PDA

View Full Version : Anh hào Phụ Đề Việt miền Bắc tụ hội



Federale
03-26-2012, 11:53 AM
Hôm qua, anh em PĐV Hải Phòng đã có cuộc offline chém gió nho nhỏ, gọi là chuẩn bị tinh thần của Hội quần hùng miền Bắc sẽ diễn ra vào mua hè sắp tới. Buổi offline đã được truyền hình trực tiếp trên kênh private của Facebook Phụ Đề Việt.

Mido_Ban và phoenix_dkny


http://i.imgur.com/gN5X4.jpg

phoenix_dkny có nụ cười rất sở khanh.


http://i.imgur.com/oW8Rc.jpg

Sau khi bị hieutran60 chê mặt ngố, Mido_Ban nhà ta định alo đàn em trong Sài Gòn xử lý.


http://i.imgur.com/ZGtSa.jpg

HorusTr4n
03-26-2012, 12:06 PM
@phoenix_love có nụ cười rất sở khanh.



=)) =)) =)) =)) =))

trwng_tamphong
03-26-2012, 12:26 PM
@phoenix_love có nụ cười rất sở khanh.

Sở khanh mà chỉ uống trà chanh thôi sao :))

nhungong
03-26-2012, 12:38 PM
Nhìn phoenix_dkny rất giống danh hài Nhật Cường :x.
http://danong.com/Data/News/200912/04/nhat-cuong1a.jpg

SoiNon
03-26-2012, 12:48 PM
Sở khanh mà chỉ uống trà chanh thôi sao :))

Trà chanh là ở trước mặt Mido ấy chứ, còn phoenix uống gì đâu có show hả bác :))

HolyNighT
03-26-2012, 01:41 PM
Mà nhìn 2 chú này ná ná giống nhau nhỉ, yo.
Còn Federale đâu nhỉ :th_69:

SoiNon
03-26-2012, 07:04 PM
Anh Bình giấu hàng nhé :th_69:, lại còn đổi tên Federale là sao ;))

Federale
03-26-2012, 07:10 PM
Dịch Breaking Bad gặp cái từ này + gợi ý của HolyNighT + gần giống mà dễ nhớ hơn nick cũ mà vẫn thể hiện được là fan của Roger Federer nên đổi. Còn không có hình là do bị 2 đứa kia dìm hàng.

mp3sony
03-26-2012, 07:28 PM
ta tưởng là ghép từ Federer và con Arale :th_72:

phoenix_dkny
03-26-2012, 09:48 PM
Lão Bình dìm hàng mình...
Thực ra cũng tính chụp hình lão, nhưng không có cớ, e Trang lại ở nhà nấu cơm không đi được nên không có đồng minh...
Thôi bonus ảnh tối hôm qua đi karaoke với e ý nè (member của PDV trong tương lai)
http://nk9.upanh.com/b1.s16.d1/549bf7298cbddf31644535e2c6dcd660_42561499.20120325 21.jpg

nhungong
03-26-2012, 09:57 PM
Lão Bình dìm hàng mình...
Thực ra cũng tính chụp hình lão, nhưng không có cớ, e Trang lại ở nhà nấu cơm không đi được nên không có đồng minh...
Thôi bonus ảnh tối hôm qua đi karaoke với e ý nè (member của PDV trong tương lai)
http://nk9.upanh.com/b1.s16.d1/549bf7298cbddf31644535e2c6dcd660_42561499.20120325 21.jpg

Sao lúc thì gọi là em gái, lúc lại gọi là em Trang, nghi ngờ quá :th_29:.

Federale
03-26-2012, 09:58 PM
phoenix_dkny cười kiểu gì cũng lộ vẻ sở khanh. Hôm qua đang ngồi uống cafe, em Trang gọi điện đòi ra mà hắn không cho ra.

