0 này. ḿnh ko thích căi nhau đâu, nên cho dù bạn có nói ḿnh cùi hay ǵ đó th́ mặc bạn. việc bạn hỏi sub của bản nào đúng là chuyện rất b́nh thường, không vấn đề ǵ ở đây. Nhưng cái cách bạn nói "mệt lắm" hay "Sướng k thích lại thích khổ à" th́ ḿnh chỉ buồn cười và nghĩ bạn chỉ thích ngồi mát ăn bát vàng thôi. mặc dù ḿnh cũng là người chỉ ngồi đợi sub từ PDV, nhưng trước giờ rất ít khi down sub về mà phải sync lại. và cho dù có sync lại th́ cũng ko "mất công" như là bạn nói. và ḿnh cũng đă chẳng nói rồi sao, nếu bạn sợ mất công th́ cứ đợi sub ra rồi kéo phim về đó thôi.

nhungong
11-11-2012, 12:57 PM
làm csi Miami đi ;)) siêu dự án lun

Dexter cũng Mai-à-Mi :">.

nhimlangle
11-11-2012, 02:30 PM
Dexter cũng Mai-à-Mi :">.

Dexter có người dịch rùi , csi miami th́ chưa :D

ReedTitterton
11-11-2012, 03:03 PM
Dexter có người dịch rùi , csi miami th́ chưa :D
csi ny hay hơn chứ :th_124:

Bo0Bo0
11-11-2012, 03:37 PM
k biết bạn Han xinh gái trans đến đâu rùi hí hí

Hahn.211
11-11-2012, 03:42 PM
k biết bạn Han xinh gái trans đến đâu rùi hí hí

Hahn hehe. :P
Ḿnh gần xong r, sau đó đợi QC nữa là xong. Chậm nhất là tối mai sẽ có sub nha ;)

ReedTitterton
11-11-2012, 04:09 PM
Hahn hehe. :P
Ḿnh gần xong r, sau đó đợi QC nữa là xong. Chậm nhất là tối mai sẽ có sub nha ;)
ố źa :th_6:

Shinji Kagawa
11-11-2012, 04:40 PM
Hahn hehe. :P
Ḿnh gần xong r, sau đó đợi QC nữa là xong. Chậm nhất là tối mai sẽ có sub nha ;)

Đă tải bản BRRip giờ c̣n đợi Sub PDV thôi :th_109:

Bo0Bo0
11-11-2012, 05:59 PM
trời lạnh-tưởng tối nay có sub bật lap ngồi xem với gấu phim này c̣n ǵ bằg-thôi chuyển sang tối mai vậy :))

Hiendat
11-11-2012, 06:28 PM
Ngồi ném gạch ủng hộ chủ thớt xây nhà :th_51:

mrkaito
11-12-2012, 12:04 AM
Tối nay có hàng à http://hdvnbits.org/pic/smilies/225.gif

Bo0Bo0
11-12-2012, 12:28 AM
Tối nay có hàng à http://hdvnbits.org/pic/smilies/225.gif

ngủ đi-mai mới có-Han xinh gái đi ngủ ùi

mrkaito
11-12-2012, 12:49 AM
ngủ đi-mai mới có-Han xinh gái đi ngủ ùi

Biết xem đồng hồ k "nguy hiểm boy"? http://hdvnbits.org/pic/smilies/209.gif

Federale
11-12-2012, 08:23 AM
Tối nay có hàng à http://hdvnbits.org/pic/smilies/225.gif

Khoai to chán xem hdviet rồi à?

mrkaito
11-12-2012, 12:54 PM
Khoai to chán xem hdviet rồi à?

Nhà e line cùi có xem đc hdviet đâu -__-!!
Bảo mấy bạn ngại sync sub sang xem bên đấy cho tiện mà :th_116:

ReedTitterton
11-12-2012, 05:30 PM
step up step up :x :th_84:

hungdaita
11-12-2012, 07:10 PM
step up step up :x :th_84:

Up tiếp nào ! Măi vẫn cứ Đặt Gạch thế LÀY. Phải chuyển sang Đă Xong đê chứ :th_115:

ReedTitterton
11-12-2012, 07:20 PM
Up tiếp nào ! Măi vẫn cứ Đặt Gạch thế LÀY. Phải chuyển sang Đă Xong đê chứ :th_115:

Đặt gạch đên QC r mới đến xong cơ huhu :th_19:

Hahn.211
11-12-2012, 08:04 PM
Mọi người cố đợi nha, thánh theMast3r đang QC roàiiii!!!!! :x

mrkaito
11-12-2012, 08:35 PM
A Khiêm nhanh lên nhá :th_116:
Đừng để e phải hoăn tới mai :th_126:

HolyNighT
11-12-2012, 08:45 PM
Nguyên văn từ thánh Mast: sub Hằng đưa hôm qua, đă xem được ǵ đâu :th_69:

Bo0Bo0
11-12-2012, 09:22 PM
Nguyên văn từ thánh Mast: sub Hằng đưa hôm qua, đă xem được ǵ đâu :th_69:

Thế có giết người k chứ :((

giang222
11-12-2012, 09:45 PM
Nguyên văn từ thánh Mast: sub Hằng đưa hôm qua, đă xem được ǵ đâu :th_69:
ai hóng xem phim với gấu nghe tin này đau ḷng lắm đây :th_79:

mrkaito
11-12-2012, 09:53 PM
A theMast3r http://hdvnbits.org/pic/smilies/176.gifhttp://hdvnbits.org/pic/smilies/176.gifhttp://hdvnbits.org/pic/smilies/176.gif

theMast3r
11-12-2012, 10:06 PM
Các đồng chí cứ b́nh tĩnh, chớ manh động. Hôm nay sẽ tập trung làm. :th_84:

Hahn.211
11-12-2012, 10:34 PM
Mọi người thông cảm nha!!!:th_30: Thánh theMast3r bận trăm công ngh́n việc, lại mới phải cài lại Subpro nữa... :th_126: Stay tuned!!!! :th_73:

nhimlangle
11-12-2012, 10:35 PM
10h30 rùi thím ơi, tính lên hàng rạng sáng hở :(

davidseanghia
11-12-2012, 11:55 PM
Hàng hot ở PDV thường là chờ đến khuya mới chịu lên. :th_29:

Bo0Bo0
11-13-2012, 12:44 AM
Kinh nghiệm bản thân là các thím ấy toàn lên hàng đêm-tầm 2-3h sáng
thậm chí có hôm 4h sáng

machiendl
11-13-2012, 01:29 AM
Trọn Bộ Step Up cho mọi người đây....
từ m720p => 720p...
http://give.vn/2012/11/12/step-up-revolution/

theMast3r
11-13-2012, 02:40 AM
Hàng đă xong và trả lại cho khổ chủ Sync. Chắc nội trong ngày thứ 3 sẽ có.:th_84:

HolyNighT
11-13-2012, 08:15 AM
Hàng đă xong và trả lại cho khổ chủ Sync. Chắc nội trong ngày thứ 3 sẽ có.:th_84:
QC cho girl tốc độ nhanh hơn ánh sáng, văi :th_69:

giang222
11-13-2012, 08:45 AM
QC cho girl tốc độ nhanh hơn ánh sáng, văi :th_69:
QC cho girl th́ hiểu sao đây bác :th_84:

theMast3r
11-13-2012, 09:25 AM
QC cho girl tốc độ nhanh hơn ánh sáng, văi :th_69:

Chuẩn men nó thế.:ll_74:

davidseanghia
11-13-2012, 09:37 AM
Đời mà, cứ cái ǵ có mùi của girl là nhanh văi tè. :th_29:

Hahn.211
11-13-2012, 10:02 AM
YAYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:th_86:
Hàng hot đă về nóng bỏng tay!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:th_2:

Mời mọi người check trang 1 để biết thêm chi tiết!!!!!!!!!!! Yay yay!!!!!!!!!!!!!!!:th_2:

Một lần nữa xin được gửi lời cảm ơn chân thành nhất tới thánh theMast3r v́ đă bỏ thời gian và công sức quư báu để giúp đỡ khổ chủ hoàn thành sub nàyyyyy!!!!!!!!!!!!!!!!! :th_9:

solotraveller
11-13-2012, 10:34 AM
Mới check vài ḍng đầu th́ ḿnh thấy có cái này hơi thắc mắc.
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood

Ḍng này bạn dịch sao ra như thế này?

Qua những ṭa nhà chọc trời
và những hàng cọ này...là nơi tôi sống.