Federale
03-26-2012, 09:59 PM
Sao lúc thì gọi là em gái, lúc lại gọi là em Trang, nghi ngờ quá

Có phải em gái của nó đâu, em khác mẹ khác cha.

hiennt07
03-26-2012, 10:03 PM
thầy Hà dê :th_84:

phoenix_dkny
03-27-2012, 03:27 PM
Có phải em gái của nó đâu, em khác mẹ khác cha.

hê hê, còn thân hơn cả ae ruột đấy pác :th_51:
hiennt07: cái thái độ, muốn :th_42::th_118:

nhungong
03-27-2012, 03:44 PM
hê hê, còn thân hơn cả ae ruột đấy pác :th_51:
hiennt07: cái thái độ, muốn :th_42::th_118:

Tự nhiên giới thiệu cho anh em, sợ đổ vỏ quá đi :th_82:.

hiennt07
03-30-2012, 01:06 PM
hê hê, còn thân hơn cả ae ruột đấy pác :th_51:
hiennt07: cái thái độ, muốn :th_42::th_118:

có gì từ từ nói, chớ động binh đao anh ơ:th_105:

Nomad
03-30-2012, 02:18 PM
Thầy Friskie Two-times tốt số thế :th_49:

Nomad
03-30-2012, 02:47 PM
Alô, 1234. Kính mời anh em subber PĐV Hà Nội, giỗ Tổ rảnh rỗi, rủ nhau cà phê chém gió nơi thanh tịnh.

Thời gian: 14h 31/03/12 (chưa tới cá tháng Tư nên thông tin này là sự thật 100% :th_51:)
Địa điểm: Góc Cafe, Đặng Văn Ngữ.

Bản đồ vị trí quán:
http://image.hdvnbits.org/graphic/images/2011/May/03/F041_4DC004BF.jpg

Từ góc nhìn khác:
http://image.hdvnbits.org/graphic/images/2011/May/03/178A_4DC00C86.jpg

Thông tin liên lạc: Nomad, sđt: 0904 912 622.

Rất mong anh em dành chút thời gian cuối tuần, tham gia giao lưu gặp gỡ đông đủ.

Federale
03-30-2012, 03:47 PM
Nhanh nhanh vào đăng ký nào. Dạo này có mốt offline là phải off liền, không kéo dài dây mơ rễ má.

Dr. House
03-30-2012, 04:22 PM
Tự nhiên giới thiệu cho anh em, sợ đổ vỏ quá đi :th_82:.

Việt Nam nuôi con gì cũng là để thịt :th_70:

mp3sony
03-30-2012, 05:24 PM
con gì nuôi chẳng để thịt, từ con gà con vịt con chó cho đến con gái :th_81:

hiennt07
03-30-2012, 06:07 PM
Alô, 1234. Kính mời anh em subber PĐV Hà Nội, giỗ Tổ rảnh rỗi, rủ nhau cà phê chém gió nơi thanh tịnh.

Thời gian: 14h 31/03/12 (chưa tới cá tháng Tư nên thông tin này là sự thật 100% :th_51:)
Địa điểm: Góc Cafe, Đặng Văn Ngữ.

Bản đồ vị trí quán:


Thông tin liên lạc: Nomad, sđt: 0904 912 622.

Rất mong anh em dành chút thời gian cuối tuần, tham gia giao lưu gặp gỡ đông đủ.
xa thế anh ơi :(

[J]
03-30-2012, 06:07 PM
May quá, hôm nay mới nhìn thấy =)) Làm 1 vé off thôi, chờ lâu quá rồi, lần này nhớ report chụp ảnh nha :th_15:

Nomad
03-30-2012, 06:25 PM
xa thế anh ơi :(

Anh từ Long Biên sang, có tính là xa không Hiến ơi :D

hiennt07
03-30-2012, 06:40 PM
em từ Đông Anh sang :)) có khi bằng nhau ;))

pikeman2
03-30-2012, 07:02 PM
không biết chỗ này ở đâu, nhưng nhìn thử bản đồ thì thấy cũng xa nhà mình lắm :))

Nomad
03-30-2012, 07:30 PM
Đề nghị yêu nhau tam tứ núi cũng trèo :th_49:

kienthaquamo
03-30-2012, 08:03 PM
Sao không off ở Hải xồm, Lan chín hay cái gì đại loại thế

Federale
03-30-2012, 08:19 PM
Nhớ cử phóng viên nào viết lách giỏi như OmegaQ ấy, chụp ảnh nhiều nhiều vào, nhiều người nghe danh mà chưa biết mặt.

phoenix_dkny
03-30-2012, 09:09 PM
Oạch, đang định mai lên HN...
Nhưng mà ko off đc, HP lên đấy dễ bị ủ lò lắm =))

rogerfox
03-30-2012, 11:38 PM
em cũng dân HP nè, có đi off được không mấy đại ca ?

rogerfox
03-30-2012, 11:40 PM
Đề nghị yêu nhau tam tứ núi cũng trèo :th_49:

nhưng toàn man thì yêu nhau thế nào :))

Federale
03-30-2012, 11:42 PM
em cũng dân HP nè, có đi off được không mấy đại ca ?

Đồng hương đồng khói với mềnh, Zenith, Mido_Ban, phoenix_dkny. Vào room PĐV chém gió đi, đang bàn chuyện offline đó. Để lại nick Skype để mình add nhé.

phiemdu
03-30-2012, 11:55 PM
Vui thế, miền Bắc đông mà đó giờ hình như chưa offline lớn lần nào nhỉ. Nếu hè này có đợt off nữa mình sẽ tham gia. :x

theMast3r
03-30-2012, 11:59 PM
Thế bao giờ thì offline PDV quốc tế đây :th_15:. Đêm nay mà tớ ôm giải độc đắc 540 triệu Mẽo kim thì tớ thuê hẳn cái rì sót ngoài Hà Quai Ì để PVD off :th_26:

Hahn.211
03-31-2012, 12:09 AM
Thế bao giờ thì offline PDV quốc tế đây :th_15:. Đêm nay mà tớ ôm giải độc đắc 540 triệu Mẽo kim thì tớ thuê hẳn cái rì sót ngoài Hà Quai Ì để PVD off :th_26:

Mỗi người 2k lệ quyên cho a master :th_112:

SoiNon
03-31-2012, 12:40 AM
Ha oai :th_84:

mrkaito
03-31-2012, 02:20 AM
Oạch, đang định mai lên HN...
Nhưng mà ko off đc, HP lên đấy dễ bị ủ lò lắm =))

Cứ chém gió thế này bị úp sọt là phải :th_120:

hiennt07
03-31-2012, 02:28 AM
anh khoai mai đi không?

Dr. House
03-31-2012, 04:20 AM
Hy vọng năm sau về được :-ss

HorusTr4n
03-31-2012, 05:21 PM
off xong chưa?? ảnh ọt chưa? chờ mãi chưa thấy :(

hiennt07
03-31-2012, 05:24 PM
chắc phải tối, anh Nô đi đá bóng luôn rồi :))

nhungong
03-31-2012, 09:40 PM
Ảnh nóng, plz :th_59:.

phoenix_dkny
03-31-2012, 10:46 PM
Ngóng ảnh nóng :th_16:

SoiNon
03-31-2012, 10:51 PM
Yêu cầu hở >50% :th_70:

Hahn.211
03-31-2012, 10:54 PM
Đồng chí nào hnay off tường thuật điiiiiiiiiiiiiiiiii :th_89::th_89:

OmegaQ
03-31-2012, 11:10 PM
Đề nghị cung cấp hình ảnh và review, miền Nam ăn chơi sa đọa cũng có báo cáo mà các đồng chí.

[J]
04-01-2012, 11:08 AM
Thật gian khổ, hix, chưa từng có buổi offline nào dã man thế, xin thay mặt các anh em báo cáo:

Buổi offline diễn ra trong không khí căng thẳng, mệt mỏi khi mọi người vì nhà xa, tắc đường, hỏng xe,... đến muộn mất gần tiếng. Tham dự có các thành viên: nomad, GTA, hoanglonghs, hiennt07, mr,kaito, và vài bác nữa ko nhớ tên... Anh em ngồi chém gió chưa kịp mát thì chủ quán nhận ra ng quen đến mời rượu luôn. Từ chối mãi ko đc thế là phải uống. Khổ ko biết là rượu gì mà uống vào cứ nóng phừng phừng. Được nửa cuộc thì nomad đứng dậy.. đi vệ sinh. Lớ quớ thế nào chắc say đâm phải 1 ông bàn bên cạnh.
Xin nói thêm là bàn bên cạnh có khoảng 6 người, mặt mũi như dân anh chị, đang bàn bạc chuyện lô đề bóng bánh gì đó... Bác bị nomad đụng vào đứng dậy quát: Mày say à? Nomad ngớ người thành thật: Vâng em say, xin lỗi bác! Nhưng cha kia vẫn ko tha, mắng nhiếc thậm tệ. Mấy anh em bàn bên mình bt hiền lành nhút nhát, ko hiểu sao rượu vào xung thế, đứng dậy chửi lại bên kia @@ Lời qua tiếng lại 1 hồi, xông vào xô xát, chủ quan ngăn ko nổi. Trận chiến như trận cuối trong Spartacus Vengeance (đấy, nói mới nhớ đánh nhau xong về chưa kịp dịch, các thím thông cảm), 2 bên tám lạng nửa cân. Hoanglonghs bị 1 nhát rất hiểm, phải rút lui trước, gọi 114 đưa về... Bên phía kia cũng phải chịu tổn thất khi có 1 lão nằm luôn ko thấy dậy. Tàn cuộc, khi 113 đến dẹp loạn, ng` nào cũng thương tích mình mẩy, máy ảnh thì hỏng, chả bít có đc shot nào chưa. Sau khi vào khám xong thì đc ra về, ai cũng mệt mỏi hôm nay mới bò dậy đc report, chắc mấy đồng chí kia vẫn nằm... hix