Hahn.211
11-13-2012, 10:38 AM
Mới check vài ḍng đầu th́ ḿnh thấy có cái này hơi thắc mắc.
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood

Ḍng này bạn dịch sao ra như thế này?

Qua những ṭa nhà chọc trời
và những hàng cọ này...là nơi tôi sống.

K hiểu ư bạn :)) Thế theo bạn k dịch thế th́ dịch như nào nhỉ? :))

Words by words nhé:
Past ở đây là "vượt qua"
Skyscraper: nhà chọc trời
Palm trees: những cây cọ => hàng cọ
my neighborhood: nơi tôi sinh sống

C̣n ư của cả câu, tức là nhân vật chính sống ở 1 nơi tách biệt hoàn toàn vz khu hiện đại và xa hoa đó (gần như là khu ổ chuột). :D

Federale
11-13-2012, 10:39 AM
Mới check vài ḍng đầu th́ ḿnh thấy có cái này hơi thắc mắc.
Past all those skyscrapers and palm trees
is my neighborhood

Ḍng này bạn dịch sao ra như thế này?

Qua những ṭa nhà chọc trời
và những hàng cọ này...là nơi tôi sống.

Thằng diễn viên chính sống ở khu ổ chuột bác ạ. Cứ xem với phim đi rồi sẽ hiểu.

solotraveller
11-13-2012, 10:42 AM
Ḿnh tưởng neighborhood phải là hàng xóm chứ nhỉ?

Hahn.211
11-13-2012, 10:49 AM
Ḿnh tưởng neighborhood phải là hàng xóm chứ nhỉ?

Không chỉ riêng từ này mà rất nhiều từ tiếng anh khác có rất nhiều cách hiểu. Neighborhood có nghĩa là "hàng xóm", nhưng trong trường hợp này có nghĩa là "nơi sinh sống". Thêm nữa, cũng k thể dịch là "qua những ṭa nhà chọc trời và hàng cọ này, là hàng xóm của tôi.". :th_126:

solotraveller
11-13-2012, 10:54 AM
Ḿnh quên 1 điều là khu hàng xóm của ḿnh ở cũng là khu mà ḿnh đang ở. Sorry các bạn nếu thấy ḿnh làm phiền.

Hahn.211
11-13-2012, 10:55 AM
Ḿnh quên 1 điều là khu hàng xóm của ḿnh ở cũng là khu mà ḿnh đang ở.

Yay yay, no star where :th_62:

vinhcmb
11-13-2012, 10:56 AM
Link download phim cho thím nào chưa có

[Âm nhạc | 1 Link] Step Up Revolution (2012) 720p BluRay DTS x264-TayTO - Vũ Điệu Đường Phố 4 (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2067-Am-nhac-1-Link-Step-Up-Revolution-2012-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-Vu-Dieu-Duong-Pho-4.html)

Federale
11-13-2012, 10:59 AM
Ḿnh quên 1 điều là khu hàng xóm của ḿnh ở cũng là khu mà ḿnh đang ở. Sorry các bạn nếu thấy ḿnh làm phiền.

Bản dịch trên subscene dịch là "Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". Cứ dịch bỏ từ với word by word như vậy có khi lại đánh lừa được nhiều người nhỉ.

solotraveller
11-13-2012, 11:03 AM
Bản dịch trên subscene dịch là "Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". Cứ dịch bỏ từ với word by word như vậy có khi lại đánh lừa được nhiều người nhỉ.

Cái này ḿnh xem trên phụ đề được add cứng trong film đấy chứ ḿnh chưa xem film bằng phụ đề trên subscene. Ḿnh xem bản 1080p của EbP.

Hahn.211
11-13-2012, 11:06 AM
Bản dịch trên subscene dịch là "Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". Cứ dịch bỏ từ với word by word như vậy có khi lại đánh lừa được nhiều người nhỉ.

Chết mất ah =)))))))))) Nghĩa bị quay 180 độ luôn =)))))))))))))))

rogerfox
11-13-2012, 11:17 AM
Bản dịch trên subscene dịch là "Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". Cứ dịch bỏ từ với word by word như vậy có khi lại đánh lừa được nhiều người nhỉ.

ôi đến chết cười.