Thật may cho thím nào hôm đấy ko đi, lần sau offline nhớ mang hàng nhé, hôm qua bất lợi quá toàn phải chiến tay ko :th_49:

trwng_tamphong
04-01-2012, 11:45 AM
GTA.Jackychun mở hàng quầy cá tháng tư xôm tụ quá ha,
mới đọc cứ đổ mồ hôi hột :th_23::th_23:

phiemdu
04-01-2012, 12:00 PM
Khí thế câu cá của GTA cũng mạnh dữ à. ;)) Tường thuật như phim.

Sangeras
04-01-2012, 12:05 PM
Thật gian khổ, hix, chưa từng có buổi offline nào dã man thế, xin thay mặt các anh em báo cáo:

Buổi offline diễn ra trong không khí căng thẳng, mệt mỏi khi mọi người vì nhà xa, tắc đường, hỏng xe,... đến muộn mất gần tiếng. Tham dự có các thành viên: nomad, GTA, hoanglonghs, hiennt07, mr,kaito, và vài bác nữa ko nhớ tên... Anh em ngồi chém gió chưa kịp mát thì chủ quán nhận ra ng quen đến mời rượu luôn. Từ chối mãi ko đc thế là phải uống. Khổ ko biết là rượu gì mà uống vào cứ nóng phừng phừng. Được nửa cuộc thì nomad đứng dậy.. đi vệ sinh. Lớ quớ thế nào chắc say đâm phải 1 ông bàn bên cạnh.
Xin nói thêm là bàn bên cạnh có khoảng 6 người, mặt mũi như dân anh chị, đang bàn bạc chuyện lô đề bóng bánh gì đó... Bác bị nomad đụng vào đứng dậy quát: Mày say à? Nomad ngớ người thành thật: Vâng em say, xin lỗi bác! Nhưng cha kia vẫn ko tha, mắng nhiếc thậm tệ. Mấy anh em bàn bên mình bt hiền lành nhút nhát, ko hiểu sao rượu vào xung thế, đứng dậy chửi lại bên kia @@ Lời qua tiếng lại 1 hồi, xông vào xô xát, chủ quan ngăn ko nổi. Trận chiến như trận cuối trong Spartacus Vengeance (đấy, nói mới nhớ đánh nhau xong về chưa kịp dịch, các thím thông cảm), 2 bên tám lạng nửa cân. Hoanglonghs bị 1 nhát rất hiểm, phải rút lui trước, gọi 114 đưa về... Bên phía kia cũng phải chịu tổn thất khi có 1 lão nằm luôn ko thấy dậy. Tàn cuộc, khi 113 đến dẹp loạn, ng` nào cũng thương tích mình mẩy, máy ảnh thì hỏng, chả bít có đc shot nào chưa. Sau khi vào khám xong thì đc ra về, ai cũng mệt mỏi hôm nay mới bò dậy đc report, chắc mấy đồng chí kia vẫn nằm... hix

Thật may cho thím nào hôm đấy ko đi, lần sau offline nhớ mang hàng nhé, hôm qua bất lợi quá toàn phải chiến tay ko

Ôi mẹ. Vãi đám thanh niên thôn đó. Các bác manh động + tâm lý bầy đàn quá, cũng may là có 113 ứng cứu.