HolyNighT
11-13-2012, 11:25 AM
Đang sống ở ổ chuột, nhờ có bản dịch mà Ivy68 khen là rất chuẩn và hay ấy, được chuyển tới sống ở khu xa hoa, nhà cao tầng và hàng cọ rủ bóng, văi dịch. Subscene cũng chỉ thế mà thôi :th_69:

davidseanghia
11-13-2012, 12:14 PM
"Những ngôi nhà chọc trời và cây cọ là hàng xóm của tôi". =)) =)) =))

Shinji Kagawa
11-13-2012, 12:52 PM
Cám ơn PDV :th_52:

Federale
11-13-2012, 02:24 PM
Tối nay về xem phim cùng màn h́nh 100 inch và bộ âm thanh 20.000 đô nào.

vinhcmb
11-13-2012, 02:32 PM
Tối nay về xem phim cùng màn h́nh 100 inch và bộ âm thanh 20.000 đô nào.

Ái chà. Gặp phải đại gia đất Cảng rồi :th_23:

tran_dien_97
11-13-2012, 02:55 PM
Khéo vỡ mũi mất, thế sống cạnh nhà giàu th́ là nhà giàu a?
Sống cạnh khu biệt thự Phú Gia th́ là đại gia a?

davidseanghia
11-13-2012, 02:59 PM
20.000 đô giề? Đô Singapore hay Mẽo? :th_29:

Hahn.211
11-13-2012, 03:15 PM
Tối nay về xem phim cùng màn h́nh 100 inch và bộ âm thanh 20.000 đô nào.

Gặp đại gia cỡ này chắc sạn lộ rơ mồn một, to bằng viên gạch luôn hxhx :th_84:

Federale
11-13-2012, 03:18 PM
20.000 đô giề? Đô Singapore hay Mẽo? :th_29:

Dân chơi ai lại dùng đô Sing?

Bo0Bo0
11-13-2012, 03:38 PM
Tối nay về xem phim cùng màn h́nh 100 inch và bộ âm thanh 20.000 đô nào.

Khoa của trá h́nh-vote ban :meme_96:
@đă xem xong-cảm giác phim âm nhạc h́nh ảnh tuyệt vời-thật phí khi k đi xem rạp :((
-cá nhân thích màn nhảy đầu phim -ở viện bảo tàng và nhảy đôi cuối phim
Nhảy trên background là các toà nhà ở Miami đẹp thiệt đó-làm càng phê
...Mà sao phim này kiếm đâu ra dancer trai xinh gái đẹp thế-mỗi lần e nữ chính ngă bổ ngửa vào màn h́nh là ...:meme_124::meme_124:-xinh gái-body ngon tuyệt vời

Hahn.211
11-13-2012, 03:48 PM
Khoa của trá h́nh-vote ban :meme_96:
@đă xem xong-cảm giác phim âm nhạc h́nh ảnh tuyệt vời-thật phí khi k đi xem rạp :((
-cá nhân thích màn nhảy đầu phim -ở viện bảo tàng và nhảy đôi cuối phim
Nhảy trên background là các toà nhà ở Miami đẹp thiệt đó-làm càng phê
...Mà sao phim này kiếm đâu ra dancer trai xinh gái đẹp thế-mỗi lần e nữ chính ngă bổ ngửa vào màn h́nh là ...:meme_124::meme_124:-xinh gái-body ngon tuyệt vời

Nữ chính vào top 3 So you think you can dance SS6 mà, lẫy lừng lắm chứ đùa đâu :th_51:

nhimlangle
11-13-2012, 03:51 PM
Fim coi chỉ có thể nói tuyệt vời, các màn nhảy quá ấn tượng... ôi dàn zai xinh gái đẹp chịu ko nổi? fim này phải lưu ở máy lâu lâu đem ra ngắm :"> màn nhảy mở đầu ấn tượng ơi là ấn tượng. công nhận lần này làm hoành tráng, đúng là "cuộc cách mạng" ko có "màn nhảy đối kháng " như F2 F3 nhưng phải nói rất tuyệt. Sáng tạo ở mức vượt bật... coi xong vẫn chưa thoát khỏi cái không khí hào hứng, sôi nổi...
Định thần lại thôi...

Federale
11-13-2012, 03:52 PM
Fim coi chỉ có thể nói tuyệt vời, các màn nhảy quá ấn tượng... ôi dàn zai xinh gái đẹp chịu ko nổi? fim này phải lưu ở máy lâu lâu đem ra ngắm :"> màn nhảy mở đầu ấn tượng ơi là ấn tượng. công nhận lần này làm hoành tráng, đúng là "cuộc cách mạng" ko có "màn nhảy đối kháng " như F2 F3 nhưng phải nói rất tuyệt. Sáng tạo ở mức vượt bật... coi xong vẫn chưa thoát khỏi cái không khí hào hứng, sôi nổi...
Định thần lại thôi...

C̣n màn nhảy đối kháng giữa 2 diễn viên chính đó, nhảy mà ḿnh cứ tưởng như đang làm ǵ.

Bo0Bo0
11-13-2012, 03:56 PM
C̣n màn nhảy đối kháng giữa 2 diễn viên chính đó, nhảy mà ḿnh cứ tưởng như đang làm ǵ.

màn đấy k gọi battle đc-có mà vờn nhau th́ có =))
mà k nhầm th́ em nữ chính ngoài So you think you can dance c̣n nhảy trong bài Jar of Hearts th́ phải-mặt quen lắm
@Vừa coi lại clip đúng là e nó nhảy nền trong clip Jar of Hearts ngày nào của Christina Perri -nhanh thật 2 năm rồi-ngày nào e ư c̣n dance trong clip giờ đă là dv chính của phim
http://cdn.stylisheve.com/wp-content/uploads/2012/09/Kathryn-McCormick-Hairstyles_31.jpg

nhimlangle
11-13-2012, 04:19 PM
màn đấy k gọi battle đc-có mà vờn nhau th́ có =))
mà k nhầm th́ em nữ chính ngoài So you think you can dance c̣n nhảy trong bài Jar of Hearts th́ phải-mặt quen lắm
@Vừa coi lại clip đúng là e nó nhảy nền trong clip Jar of Hearts ngày nào của Christina Perri -nhanh thật 2 năm rồi-ngày nào e ư c̣n dance trong clip giờ đă là dv chính của phim
http://cdn.stylisheve.com/wp-content/uploads/2012/09/Kathryn-McCormick-Hairstyles_31.jpg

hèn chi ḍm mặt e nó quen thế?

thuydung
11-14-2012, 02:07 AM
Phần 4 này nh́n nam chính nhảy không mê vào đâu được.Nữ chính th́ đùi to khiếp,nữ chính phần 3 dáng được hơn nhiều.Mà đôi phần 3 nhảy cũng đỉnh hơn nhiều.

s@u_@n_l@
11-14-2012, 12:54 PM
Theo ḿnh th́ nữ chính nhảy hay hơn các phần nc, nam chính th́ kém hơn. c̣n xét về ndung th́ theo ḿnh là hay nhất trong seri, # biệt với 3 phần c̣n lại (thi thố)

Hahn.211
11-14-2012, 02:47 PM
Theo ḿnh th́ nữ chính nhảy hay hơn các phần nc, nam chính th́ kém hơn. c̣n xét về ndung th́ theo ḿnh là hay nhất trong seri, # biệt với 3 phần c̣n lại (thi thố)

Chuẩn luôn hehe :x

firefly04
11-14-2012, 03:08 PM
Xem xong phim, hai nv chính chả đọng lại ǵ. Ấn tượng mỗi đoạn nhảy trong bảo tàng với đoạn Moose nhảy :th_43:
Ai biết bài lúc hai nv chính nhảy với nhau cuối phim không? Đoạn mà chúng nó nhảy làm ḥa ấy mà, nghe hay quá đi mất thôi <3

sillycorn
11-14-2012, 03:22 PM
Xem xong phim, hai nv chính chả đọng lại ǵ. Ấn tượng mỗi đoạn nhảy trong bảo tàng với đoạn Moose nhảy :th_43:
Ai biết bài lúc hai nv chính nhảy với nhau cuối phim không? Đoạn mà chúng nó nhảy làm ḥa ấy mà, nghe hay quá đi mất thôi <3

to build a home, dùng sound hound android tra :th_75:

Federale
11-14-2012, 03:24 PM
to build a home, dùng sound hound android tra :th_75:

Vote ban khoe smartphone trá h́nh.

sillycorn
11-14-2012, 03:27 PM
Vote ban khoe smartphone trá h́nh.