p/s: Ơ, mà hình như có mùi cá cháy khét lẹt thì phải. :th_99:

nhungong
04-01-2012, 12:07 PM
Ặc đọc xong mới nhớ Cá Tháng Tư, vậy rốt cuộc có hai chi tiết Cá là chém nhau và chưa dịch xong EP10 à :-/.

mrkaito
04-01-2012, 12:16 PM
Chạy Si mà để đồ bên con SH :th_79:

OmegaQ
04-01-2012, 12:30 PM
Thật gian khổ, hix, chưa từng có buổi offline nào dã man thế, xin thay mặt các anh em báo cáo:

Buổi offline diễn ra trong không khí căng thẳng, mệt mỏi khi mọi người vì nhà xa, tắc đường, hỏng xe,... đến muộn mất gần tiếng. Tham dự có các thành viên: nomad, GTA, hoanglonghs, hiennt07, mr,kaito, và vài bác nữa ko nhớ tên... Anh em ngồi chém gió chưa kịp mát thì chủ quán nhận ra ng quen đến mời rượu luôn. Từ chối mãi ko đc thế là phải uống. Khổ ko biết là rượu gì mà uống vào cứ nóng phừng phừng. Được nửa cuộc thì nomad đứng dậy.. đi vệ sinh. Lớ quớ thế nào chắc say đâm phải 1 ông bàn bên cạnh.
Xin nói thêm là bàn bên cạnh có khoảng 6 người, mặt mũi như dân anh chị, đang bàn bạc chuyện lô đề bóng bánh gì đó... Bác bị nomad đụng vào đứng dậy quát: Mày say à? Nomad ngớ người thành thật: Vâng em say, xin lỗi bác! Nhưng cha kia vẫn ko tha, mắng nhiếc thậm tệ. Mấy anh em bàn bên mình bt hiền lành nhút nhát, ko hiểu sao rượu vào xung thế, đứng dậy chửi lại bên kia @@ Lời qua tiếng lại 1 hồi, xông vào xô xát, chủ quan ngăn ko nổi. Trận chiến như trận cuối trong Spartacus Vengeance (đấy, nói mới nhớ đánh nhau xong về chưa kịp dịch, các thím thông cảm), 2 bên tám lạng nửa cân. Hoanglonghs bị 1 nhát rất hiểm, phải rút lui trước, gọi 114 đưa về... Bên phía kia cũng phải chịu tổn thất khi có 1 lão nằm luôn ko thấy dậy. Tàn cuộc, khi 113 đến dẹp loạn, ng` nào cũng thương tích mình mẩy, máy ảnh thì hỏng, chả bít có đc shot nào chưa. Sau khi vào khám xong thì đc ra về, ai cũng mệt mỏi hôm nay mới bò dậy đc report, chắc mấy đồng chí kia vẫn nằm... hix

Thật may cho thím nào hôm đấy ko đi, lần sau offline nhớ mang hàng nhé, hôm qua bất lợi quá toàn phải chiến tay ko :th_49:
Sax, chụp hình như Bố Già, đi off như Gangster rồi kết thúc hoành tráng như Xã Hội Đen.
Xin lỗi chịu không nổi, em thua. =))

Dr. House
04-01-2012, 04:19 PM
Vãi chun :th_113:

bun906
04-01-2012, 07:31 PM
Thật gian khổ, hix, chưa từng có buổi offline nào dã man thế, xin thay mặt các anh em báo cáo:

Buổi offline diễn ra trong không khí căng thẳng, mệt mỏi khi mọi người vì nhà xa, tắc đường, hỏng xe,... đến muộn mất gần tiếng. Tham dự có các thành viên: nomad, GTA, hoanglonghs, hiennt07, mr,kaito, và vài bác nữa ko nhớ tên... Anh em ngồi chém gió chưa kịp mát thì chủ quán nhận ra ng quen đến mời rượu luôn. Từ chối mãi ko đc thế là phải uống. Khổ ko biết là rượu gì mà uống vào cứ nóng phừng phừng. Được nửa cuộc thì nomad đứng dậy.. đi vệ sinh. Lớ quớ thế nào chắc say đâm phải 1 ông bàn bên cạnh.
Xin nói thêm là bàn bên cạnh có khoảng 6 người, mặt mũi như dân anh chị, đang bàn bạc chuyện lô đề bóng bánh gì đó... Bác bị nomad đụng vào đứng dậy quát: Mày say à? Nomad ngớ người thành thật: Vâng em say, xin lỗi bác! Nhưng cha kia vẫn ko tha, mắng nhiếc thậm tệ. Mấy anh em bàn bên mình bt hiền lành nhút nhát, ko hiểu sao rượu vào xung thế, đứng dậy chửi lại bên kia @@ Lời qua tiếng lại 1 hồi, xông vào xô xát, chủ quan ngăn ko nổi. Trận chiến như trận cuối trong Spartacus Vengeance (đấy, nói mới nhớ đánh nhau xong về chưa kịp dịch, các thím thông cảm), 2 bên tám lạng nửa cân. Hoanglonghs bị 1 nhát rất hiểm, phải rút lui trước, gọi 114 đưa về... Bên phía kia cũng phải chịu tổn thất khi có 1 lão nằm luôn ko thấy dậy. Tàn cuộc, khi 113 đến dẹp loạn, ng` nào cũng thương tích mình mẩy, máy ảnh thì hỏng, chả bít có đc shot nào chưa. Sau khi vào khám xong thì đc ra về, ai cũng mệt mỏi hôm nay mới bò dậy đc report, chắc mấy đồng chí kia vẫn nằm... hix

Thật may cho thím nào hôm đấy ko đi, lần sau offline nhớ mang hàng nhé, hôm qua bất lợi quá toàn phải chiến tay ko :th_49:

Anh GTA chém vãi, nhưng em thích lắm =))

Hahn.211
04-01-2012, 10:22 PM
Thật gian khổ, hix, chưa từng có buổi offline nào dã man thế, xin thay mặt các anh em báo cáo:

Buổi offline diễn ra trong không khí căng thẳng, mệt mỏi khi mọi người vì nhà xa, tắc đường, hỏng xe,... đến muộn mất gần tiếng. Tham dự có các thành viên: nomad, GTA, hoanglonghs, hiennt07, mr,kaito, và vài bác nữa ko nhớ tên... Anh em ngồi chém gió chưa kịp mát thì chủ quán nhận ra ng quen đến mời rượu luôn. Từ chối mãi ko đc thế là phải uống. Khổ ko biết là rượu gì mà uống vào cứ nóng phừng phừng. Được nửa cuộc thì nomad đứng dậy.. đi vệ sinh. Lớ quớ thế nào chắc say đâm phải 1 ông bàn bên cạnh.
Xin nói thêm là bàn bên cạnh có khoảng 6 người, mặt mũi như dân anh chị, đang bàn bạc chuyện lô đề bóng bánh gì đó... Bác bị nomad đụng vào đứng dậy quát: Mày say à? Nomad ngớ người thành thật: Vâng em say, xin lỗi bác! Nhưng cha kia vẫn ko tha, mắng nhiếc thậm tệ. Mấy anh em bàn bên mình bt hiền lành nhút nhát, ko hiểu sao rượu vào xung thế, đứng dậy chửi lại bên kia @@ Lời qua tiếng lại 1 hồi, xông vào xô xát, chủ quan ngăn ko nổi. Trận chiến như trận cuối trong Spartacus Vengeance (đấy, nói mới nhớ đánh nhau xong về chưa kịp dịch, các thím thông cảm), 2 bên tám lạng nửa cân. Hoanglonghs bị 1 nhát rất hiểm, phải rút lui trước, gọi 114 đưa về... Bên phía kia cũng phải chịu tổn thất khi có 1 lão nằm luôn ko thấy dậy. Tàn cuộc, khi 113 đến dẹp loạn, ng` nào cũng thương tích mình mẩy, máy ảnh thì hỏng, chả bít có đc shot nào chưa. Sau khi vào khám xong thì đc ra về, ai cũng mệt mỏi hôm nay mới bò dậy đc report, chắc mấy đồng chí kia vẫn nằm... hix

Thật may cho thím nào hôm đấy ko đi, lần sau offline nhớ mang hàng nhé, hôm qua bất lợi quá toàn phải chiến tay ko :th_49:

Lạnh quá anh ơi! :th_113:

phongtinh
04-02-2012, 02:24 PM
Sặc! Máu me thấy ớn chưa. Kaka! Bác GTA này tường thuật vui nhỉ.