cái này chắc bạn teen nào cũng có đâu cần khoe ợ , nói thế để ai cần hỏi ǵ đỡ mắc công hỏi nếu có mua máy android 3g :th_80:

Federale
11-14-2012, 03:29 PM
cái này chắc bạn teen nào cũng có đâu cần khoe ợ , nói thế để ai cần hỏi ǵ đỡ mắc công hỏi nếu có mua máy android 3g :th_80:

Hôm qua dùng Shazam nghe bài piano trong phim Total recall nó c̣n nghe thành bài trong phim Mulan mới kinh =))

nhimlangle
11-14-2012, 03:35 PM
có thím nào có soundtrack fim này ko? share ḿnh đi

sillycorn
11-14-2012, 03:46 PM
Hôm qua dùng Shazam nghe bài piano trong phim Total recall nó c̣n nghe thành bài trong phim Mulan mới kinh =))

Double kill luôn, một lúc khoe hàng và pr hàng =))

Hahn.211
11-14-2012, 03:46 PM
có thím nào có soundtrack fim này ko? share ḿnh đi

Words - Skylar Grey
Undone - Haley Reinhart
Aints - edIT
Aquarium - Nosaj Thing
Dancing - Elisa
The glitch mob - Nalepa
Plituri se planinata - NiT GriT
Buyou - Keri Hilson
If you crump stand up - edIT
Here me coming - Yung Joc

Federale
11-14-2012, 03:49 PM
có thím nào có soundtrack fim này ko? share ḿnh đi

Đây là Lossless http://all.hdvnbits.org/various_artists_step_up_revolution_2012_flac_l2bit s_t67193.html

Và đây là mp3 http://all.hdvnbits.org/various_artists_step_up_revolution_ost_2012_mp3_sj q_t61599.html

nhimlangle
11-14-2012, 04:46 PM
^
^ thanks 2 thím trên :">

Bo0Bo0
11-14-2012, 04:47 PM
music.go.vn nó update album ost lâu rồi mà

s@u_@n_l@
11-14-2012, 11:16 PM
Xem xong phim, hai nv chính chả đọng lại ǵ. Ấn tượng mỗi đoạn nhảy trong bảo tàng với đoạn Moose nhảy :th_43:
Ai biết bài lúc hai nv chính nhảy với nhau cuối phim không? Đoạn mà chúng nó nhảy làm ḥa ấy mà, nghe hay quá đi mất thôi <3
sao lại ko đọng lại ǵ là sao hả bạn, bưởi nvat nữ chính rất là đẹp :th_75:

Bo0Bo0
11-14-2012, 11:30 PM
phim này có a Pacman mà a ư k làm quả wave huyền thoại nhở-có quả đó th́ đẹp thôi rồi

firefly04
11-14-2012, 11:31 PM
sao lại ko đọng lại ǵ là sao hả bạn, bưởi nvat nữ chính rất là đẹp :th_75:

Ḿnh thuộc tưp thích ngắm mặt bạn ạ, kế là chân và sau mới đến bưởi :D Bưởi đệp mà mặt không đệp th́ ḿnh cũng không có ấn tượng. Cả hai gương mặt của hai nv đều không thuộc loại ḿnh thích, mà màn nhảy của họ th́ chả có ǵ ấn tượng như của bạn Moose, khiến cho ḿnh phải tua đi tua lại để coi.
Hehe, may mà phần này có cả Moose, chứ không ḿnh coi xong xóa luôn rồi :))

Hahn.211
11-15-2012, 01:07 AM
Ḿnh thuộc tưp thích ngắm mặt bạn ạ, kế là chân và sau mới đến bưởi :D Bưởi đệp mà mặt không đệp th́ ḿnh cũng không có ấn tượng. Cả hai gương mặt của hai nv đều không thuộc loại ḿnh thích, mà màn nhảy của họ th́ chả có ǵ ấn tượng như của bạn Moose, khiến cho ḿnh phải tua đi tua lại để coi.
Hehe, may mà phần này có cả Moose, chứ không ḿnh coi xong xóa luôn rồi :))

Phần Moose nhảy bt mà, ngoài mấy màn cơ bản th́ kt chả có j mấy. Mấy phần Mob mới thực sự nhiều pha phô diễn kt đỉnh của đỉnh :D

HorusTr4n
11-15-2012, 01:15 AM
Ḿnh thuộc tưp thích ngắm mặt bạn ạ, kế là chân và sau mới đến bưởi :D Bưởi đệp mà mặt không đệp th́ ḿnh cũng không có ấn tượng.
ủa? gái cũng đi ngắm bưởi à?? vui ta :th_20:

firefly04
11-15-2012, 01:45 AM
ủa? gái cũng đi ngắm bưởi à?? vui ta :th_20:

Kệ tau a. Đẹp th́ cứ ngắm. Cả nam lẫn nữ, cứ đẹp là ngắm thôi. Đời được mấy tí, phải tranh thủ mà tận hưởng hết tinh hoa đất giời chứ.

HorusTr4n
11-15-2012, 01:49 AM
Kệ tau a. Đẹp th́ cứ ngắm. Cả nam lẫn nữ, cứ đẹp là ngắm thôi. Đời được mấy tí, phải tranh thủ mà tận hưởng hết tinh hoa đất giời chứ.

gái ngắm bưởi, thế nam ngắm ǵ vậy? :th_85:

firefly04
11-15-2012, 02:05 AM
gái ngắm bưởi, thế nam ngắm ǵ vậy? :th_85:

Ờ chú buồn cười. Ngắm ǵ là sở thích cá nhân, mặt đâu, ngực đâu, đùi đâu, mông đâu, giai gái ǵ cứ thấy vừa mắt th́ ngắm thôi, lại c̣n phải xem ai ngắm cái ǵ để ḿnh ngắm cái c̣n lại à? Dốt thế, đằng nào ḿnh cũng âm thầm ngắm, nó biết đâu mà, cứ ngắm tẹt ga :))

yaua121
11-15-2012, 09:12 AM
Phần Moose nhảy bt mà, ngoài mấy màn cơ bản th́ kt chả có j mấy. Mấy phần Mob mới thực sự nhiều pha phô diễn kt đỉnh của đỉnh :D

Ḿnh đồng ư với Hahn cô nương về vấn đề này. Phim này phần nội dung b́nh thường, có chăng là sự thay đổi tích cực mượn những màn biểu diễn để đưa ra thông điệp (theo đúng tên của tập này: Cuộc Cách Mạng) thay v́ đi theo lối ṃn của 3 phần trước là thi thố tranh giành ngôi vị - cái này th́ đă quá ngán rồi.
Về vũ đạo của tập này cũng nhiều thể loại hơn: hiphop, múa đương đại, flash mob, nói chung là xem đă con mắt và sướng cái lỗ tai.
C̣n phần này việc xuất hiện của Moose và "hot girl" châu Á đă có từ phần 2-3, theo ḿnh chỉ là giúp người xem nhớ về "quá khứ hào hùng" của 2 tập trước thôi. Thật ra hai nhân vật này xuất hiện cũng không thật nổi trội so với các màn biểu diễn tập thể The Mob.

Federale
11-15-2012, 09:16 AM
Thích mấy màn nhảy mob nhất, dàn dựng rất chi là sáng tạo và quan trọng hơn là có hiệu ứng 3D nổi bần bật, chứ solo hay đối kháng xem hoài cũng chán.

nhimlangle
11-15-2012, 07:05 PM
Sau khi xem xong phim việc coi lại nội dung fim th́ quá là cực h́nh. Toàn chuyển tới những khúc nhảy và coi thôi. coi đi coi lại vẫn thích màn nhảy đầu và cuối fim :"> Fim này h́nh như có dv việt nam đóng th́ phải

s@u_@n_l@
11-15-2012, 08:37 PM
Phần Moose nhảy bt mà, ngoài mấy màn cơ bản th́ kt chả có j mấy. Mấy phần Mob mới thực sự nhiều pha phô diễn kt đỉnh của đỉnh :D

Rất đồng ư với bạn, ḿnh ko so sánh với các màn nhảy #, nhưng ḿnh thấy đoạn Moose nhảy cũng ko có ǵ ấn tượng lắm, theo ḿnh là ko có ǵ đột phá qua 3 phần phim :th_126:


Kệ tau a. Đẹp th́ cứ ngắm. Cả nam lẫn nữ, cứ đẹp là ngắm thôi. Đời được mấy tí, phải tranh thủ mà tận hưởng hết tinh hoa đất giời chứ.

ḿnh cũng giống bạn, thick ngắm cả trai và gái :th_101: Gái ḿnh ngắm mặt hông mông bưởi :th_4: zai ḿnh ngắm vẻ cơ bắp của họ để làm động lực phấn đấu theo

http://www.elitefitness.com/images/rob-riches/rob-riches-shirtless2.jpg

đây là thần tượng của ḷng em :th_3:

skydoc
11-15-2012, 09:49 PM
Từ giám khảo, nhà sản xuất, biên đạo múa, đến các thí sinh của So you think you can dance đều được mời vào phim này hết. Kết nhất anh Twitch chuyên trị các màn hiphop. Ôi coi anh nhảy điệu hiphop với Alex Wong trong So you think you can dance phải gọi là đỉnh của đỉnh.

nhungong
11-15-2012, 11:05 PM
Vừa xem xong phim này, quả thực bơ công mong chờ, kết từ lúc xem trailer :x.
Bản dịch của bộ đôi dịch giả t́nh thật rất hay :">.

HorusTr4n
11-15-2012, 11:22 PM
Vừa xem xong phim này, quả thực bơ công mong chờ, kết từ lúc xem trailer :x.
Bản dịch của bộ đôi dịch giả t́nh thật rất hay :">.

theMast3r và Hahn.211 bị dính scandal t́nh ái

Federale
11-15-2012, 11:23 PM
nhungong giờ sướng nhỉ, toàn được thưởng thức phim trọn vẹn.

Hahn.211
11-15-2012, 11:43 PM
Vừa xem xong phim này, quả thực bơ công mong chờ, kết từ lúc xem trailer :x.
Bản dịch của bộ đôi dịch giả t́nh thật rất hay :">.


theMast3r và Hahn.211 bị dính scandal t́nh ái

Oan thầy tṛ tôi quá :th_58:

HorusTr4n
11-16-2012, 12:03 AM
Oan thầy tṛ tôi quá :th_58:

người ta phim giả t́nh thật, cái này dịch thật t́nh cũng thật, có mà oan thị mầu

Hahn.211
11-16-2012, 12:15 AM
người ta phim giả t́nh thật, cái này dịch thật t́nh cũng thật, có mà oan thị mầu

Hiếu định dựng scandal để cướp QC duy nhất của chị đúng k???? :th_49: Tôi biết r nhé!!!!!!!! :th_47:

HorusTr4n
11-16-2012, 12:34 AM
Hiếu định dựng scandal để cướp QC duy nhất của chị đúng k???? :th_49: Tôi biết r nhé!!!!!!!! :th_47:

ǵ vậy? t́nh tay ba giờ lôi em vào cho thành t́nh tay tứ à? đồ vu khốnggggggggg
@themast3t có giá quá mợi

Hahn.211
11-16-2012, 01:03 AM
ǵ vậy? t́nh tay ba giờ lôi em vào cho thành t́nh tay tứ à? đồ vu khốnggggggggg
@themast3t có giá quá mợi

Đề nghị thanh niên k manh động để thầy tṛ tôi yên tâm công tác nhé!!!!!!!! :th_69: Sư mẫu mà nghe đc tôi mất luôn QC tôi giết cậu!!!!!!!!!!!!!! :th_47:

HorusTr4n
11-16-2012, 01:11 AM
Đề nghị thanh niên k manh động để thầy tṛ tôi yên tâm công tác nhé!!!!!!!! :th_69: Sư mẫu mà nghe đc tôi mất luôn QC tôi giết cậu!!!!!!!!!!!!!! :th_47:

anh Mát quan hệ nhiều nên rộng quá, ai anh cũng dính líu, không thể ko nghi ngờ, hai người Quấn Chăn với nhau nhiều thế cơ mà :))

nhimlangle
11-16-2012, 06:37 PM
a chàng cao kiều mặc đồ cảnh sát nhảy kiểu robot trong khúc cuối cũng là người cũ từ phần trước chung.

skydoc
11-16-2012, 07:04 PM
a chàng cao kiều mặc đồ cảnh sát nhảy kiểu robot trong khúc cuối cũng là người cũ từ phần trước chung.
Madd Chadd nhảy robot khỏi nói rồi. Tặng bạn luôn
http://youtu.be/wqkUvBYkTi0